Введение

Город в графстве Дарем, Англия.

Город был построен на излучине реки Уэр, которая окружает центр с трёх сторон и образует узкий перешеек с четвёртой. Окружающая местность холмистая, за исключением поймы реки Уэр на севере и юго-востоке. Дарем был основан в 995 году англосаксонскими монахами, искавшими безопасное место от набегов викингов для хранения мощей святого Кутберта. Церковь, построенная монахами, просуществовала всего столетие, поскольку после норманнского завоевания она была заменена нынешним Даремским собором; вместе с замком Дарем они составляют объект Всемирного наследия ЮНЕСКО. С 1070-х по 1836 год город был частью палатинского графства Дарем – полунезависимой юрисдикции, управляемой княжескими епископами Дарема, которая служила геополитическим буфером между королевствами Англии и Шотландии. В 1346 году битва при Невилле-Кроссе произошла в полумиле к западу от города, завершившись победой англичан. В 1650 году собор использовался для содержания шотландских пленных после их поражения в битве при Данбаре. Во время промышленной революции Даремский угольный бассейн был интенсивно разрабатывался, вокруг города и в близлежащих деревнях действовали десятки угольных шахт. Хотя эти шахты сейчас закрыты, ежегодный шахтёрский парад в Дареме (Durham Miners' Gala) продолжает проводиться и является важным событием для города и региона. Исторически Дарем также был известен производством чулочно-носочных изделий, ковров и горчицы. В городе находится Даремский университет, основанный в 1832 году и, следовательно, претендующий на звание третьего старейшего университета в Англии. Университет является важным работодателем в регионе наряду с местным советом и государственными учреждениями – земельным кадастром и паспортным бюро. Университетская больница Северного Дарема и тюрьма Дарема также расположены недалеко от центра города. В городе также развиты значительные туристические и гостиничные секторы.

Топонимика

Название «Дурхэм» происходит от бриттского элемента *dun* (укрепление), обозначающего холм-крепость, и старонорвежского *holme*, что переводится как остров. Лорд-епископ Дарема использует латинский вариант названия города в своей официальной подписи, подписываясь как «N. Dunelm». Утверждается, что Дан Коу Лейн – одна из первых улиц в Дареме, расположенная непосредственно к востоку от Даремского собора и получившая своё название от изображения основания города, высеченного в каменной кладке на южной стороне собора.

Ранняя история

Археологические данные свидетельствуют о заселении этой местности примерно с 2000 года до н.э. Олдхун, епископ Честер-ле-Стрит и глава ордена, предписал трехдневный пост с молитвами святому. Во время поста святой Кутберт явился некоему монаху по имени Эдмер и повелел перенести гроб в Дун-Холм. Согласно преданию, позже в тот же день монахи случайно встретили доярку на горе Радость (к юго-востоку от современного Дарема). Она рассказала, что ищет свою потерянную корову, которую в последний раз видела в Дун-Холме. Монахи, поняв, что это знак от святого, последовали за ней. Первоначальное место больше не сохранилось, уступив место нормандскому строению. Эта легенда нашла отражение в викторианской рельефной каменной резьбе на северном фасаде собора, а в последнее время – в бронзовой скульптуре «Корова Дурхэма» (1997, Эндрю Бертон), расположенной у реки Уэр с видом на собор.

Средневековье

В средневековый период город приобрел духовное значение как место упокоения святого Кутберта и святого Беды Достопочтенного. Святыня святого Кутберта, расположенная за главным алтарем Даремского собора, была самым важным религиозным центром в Англии до мученической смерти святого Томаса Беккета в Кентербери в 1170 году. За исключением кратковременного переноса на Святой остров во время нормандского нашествия, мощи святого сохраняются в соборе и по сей день. Кости святого Беды также захоронены в соборе и привлекали средневековых паломников в город. Город играл важную роль в обороне северных территорий, а Даремский замок – единственный нормандский донжон, который никогда не был взят штурмом. В 1314 году Даремское епископство выплатило шотландцам «значительную сумму денег», чтобы предотвратить сожжение Дарема. Битва при Невилле Кросс состоялась примерно в полумиле к западу от города 17 октября 1346 года между англичанами и шотландцами и обернулась для шотландцев катастрофическим поражением. Город пережил вспышки чумы в 1544, 1589 и 1598 годах.

