Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
20-я бронетанковая бригадная боевая группа, ранее 20-я бронетанковая пехотная бригада, является бронетанковой бригадной формированием британской армии, в настоящее время штаб-квартира которой находится в казармах Wing, Булфорд, Уилтшир, как часть 3-й (Соединенное Королевство) дивизии.
The 20th Armoured Brigade Combat Team, previously the 20th Armoured Infantry Brigade, is an armoured infantry brigade formation of the British Army, currently headquartered at Wing Barracks, Bulford, Wiltshire, as part of the 3rd (United Kingdom) Division.
История
20-я легкая бронетанковая бригада была сформирована в Территориальной армии в 1939 году. В 1943 году он был преобразован в тренировочное соединение.
A 20th Light Armoured Brigade was formed in the Territorial Army in 1939. This was converted to a training formation in 1943.
Холодная война
15 сентября 1950 года 20-я бронетанковая бригада была реформирована в Великобритании для стратегической резервной роли. Однако в декабре 1951 года бригада была переведена в Мюнстер, Германия, чтобы дополнить британский вклад в силы НАТО в Европе, где она снова попала под командование 6-й бронетанковой дивизии, на этот раз в составе Британской армии Рейна (BAOR). В Белой книге обороны 1957 года объявлен конец национальной службы, в результате чего произошел ряд сокращений и изменений в вооруженных силах. Частью этой реструктуризации стала ликвидация 6-й бронедивизии в апреле 1958 года. Бригада выжила как новая 20-я бронебригада, изначально под командованием 4-й пехотной дивизии, и переехала в казармы Хобарта, Детмольд. Он принял на себя знаки отличия старой дивизии - символ "Железного кулака", который носит до сих пор. В сентябре 1959 года Королевский корпус сигналов реорганизовал все свои независимые эскадрильи в единую систему нумерации от 200 и выше. Это означало, что когда в 1962 году Сигнальная эскадра бригады приняла название "200", она автоматически стала "старшей сигнальной эскадрой" в британской армии по преимуществу. Два года спустя он объединился с штаб-квартирой бригады и взял на себя ответственность за управление и оборону штаба, и вместе два отдельных подразделения обозначены как "Квартира 20-й бронетанковой бригады и сигнальная эскадрилья (200). Дальнейшие ротации подразделений продолжались в течение этого периода, и многие известные полки и батальоны британской армии перешли на бронетанковую роль, чтобы служить в бригаде. Типичными были Life Guards и Blues and Royals, которые служили по четырехлетнему плану ротации. Поскольку полк Life Guards переехал в BAOR, он впервые в своей истории стал танковым полком, только чтобы перевести роль в пехотный батальон, чтобы развернуться в трех отдельных оперативных турах в Северной Ирландии. 20-й бронетанковой бригаде была присуждена орден Свободы города Падерборн городским советом 28 мая 2005 года. Право на свободу было представлено "как вклад в укрепление англо-германской дружбы, совместной солидарности в НАТО и дополнительный элемент для строительства общего дома Европы". Железный кулак вернулся в Басру в третий раз в 2008 году для операции TELIC 13. 30 апреля 2009 года она стала последней британской бригадой, которая служила в Ираке в конце шестилетней боевой миссии Великобритании в стране.
On 15 September 1950, the 20th Armoured Brigade was reformed in the UK for a strategic reserve role. However, the brigade was moved to Münster, Germany in December 1951 to supplement the British contribution to NATO forces in Europe, where it again came under the command of 6th Armoured Division, this time as part of the British Army of the Rhine (BAOR). The 1957 Defence White Paper announced the end of National Service, resulting in a number of reductions and changes across the armed forces. Part of this restructuring saw the disbandment of the 6th Armoured Division in April 1958. The Brigade survived as the new 20th Armoured Brigade Group, initially under the command of the 4th Infantry Division, and moved to Hobart Barracks, Detmold. It assumed the insignia of the old Division – the "Iron Fist" symbol that it wears to this day. In September 1959, The Royal Corps of Signals reorganised all of their independent squadrons into a single numbering system from 200 upwards. This meant that when the Brigade's Signal Squadron adopted the title "200" in 1962 it automatically became the 'Senior Signal Squadron' in the British Army by precedence. Two years later it amalgamated with the brigade's Headquarters Squadron and took over responsibility for the administration and defence of the HQ and together the two separate units are designated as "20th Armoured Brigade Headquarters and Signal Squadron (200)". Further unit rotations continued throughout this period with many famous regiments and battalions of the British Army converting to the armoured role to serve within the brigade. Typical were the Life Guards and the Blues and Royals, who served on a four year rotational plan. As the Life Guards Regiment moved to BAOR, it became a Tank Regiment for the first time in its history, only to re role as an infantry battalion in order to deploy on three separate operational tours of Northern Ireland. 20th Armoured Brigade was awarded the Freedom of the City of Paderborn by the town council on 28 May 2005. The right to exercise the freedom was presented "as a contribution for consolidation of the Anglo German friendship, the joint solidarity in NATO and a further element for the building of the joint house Europe". The Iron Fist returned to Basra for a third time in 2008 for Operation TELIC 13. It became the last British brigade to serve in Iraq at the end of the UK's six year combat mission in the country on 30 April 2009.
Операция "Геррик" (Афганистан)
20-я бронетанковая бригада приняла командование оперативной группой "Хельманд" в Афганистане от 3-й командной бригады Королевской морской пехоты 9 октября 2011 года, официально ознаменовав начало операции "Геррик-15".
20th Armoured Brigade took over command of Task Force Helmand in Afghanistan from 3 Commando Brigade Royal Marines on 9 October 2011, officially marking the start of Operation Herrick 15.
Будущее
В соответствии с новой структурой армии в 2020 году в январе 2015 года бригада была переименована в 20-ю бронепехотную бригаду, включающую три бронепехотные боевые группы. В 2016 году бригада начала подготовку к высокой готовности в подготовке к тому, чтобы стать лидером НАТО для Совместной целевой группы очень высокой готовности на суше [VJTF ((L) ] в 2017 году. Штаб-квартира бригады переехала в казармы Wing, Булфорд, в 2019 году. В рамках программы "Войско будущего" бригада была переименована в 20-ю бронетанковую бригаду боевой группы, и в будущем будет контролировать разведывательный полк, оснащенный General Dynamics Ajax. Нынешний бронеполковый полк (QRH) будет переоборудован бронетанковыми батальонами Challenger 3 MBT, а бронепехотные батальоны - боевыми бронетанковыми батальонами Warrior, переоборудованными боевыми бронетанковыми батальонами Boxer AFV.
Under the Army's new 2020 structure, in January 2015 the Brigade was retitled to 20th Armoured Infantry Brigade incorporating three armoured infantry battle groups. In 2016 the Brigade began its high readiness training in preparation for becoming NATO's lead for the Very High Readiness Joint Task Force Land [VJTF(L)] in 2017. The Brigade Headquarters moved to Wing Barracks, Bulford, in 2019. Under the Future Soldier programme, the brigade has been redesignated as the 20th Armoured Brigade Combat Team, and in the future will control a reconnaissance regiment equipped with the General Dynamics Ajax. The current armoured regiment (QRH) will be re equipped with the Challenger 3 MBT and the armoured infantry battalions with the Warrior IFV re equipped with the Boxer AFV.