Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Авгрим (англ. Aughrim) - небольшой город в графстве Уиклоу, Ирландия. Он расположен в живописной долине в горах Уиклоу на востоке Ирландии, где реки Оу и Дерри сливаются, образуя реку Аугрим. Аугрим находится на дороге R747 между Арклоу и Балтингласом и региональной дороге R753.
Village/town in County Wicklow, Ireland
Aughrim ('/ɔː//k//r//ɪ//m/; ) is a small town in County Wicklow, Ireland. It lies in a scenic valley in the Wicklow Mountains in the east of Ireland where the Ow and Derry rivers meet to form the Aughrim River. Aughrim is on the R747 road between Arklow and Baltinglass, and the R753 regional road.
Архитектура
Мост Реднаг к югу от деревни был местом сражения во время восстания 1798 года между королевскими войсками и повстанцами. На мосту установлена мемориальная доска в память об Энн Девлин, которая была нанята и поддерживала Роберта Эммета, революционера, который был повешен в 1803 году за руководство неудавшимся восстанием. В деревне есть ряд необычных гранитных террасовых домов, построенных вместе с кузницей и ратушей по приказу графа Мета. Аугрим был гранитовой добывающей деревней, и этот материал широко используется, придавая деревне отличительную и согласованную архитектуру. Авгрим выиграл награду Ирландские чистые города за самую чистую деревню в графстве Уиклоу с 1996 по 2007 год и выиграл конкурс ирландских чистых городов в 2007 году.
The Rednagh Bridge south of the village was the site of an engagement during the 1798 rebellion between Crown forces and the rebels. A plaque on the bridge commemorates Anne Devlin, who was employed by and supported Robert Emmet, a revolutionary who was hanged in 1803 for his leadership of an aborted uprising. There are a number of unusual granite terraced houses throughout the village, constructed along with a forge, and town hall at the behest of the Earl of Meath. Aughrim was a granite mining village, and this material is widely used, giving the village a distinctive and coherent architecture. Aughrim has won the Irish Tidy Towns Award for the tidiest village in County Wicklow from 1996 to 2007 and won the Irish Tidy Towns Competition in 2007.
Спор о ветроэлектростанциях
С 2014 года немецкая компания ABO Wind подала заявку на строительство ветропарка вокруг Аугрима. Он будет включать в себя одиннадцать турбин (150 м высотой) с подъездными дорогами, покрывающими холмы между Аугрим и Арклоу, в городских районах Баллиманус, Родденаг, Килладуф, Аскекеаг, Баллинглен, Пребан, Томкойл, Килболлёвен, Киллаклоран, Клон, Кулахауллин, Балликуг Верхний и Нижний, Балликилладжер Верхний и Нижний, Баллинтемпл, Кулгароу, Килкарра Восточный и Западный, Гленарт, Аббатство Шелтон, Килбрайд и Киллинскидуф. Местные жители выступили против этого плана и создали South Wicklow Wind Action Group (SWWAG) для проведения кампании против него. Совет округа Уиклоу проголосовал против ветропарка. В 2017 году компания ABO Wind подала заявку на строительство ветропарка снова, с небольшими корректировками. Этому также было противопоставлено, но в 2019 году An Bord Pleanála одобрил ветропарк, вопреки рекомендации их собственного инспектора. Это спорное решение ожидает судебного рассмотрения.
Since 2014, German owned company ABO Wind has applied to build a wind farm surrounding Aughrim. It would include eleven turbines (150 m tall) with access roads, covering the hills between Aughrim and Arklow, in the townlands of Ballymanus, Roddenagh, Killaduff, Askekeagh, Ballinglen, Preban, Tomcoyle, Kilballyowen, Killacloran, Clone, Coolahullin, Ballycoog Upper and Lower, Ballykillageer Upper and Lower, Ballintemple, Coolgarow, Kilcarra East and West, Glenart, Shelton Abbey, Kilbride and Killinskyduff. Local residents have opposed the plan and formed the South Wicklow Wind Action Group (SWWAG) to campaign against it. Wicklow County Council voted to reject the wind farm. In 2017, ABO Wind applied to build the wind farm again, with minor adjustments. This was also opposed, but in 2019 An Bord Pleanála approved the wind farm, against the recommendation of their own inspector. This controversial decision has been awaiting judicial review.
Спорт
В Аугрим есть несколько пешеходных троп, начиная с Шона Линехана, начинающегося от моста Тинакилли на восточной стороне деревни, а на западе до Шанана Сиарана можно добраться по дороге Реднаг или припарковавшись в деревне Аннакурраг. В деревне расположены стадионы команды Уиклоуской сельской Галльской спортивной ассоциации. Озеро "Рыбалка для всех" и река Аугрим обеспечивают рыболовство радужной и коричневой форели. Поле для гольфа, спроектированное Полом МакГинли, открыто в близлежащем Макреддине.
Aughrim has a number of walking trails, with the Sean Linehan Way starting by Tinakilly Bridge on the east side of the village, while just to the west the Ciaran Shannon Way can be accessed via the Rednagh Road or by parking at Annacurragh village. The village is home to the county grounds of the Wicklow county Gaelic Athletic Association team. The 'Angling for All' fishing lake and Aughrim river provide rainbow and brown trout fishing. A Paul McGinley designed golf course is open at nearby Macreddin.