Епископы Дарема

Благодаря божественному провидению, проявленному в легендарном основании города, епископ Дарема всегда носил официальный титул "Епископ по Божественному Провидению", в отличие от других епископов, именовавшихся "Епископом по Божественному Дозволению". Вся эта деятельность осуществлялась из замка и зданий, окружающих Дворцовую площадь. Хотя термин "принц-епископ" является полезным инструментом для понимания функций епископов Дарема в эту эпоху, это не был титул, который они бы признали. Начиная с 1075 года, епископ Дарема стал принц-епископом, получив право формировать армию, чеканить собственные монеты и собирать налоги. До тех пор, пока он оставался верен королю Англии, он мог управлять как практически независимый правитель, получая доходы со своей территории, но при этом помня о своей роли в защите северных рубежей Англии.

Правовая система

У епископов была своя судебная система, наиболее заметной частью которой являлся суд канцлера Палатинского графства Дурхэм и Садберге. В графстве также был свой генеральный прокурор. Некоторые суды и судебные должности в графстве были упразднены Законом о Верховном суде 1873 года. Раздел 2 Закона о Палатинском графстве Дурхэм 1836 года и раздел 41 Закона о судах 1971 года упразднили другие.

18 век

В 18 веке Джон Смитон предложил план превращения Дарема в морской порт путем прокладки канала на север к реке Тим, притоку реки Тайн близ Гейтсхеда. План так и не был реализован, но статуя Нептуна на Рыночной площади постоянно напоминала о морских возможностях Дарема. Мысль о том, что корабли могли бы швартоваться у Сандс или Миллбернгейт, оставалась в памяти купцов Дарема. В 1758 году поступило новое предложение сделать реку Уэр судоходной от Дарема до Сандерленда, изменив русло реки, но растущий размер судов сделал это непрактичным. Более того, Сандерленд вырос как главный порт и центр судоходства на северо-востоке Англии. В 1787 году был основан Даремский госпиталь. Все остальные аспекты светских полномочий епископа были отменены Актом о графстве Дурхэм (County Palatine) 1836 года и возвращены Короне. Он считается вторым по старшинству епископом и четвертым по старшинству клириком в Англиканской церкви. Суд по искам 1953 года подтвердил традиционное право епископа сопровождать монарха на коронации, что отражает его старшинство. Согласно данным, население города Дарем составляло 7100 человек. Промышленная революция в основном обошла город стороной. Однако город был известен производством ковров и ткачеством. Хотя большинство средневековых ткачей, процветавших в городе, покинули его к 19 веку, в городе находилась фабрика ковров Хью МакКея, производившая известные бренды аксминстерских и тафтинговых ковров до банкротства фабрики в апреле 2005 года. Другими важными отраслями промышленности были производство горчицы и добыча угля. Промышленная революция также поместила город в центр угольных бассейнов, основной отрасли промышленности графства до 1970-х годов. Практически в каждой деревне вокруг города была угольная шахта, и хотя они исчезли в результате регионального упадка тяжелой промышленности, традиции, наследие и дух общности все еще ощутимы. В 19 веке благодаря щедрости епископа Уильяма Ван Милдерта и капитула в 1832 году был основан Даремский университет. Даремский замок стал первым колледжем и остается крупнейшим социалистическим профсоюзным мероприятием в мире. Однако университет значительно расширился. Колледж Святого Иоанна и Общество Святого Кэтберта были основаны на Бейли, завершив серию колледжей в этом районе города. С начала 1950-х до начала 1970-х годов университет расширился к югу от центра города. Были основаны колледжи Тревельяна, Ван Милдерта, Коллингвуда и Грея, а также построены новые здания для женских колледжей Святого Айдана и Святой Марии, ранее располагавшихся на Бейли. Последним коллегиальным дополнением 20-го века стало слияние независимых колледжей 19 века, которые присоединились к университету в 1979 году как Колледж Святой Хильды и Святого Беда. В 1960-х и 70-х годах также велось строительство на Новом Элвете. Сначала был построен Дом Дунельма для нужд студенческого союза, а затем – Элвет Риверсайд, в котором разместились лекционные залы и офисы сотрудников. К юго-востоку от центра города были построены спортивные сооружения в замке Мейден, примыкающем к одноименному форту железного века, а с 1924 года велась разработка территории Маунтджоя, на которой в конечном итоге разместилась университетская библиотека, административные здания и корпуса факультета естественных наук. В 1986 году «Даремский замок и собор» были включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Среди причин, послуживших основанием для этого решения, были указаны «Даремский собор [как] крупнейший и наиболее совершенный памятник архитектуры "нормандского" стиля в Англии» и свод собора, являющийся ранней и экспериментальной моделью готического стиля. Другими важными объектами ЮНЕСКО вблизи Дарема являются Оклендский замок, Северный музей горнодобывающей промышленности Англии и музей Бимиш.

