Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Граф Готфрид фон Бисмарк Шёнхаузен (9 марта 1901 года - 14 сентября 1949 года) - немецкий политик и заговорщик в заговоре 20 июля.
20th century German politician
Count Gottfried von Bismarck Schönhausen (9 March 1901 – 14 September 1949) was a German politician and a conspirator in the 20 July plot.
Биография
Бисмарк родился в Берлине, был внуком канцлера 19-го века Отто фон Бисмарка. Он был членом нацистской партии и в 1933 году был избран в рейхстаг. С 1933 по 1934 год был Крейслейтером в Рюгене. В 1935 году он стал председателем регионального совета (Regierungspräsident) для Штеттина, а позже также для Потсдама. В 1937 году он женился на своей кузине, графине Мелани Хойос, в Вене. Однако с 1942 года Бисмарк выступал против продолжения Второй мировой войны и вступил в контакт с другими членами немецкой аристократии, которые работали против нацистского режима, такими как начальник берлинской полиции Вольф Генрих Граф фон Хеллдорф, полковник Клаус Граф фон Штауффенберг и генерал Фридрих Олбрихт, с целью начала переговоров с западными союзниками. Он знал о подготовке заговора 20 июля, чтобы убить Адольфа Гитлера, но не был непосредственно вовлечен в него. После провала заговора были обнаружены связи Бисмарка с заговорщиками. Он был исключен из СС и из рейхстага. Однако из-за его известного имени и многих влиятельных связей он избежал судьбы большинства активных заговорщиков. Его не арестовывали до августа и не пытали. В октябре народный суд оправдал его от обвинений, но тем не менее отправил в концлагерь Заксенхаузен, где с ним относительно хорошо обращались. В апреле 1945 года советские войска освободили его. В сентябре 1949 года Бисмарк и его жена погибли в автомобильной аварии в Вердене-ан-дер-Альер, недалеко от Бремена.
Born in Berlin, Bismarck was a grandson of the 19th century Chancellor Otto von Bismarck. He was a member of the Nazi Party and in 1933 he was elected to the Reichstag. From 1933 to 1934 he was a Kreisleiter in Rügen. In 1935 he became chairman of the regional council (Regierungspräsident) for Stettin, and later also for Potsdam. In 1937 he married a cousin, Countess Melanie Hoyos, in Vienna. From 1942, however, Bismarck had been opposed to the continuation of World War II, and had made contact with other members of the German aristocracy who were working against the Nazi regime – such as the Berlin police chief Wolf Heinrich Graf von Helldorf, Colonel Claus Graf von Stauffenberg, and General Friedrich Olbricht – with the aim of starting negotiations with the western Allies. He was aware of preparations for the 20 July plot to assassinate Adolf Hitler, but was not directly involved in it. After the failure of the plot, Bismarck's connections to the plotters were discovered. He was expelled from the SS and from the Reichstag. Because of his famous name and many powerful connections, however, he escaped the fate of most of the active plotters. He was not arrested until August and he was not tortured. In October he was acquitted of the charges against him by the People's Court, but was nevertheless sent to Sachsenhausen concentration camp, where he was relatively well treated. He was liberated by Soviet forces in April 1945. In September 1949 Bismarck and his wife were killed in a car accident in Verden an der Aller near Bremen.