Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Библиотека Линкольнского собора - библиотека Линкольнского собора в Линкольншире, Англия. Он находится в здании, спроектированном Кристофером Реном.
The Lincoln Cathedral Library is a library of Lincoln Cathedral in Lincolnshire, England. It is housed in a building designed by Christopher Wren.
До гражданской войны
В средние века рукописи хранились в сундуке или шкафу, и ученые приезжали из дальних стран, чтобы ознакомиться с ними. К 1422 году над восточной стороной монастыря, примыкающей к Капитулярному дому, была построена новая библиотека с цепями. Три из средневековых читальных столов и одна скамейка сохранились в средневековой библиотеке, которая была построена для размещения около ста рукописей.
In the mediaeval era the manuscripts were kept in a chest or cupboard, and scholars came from great distances to consult them. By 1422 a new, chained library had been built over the east walk of the Cloister, adjoining the Chapter House. Three of the mediaeval reading desks and one bench survive in the Mediaeval Library, which was built to accommodate around a hundred manuscripts.
Библиотека Рен
Майкл Хонивуд был назначен деканом Линкольна при восстановлении монархии в 1660 году, с огромной задачей по ремонту ткани собора, разрушенного солдатами парламента во время гражданской войны. Общий ремонт занял его до 1674 года, когда он наконец смог начать свой дорогой проект по созданию нового здания библиотеки на 780 фунтов стерлингов из своих собственных денег на месте разрушенного северного монастыря. Хонивуд поручил проект сэру Кристоферу Рену, который также курировал его, как это показано на странице, сохранившейся в коллекциях собора, где указаны цены на живопись и позолочение, написанные и подписанные Реном. Внешняя тосканская дорическая колоннада внешней стороны спокойно классическая, но внутренняя часть полна особенностей барокко: продвигающиеся и отступающие плоскости и карниз, которые придают интерес длинной, узкой комнате; и мраморная роспись trompe l'œil. Благодаря удалению слоев добавленной краски некоторые из оригинальных мраморных покрытий были обнаружены; там, где они не были обнаружены (из-за затрат и проблем сохранения), над слоями были окрашены репродукционные мраморные покрытия. В договорах на строительство указано, что здание должно быть завершено в течение двух лет. Хонивуд завещал свои 5000 книг (в том числе одну из 250 рукописных версий "Кентерберийских сказок" Чосера) декану и главе. Они все еще находятся в здании, построенном для них. Линкольн - одна из двух сохранившихся библиотек Рен; другая - Библиотека Рен в Тринити-колледже, Кембридж, спроектированная Реном в 1676 году. Под лестницей, ведущей в Библиотеку, находится римская мозаика, обнаруженная в монастыре в 1793 году. Библиотека Рен в настоящее время закрыта для публики из-за капитального ремонта потолка.
Michael Honywood was made Dean of Lincoln at the Restoration of the Monarchy in 1660, with the huge task of repairing the fabric of the cathedral, ravaged by the Parliamentarian soldiers during the Civil War. General repairs took him until 1674, when he was finally able to begin his cherished project of providing a new library building with £780 of his own money on the site of the ruined north cloister. Honywood commissioned the design from Sir Christopher Wren, who also supervised throughout, as is indicated by a page which survives in the Cathedral collections, setting out the prices for painting and gilding, and written and signed by Wren. The external Tuscan Doric colonnade of the exterior is serenely classical yet the inside is full of Baroque features: advancing and receding planes and cornice, which give interest to a long, narrow room; and the trompe l'œil marbling. Through removal of the added paint layers some of the original marbling has been revealed; where it has not been revealed (due to expense and conservation concerns) a reproduction marbling has been painted over the layers. The terms laid out in the contracts for the building specified that the building should be completed in two years. Honywood bequeathed his 5,000 books (including one of only 250 manuscript versions of Chaucer's Canterbury Tales) to the Dean and Chapter these are still in the building built for them. Lincoln is one of only two surviving Wren libraries; the other is the Wren Library of Trinity College, Cambridge, designed by Wren in 1676. Displayed under the staircase leading to the Library is a Roman mosaic discovered in the cloister in 1793. The Wren Library is currently closed to the public for extensive repairs to the ceiling.