Зеленый пояс

В рамках более широкой зоны зелёного пояса Тайна и Уэра, часть Дарема простирается за пределы городской застройки Фрамвеллгейт-Мур/Пити-Ми, Элвета и Белмонта, будучи полностью окружённой зелёным поясом. Это в первую очередь способствует поддержанию обособленности от Честер-ле-Стрит и сдерживанию расширения города, предотвращая его слияние с близлежащими деревнями, такими как Беарпарк, Грейт Ламли и Шерберн. В зоне зелёного пояса расположены такие природные и инфраструктурные объекты, как лес Райнтонпарк Вуд, Белмонтский виадук, поместье Рамсайд-холл, гольф-поле города Дарем, долины рек Уэр, Брауни и Дирнесс, а также Ботанический сад Даремского университета. Зелёный пояс был впервые определён в 1990-х годах.

Демография

До 2009 года Дарем, являясь центром графства Дарем, находился в административном округе города Дарем, который простирался за пределы самого города и имел общую численность населения 87 656 человек в 2001 году, занимая площадь в 186,68 квадратных километров в 2007 году. В 2001 году население неподчинённой приходу территории Дарема составляло 29 091 человек, а население городской застройки – 42 939 человек. Многие центральные районы города сейчас населены студентами, проживающими в совместно арендуемом жилье.

Управление

Древнейшим районом, охватывающим Дарем, были Дарем и Фрамвелгейт, которые были реформированы Законом о муниципальных корпорациях 1835 года. В 1974 году он был объединен с сельским районом Дарем и городским районом Брэндон и Байшотлс, чтобы сформировать городской округ Дарем округа Дарем. Район был упразднен в 2009 году, а его обязанности взял на себя Совет округа Дарем – единая административная единица. С апреля 2009 года статус города поддерживается уставными попечителями, которые являются советниками округа Дарем, представляющими территорию бывшего округа. Попечители назначают мэра Дарема. Создание нового городского совета прихода Дарем не повлияло на полномочия уставных попечителей. Член парламента (депутат) от Дарема – Мэри Фой (лейборист). Ратуша города Дарема расположена на западной стороне Рыночной площади. Самой ранней частью комплекса зданий является здание гильдии, датируемое 1665 годом. Ратуша, расположенная сзади, была открыта в 1851 году (одновременно с крытым рынком, который простирается под ратушей и по обе стороны от нее). В феврале и марте 2017 года был проведен местный референдум о создании приходского совета для территорий города Дарем, не входящих в состав приходов, по результатам которого 66% избирателей поддержали это предложение. Совет округа утвердил планы в сентябре 2017 года. Городской совет прихода Дарем был создан 1 апреля 2018 года, а первые выборы на 15 мест в совете состоялись 3 мая 2018 года. Приходской совет делится на три избирательных округа, в которых избирается в общей сложности 15 советников. Эти советники отвечают за содержание кладбищ, садовых участков, детских игровых площадок и частичного уличного освещения. Выборы в городской совет проводятся каждые четыре года, а последние выборы состоялись в мае 2019 года.

Достопримечательности

Весь центр Дарема объявлен зоной охраны исторической среды. Зона охраны исторической среды была впервые объявлена 9 августа 1968 года и расширена 25 ноября 1980 года. Помимо собора и замка, в Дареме находится более 630 объектов культурного наследия, 569 из которых расположены в зоне охраны исторической среды в центре города. Особенно примечательными объектами являются:

