Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сезия (Sesia nappe), также называемая Sesia Dent Blanche, - тектоническая единица или терране в швейцарских и итальянских Альпах. Эта зона выходит в Пеннинские Альпы и в юго-восточной части долины Аоста. Он широко рассматривается как часть австроалпийских пород и коррелирует с пород Dent Blanche, которые выходят дальше на северо-запад.
The Sesia unit or Sesia nappe, also called the Sesia Dent Blanche unit is a tectonic unit or terrane in the Swiss and Italian Alps. The zone crops out in the Pennine Alps and in the southeastern part of the Aosta Valley. It is widely seen as part of the Austroalpine nappes and correlated with the Dent Blanche nappe that crops out further to the northwest.
Структурная геология и литология
Выступающая часть в южной части долины Аосты ограничена на юге линией Инсубрика. На другой стороне этой резко опускающейся зоны разлома находится зона Иврея, которая геологически является частью Южных Альп. Зона Сезия (как и коррелирующая полоса Dent Blanche) тектоностратиграфически расположена над (офиолитной) зоной Зерматт-Саас Пенниновых полос. Зона Сезия имеет проникающее листвование, потому что она видела большое количество сдвига во время эксгумации. Поэтому трудно восстановить старые сооружения. Однако его можно структурно разделить на три части: внешнюю, промежуточную и внутреннюю зоны. Внутренняя зона является структурно самой высокой единицей и находится рядом с линией Insubric.
The outcrop in the southern part of the Aosta Valley is bounded to the south by the Insubric line. On the other side of this steeply dipping fault zone is the Ivrea zone, which is geologically part of the Southern Alps. The Sesia zone is (just as the correlated Dent Blanche nappe) tectonostratigraphically on top of (ophiolitic) Zermatt Saas zone of the Penninic nappes. The Sesia zone has a penetrative foliation because it has seen a large amount of shear during exhumation. It is therefore hard to reconstruct any older structures. It can however structurally be divided in three parts: an external, an intermediate and an internal zone. The internal zone is structurally the highest unit and is next to the Insubric line.
Метаморфизм
На объекте обнаружены следы метаморфизма высокого уровня в виде реликтов эклогита и голубого хряща. Большая часть этого, особенно внешние и промежуточные зоны, находится в зеленых раковинах. Этот метаморфический класс зеленой кризы рассматривается как поздний (мезоалпийский) печать, большинство исследователей считают, что вся зона Сезия или, по крайней мере, ее часть была в условиях эклогита или синей кризы во время субдукции палеогена. Поскольку явные доказательства метаморфизма под высоким давлением ограничены внутренней зоной, неясно, погрузились ли другие две зоны также на большую глубину.
The unit shows traces of high grade metamorphism in the form of eclogite and blueschist relicts. Most of it, especially the external and intermediate zones, is in the greenschist facies though. This greenschist metamorphic grade is seen as a late (Meso Alpine) overprint, most researchers think the whole Sesia zone or at least part of it has been in eclogite or blueschist conditions during Paleogene subduction. Because clear evidence for high pressure metamorphism is restricted to the internal zone, it is not clear whether the other two zones have also subducted to great depth.
Палеогеография
Считается, что зона Сезия, как и остальные австроалпийские насадки, была северной частью микроконтинента Апулия или полунезависимым микроконтинентом, который был расположен к северу от Апулии. Когда континенты Европа и Африка были разделены зоной разлома в юрском периоде, Апулия и Австроалпины, как полагают, отделились от Африки (так же, как, например, современные Британские острова, которые отделены от остальной части Европы бассейном Северного моря). Когда плиты снова сходились в палеогене, многие небольшие кусочки континентальной коры, такие как австроальпийский микроконтинент, были включены в стеки Альп.
The Sesia zone is, like the rest of the Austroalpine nappes, considered to have been a northern piece of the microcontinent Apulia or a semi independent microcontinent that was situated just north of Apulia. When the continents Europe and Africa were divided by a rift zone in the Jurassic period, Apulia and the Austroalpine are supposed to have rifted apart from Africa (just like for example the present day British Isles, which are separated from the rest of Europe by the North Sea basin). When the plates converged again in the Paleogene, many small pieces of continental crust, like the Austroalpine microcontinent, became incorporated in the nappe stacks of the Alps.