Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Администрация
КанцлерПрезидент Мохаммед Шахабуддин, Президент БангладешВице-канцлерПрофессор доктор Сайед Хумаюн АхтерПрофессор вице-канцлер (администрация) Профессор доктор Насим БануПрофессор вице-канцлер (академический) Профессор доктор Махбуба НасринКазначейПрофессор Мустафа Азад КамалРегистраторDr. - М. Шафикул Алам
ChancellorPresident Mohammed Shahabuddin, President of BangladeshVice ChancellorProfessor Dr. Syed Humayun AkhterPro Vice Chancellor (Administration)Professor Dr. Nasim BanuPro Vice Chancellor (Academic)Professor Dr. Mahbuba NasreenTreasurerProfessor Mostafa Azad KamalRegistrarDr. Md. Shafiqul Alam
История
Дистанционное образование впервые было введено в Бангладеш, когда Дирекция образования была назначена ответственностью за распространение 200 радиоприемников в образовательные учреждения. Это привело к созданию Аудиовизуальной ячейки, а затем Аудиовизуального образовательного центра (AVEC) в 1962 году. После обретения независимости в 1971 году образование для всех было приоритетом в новой стране. Программа школьного вещания (SBP) была запущена в 1978 году. В 1983 году проект был расширен и стал Национальным институтом образовательных средств массовой информации и технологий (NIEMT). В 1985 году НИЭМТ был переименован в Бангладешский институт дистанционного образования (BIDE), который предлагал, помимо аудиовизуальных материалов, программу бакалавра образования (BEd) через дистанционное обучение, одобренное Университетом Раджшахи. Успех BIDE побудил политиков принять крупный план по созданию открытого университета. В 1992 году план стал реальностью с подачей и принятием Закона о БОУ 1992 года, и премьер-министр был канцлером Открытого университета Бангладеш. 22 июня 2009 года в парламент был внесен законопроект о назначении президента канцлером вместо премьер-министра.
Distance education was first introduced into Bangladesh when the Education Directorate was assigned with the responsibility for distribution of 200 radio receivers to educational institutions. This led to the creation of an Audio Visual Cell and later the Audio Visual Education Centre (AVEC) in 1962. Upon achieving independence in 1971, mass education was viewed as a priority in the new nation. The School Broadcasting Programme (SBP) was launched in 1978. The project was later expanded to become the National Institute of Educational Media and Technology (NIEMT) in 1983. In 1985, the NIEMT was renamed the Bangladesh Institute of Distance Education (BIDE) which offered, apart from audio visual materials, a Bachelor of Education (BEd) programme via distance learning validated by the University of Rajshahi. The success of BIDE encouraged policymakers to take up a major plan for establishing an open university. In 1992, the plan came into fruition with the tabling and passing of the BOU Act 1992 and Prime Minister was the chancellor of the Bangladesh Open University. On 22 June 2009, a bill was placed in the parliament to assign the president as chancellor replacing the prime minister.
Список вице-канцлеров
Профессор Доктор Сайед Хумаюн Ахтер (на данный момент) Профессор Доктор М. А. Маннан (2012-2021)
Professor Dr. Syed Humayun Akhter (present)
Professor Dr. M. A. Mannan (2012 to 2021)
Академики
BOU предлагает два типа программ, формальные и неформальные, в семи школах и сети из 12 региональных ресурсных центров, 80 координационных офисов и 1000 учебных центров по всей стране.
BOU offers two types of programmes, formal and non formal, in seven schools and a network of 12 regional resource Centres, 80 co ordinating offices and 1,000 tutorial centres nationwide.
Программы обучения
В общей сложности в BOU предлагается 21 формальная академическая программа. Формальные программы - это академические программы, которые приводят к присуждению академической квалификации вплоть до степени магистра после завершения и экзамена. Поскольку низкий уровень грамотности остается проблемой в Бангладеш, БУУ проводит неформальные программы для повышения осведомленности и распространения знаний о здоровье, окружающей среде, управлении стихийными бедствиями, фундаментальной науке, сельском хозяйстве, продовольствии, питании и других отраслях знаний для развития человечества. На сегодняшний день было начато 19 неформальных программ в области охраны окружающей среды, фундаментальных наук, элементарной математики, сельского хозяйства, банковских услуг, маркетинга, здравоохранения, питания, вопросов, касающихся населения и гендерных вопросов.
A total of 21 formal academic programmes are offered by BOU. Formal programmes are academic programmes that result in the awarding of an academic qualification up to a master's degree upon completion and examination. As low rate of literacy remains an issue in Bangladesh, non formal programmes are conducted by the BOU to create awareness and impart knowledge about health, environment, disaster management, basic science, agriculture, food, nutrition and other branches of knowledge for human development. To date, 19 non formal programmes have been initiated in the areas of environmental protection, basic science, elementary mathematics, agriculture, bank services, marketing management, health, nutrition, population and gender issues.
Аккредитация
В соответствии с пунктом 6c Закона о ВУЗе 1992 года, ВУЗ имеет право присуждать дипломы. BOU признан национальным университетом Комиссией по грантам университетов Бангладеш, уставным органом, прикрепленным к Министерству образования. BOU является учредителем и участником Консорциума SAARC по открытому и дистанционному обучению (SACODiL).
BOU is granted the authority to confer degrees under Clause 6(c) of the BOU Act 1992. BOU is recognised as a national university by the University Grants Commission of Bangladesh, a statutory body attached to the Ministry of Education. The BOU is a founding and participating institution of the SAARC Consortium on Open and Distance Learning (SACODiL).