Замок Дархэм

Замок был первоначально построен в XI веке как символ норманнской власти в Северной Англии, поскольку население северной Англии продолжало оказывать сопротивление после потрясений, вызванных норманнским завоеванием в 1066 году. Это прекрасный образец ранних замков типа мотт и бейли, которые предпочитали норманны. Епископ Дурхэма назначался королем для осуществления королевской власти от его имени, и замок служил центром его управления. Он оставался епископской резиденцией для епископов Дурхэма до тех пор, пока епископ Уильям Ван Милдерт не перенес свою основную резиденцию в епископский Окленд. Будучи основателем университета Дарема, Ван Милдерт передал замок для размещения первого колледжа университета – Университетского колледжа. Замок был знаменит своим огромным Большим залом, созданным епископом Антонием Беком в начале XIV века. Он был самым большим залом в Британии, пока епископ Ричард Фокс не уменьшил его размеры в конце XV века. Тем не менее, высота зала по-прежнему составляет 46 футов, а длина – более 33 ярдов. Замок по-прежнему является домом Университетского колледжа Дарема (который, соответственно, неофициально известен как "Замок"). Он находится в непрерывном использовании уже более 900 лет.

Образование

Результаты относятся к экзаменационной сессии 2008 года.

Колледж или шестой класс

Нью-колледж Дурхэм — крупнейший колледж дополнительного образования в городе. Он был основан в 1977 году в результате слияния колледжа образования Невиллс-Кросс и Даремского технического колледжа. Колледж функционировал на двух основных площадках недалеко от города Дарем: Невиллс-Кросс и Фрамвеллгейт-Мур. Площадка Фрамвеллгейт-Мур была открыта в 1957 году и впоследствии была реконструирована. Центр Невиллс-Кросс, который ранее располагался в здании бывшей психиатрической больницы округа, был продан для застройки жильем. Даремский центр подготовки к поступлению в вузы специализируется на программах обучения на старших курсах, а колледж Восточного Дарема имеет площадки к востоку от города.

Радио

Местные радиостанции города — Durham On Air, Purple Radio, вещающая из Университета Дарема, и Durham Hospitals Radio, которая вещает из Университетской больницы Северного Дарема (ранее больницы Dryburn) с 1963 года.

Дорога

По дороге A1(M), современное воплощение древней Великой Северной дороги, можно проехать к востоку от города. Предыдущая версия этой дороги, ныне известная как A167, проходит к западу. Рыночная площадь Дарема и полуостров, на котором она расположена, образуют первую (хотя и небольшую) зону платного въезда в Великобритании, введенную в 2002 году.

Автобусы

Город обслуживается местными автобусными маршрутами компаний Arriva North East и Go North East, охватывающими регион Северо-Восточной Англии и его окрестности, в том числе города Бишоп-Окленд, Дарлингтон и Сандерленд.

Автобусная станция

Автовокзал Дарема располагался у Северной дороги, в короткой пешей доступности от собора, университета и железнодорожного вокзала; управление и владение им осуществлял графский совет. В феврале 2021 года автовокзал был снесен, чтобы освободить место для реконструкции стоимостью 10 миллионов фунтов стерлингов, завершение которой планировалось через 18 месяцев. В настоящее время автобусы по расписанию отправляются с временных посадочных площадок на Северной дороге и Милбернгейт. Автовокзал располагал 11 посадочными площадками (обозначенными буквами от A до L), каждая из которых была оборудована сиденьями, информационными табло о времени прибытия следующего автобуса и расписаниями.

Парковаться и ездить

Парковка и перехват в городе Дарем состоит из трех площадок (Белмонт, Хоулендс и Снайперли), расположенных на окраинах центра города. Площадка Белмонт находится ближе всего к автомагистрали A1(M). От площадок курсируют частые прямые автобусные маршруты с интервалом до 10 минут с 7 утра до 7 вечера (с понедельника по субботу). Парковка бесплатная, а стоимость проезда в автобусе туда и обратно составляет 2 фунта стерлингов на человека (по состоянию на июнь 2020 года).

Воздух

Ближайшие к Дарему аэропорты находятся в Тиссиде, в юго-восточной части графства, и в Ньюкасле, к северу от него; до обоих можно добраться из города по дороге.

Стрельба из лука

В Дареме действует несколько клубов стрельбы из лука, которые тренируются в разных местах города. Члены этих клубов выступают за регион и индивидуально на национальных соревнованиях, а также многие занимаются стрельбой для отдыха. В 2014 году региональная команда Дарема и Нортумберленда по стрельбе из лука победила в Национальном межобластном командном турнире в Лиллешалле, в котором приняли участие 260 лучников из 19 графств, соревновавшихся за звание чемпиона в течение двух дней.

Крикет

Клуб Дарем Сити Крикет играет на стадионе Грин-Лейн возле реки Уир. Основанный в 1829 году, Дарем Сити был одним из основателей Даремской высшей крикетной лиги при её создании в 1903 году, а первая команда тринадцать раз становилась чемпионом.

Футбол

Футбольный клуб города Дурхэм Сити А.Ф.К. был членом Футбольной лиги с 1921 по 1928 год, но уже давно является клубом, не входящим в лигу, и в настоящее время выступает в Северной лиге. Их домашним стадионом был Нью-Ференс-Парк. Однако после спора с арендодателем, «Дурхэм» покинул Нью-Ференс-Парк и договорился об использовании поля совместно с клубом «Уилллингтон».

В Дурхэме также базируется команда «Дурхэм Уоменс Ф.К.» – участница Женской чемпионской лиги ФА, основанная в 2014 году. Эта команда является результатом сотрудничества между «Саут-Дурхэм», «Cestria Girls» и Университетом Дурхэма. Команду называют «Дикие кошки» (The Wildcats), их тренирует Ли Сандерс, а домашние матчи они проводят на «Мейден Касл», входящем в состав Университета Дурхэма.

Ледный каток

Ледовый каток в Дареме был важной частью города на протяжении около 60 лет, пока не закрылся в 1996 году. Он был домашней ареной для команды "Дурхэм Уэпс", одного из самых успешных британских клубов по хоккею с шайбой в 1980-х и начале 1990-х годов. Демонтаж катка начался в мае 2013 года. На месте бывшего катка сейчас находится комплекс Freemans Reach, в котором размещается паспортный офис Дарема.

Гребение

Река Уэр предоставляет около 1800 м водной глади, пригодной для гребли, простираясь от Старого Дарем-Бек на востоке до шлюза рядом с лодочным домом Дурамской школьной лодочной станции на западе. Это включает в себя 700-метровый прямой участок, используемый для большинства гонок Даремской регаты, а также прохождение под арками моста Элвет, который, по слухам, является самым узким мостом для гребли в Европе, и извилистые повороты реки вокруг полуострова. Вдоль южного берега реки (то есть соборной стороны) на протяжении всей доступной для гребли дистанции проложена дорожка. Бетонный участок между лодочным домом Хэтфилдского колледжа и мостом Элвет был завершен в 1882 году. Для занятий спортивной греблей на этом участке действуют несколько гребных клубов: Дурамский любительский гребной клуб, Дурамский университетский лодочный клуб, 14 лодочных клубов колледжей Дурамского университета, полиция Дарема, а также школьные клубы – Дурамская школьная лодочная станция и Сент-Леонардс, которые регулярно выходят на воду в своей клубной форме из собственных лодочных домов, и Дурамская школа для девочек, которая может тренироваться из Дурамского любительского гребного клуба.

Университет Дарема

Гребля в Даремском университете разделена на два направления: Дурамский университетский гребной клуб и гребля в колледжах Дарема, последнее включает в себя 16 студенческих гребных клубов.

Регаты и гонки

В течение года на реке Уэр проводятся различные регаты и головные гонки. Среди них: Кубок новичков, Wear Long Distance Sculls и Кубок Сената в ноябре и декабре; Durham Small Boats Head в феврале; Регата города Дурхэм в мае; Регата Дурхэм и Регата Адмирала в июне; и Первичная регата Дурхэм в сентябре. Реку Уэр часто называют «Хенли Севера». Даремская регата в ее нынешнем виде берет начало в 1834 году, когда в течение трех дней разыгрывалось всего несколько призов. Сегодня регата длится два дня, в течение которых соревнуются за десятки трофеев. Университет Дурхэма, школа Дурхэма и любительский гребной клуб Дурхэма участвуют в соревнованиях регулярно с первых лет ее проведения.

Лодки для отдыха

Помимо спортивных соревнований по академической гребле и гребле на байдарках и челноках в вышеупомянутых лодочных клубах, с апреля по октябрь также доступна аренда лодок для прогулок.

Свобода города

Следующие люди и воинские части удостоены звания почётных граждан города Дурхэм.

Военные части

607 эскадрилья Королевских ВВС: 6 декабря 2017 г.