Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Английский актер Пол Рейнольдс (род. 6 февраля 1970 года) - английский актер, известный по роли Колина Мэтьюса в фильме "Пресс-группа" (1989-1993), Келвина Рейна в фильме "Мэйзи Рейн" (1998) и осужденного убийцы полиции Криса Крейг в фильме "Пусть он будет прав" (1991).
English actor
Paul Reynolds (born 6 February 1970) is an English actor, well known for portraying Colin Mathews in Press Gang (1989–1993), Kelvin Raine in Maisie Raine (1998) and convicted police murderer Chris Craig in Let Him Have It (1991).
Ранние годы
Рейнольдс родился в Ванстеде, Лондон, его карьера продолжилась с ролей Кевина в "Охотниках за привидениями из Ист-Финчли" и Сэмми Доббса, бездушного спортивного агента, в "Мир спорта Тревора" Энди Гамильтона. На большом экране Рейнольдс сыграл Кристофера Крега напротив Дерека Бентли Кристофера Экклстона в "Пусть он получит" и подлого Мэтта в "Крупие" вместе с Клайвом Оуэном. В более поздние годы Рейнольдс появился в роли Скика в фильме "Абсолютно фантастический" вместе с Джулией Савалхой, его со-звездой в "Пресс-группе". В 2008 году он также снялся в комедии "Lark Rise to Candleford", снова с Джулией Савалхой. Помимо многочисленных телевизионных, кино и радио выступлений, Рейнольдс появился на сцене в ведущих ролях в Национальном театре, Королевском судебном театре, The Almeida и Бристольском старом вике, играя Бэби в Mojo и Юджина в "Брайтон-Бич Мемуары" Нила Саймона. Рейнольдс также десять лет играл Фиццу в радиодраме BBC World Service Westway. В 2005 году Рейнольдс сделал перерыв в актерском мастерстве, чтобы создать свою собственную продюсерскую компанию Remould Media, которая специализировалась на съемках концертов, а также на разработке сценариев и идей для телевидения и кино. В настоящее время он ведет собственную производственную работу. Он снялся в эпизоде "Счастливый ты" - экранизации одноименного романа Карла Хиассена, премьера которого состоялась на Эдинбургском фестивале в 2008 году.
Reynolds was born in Wanstead, London, His career continued with the roles of Kevin in The Ghostbusters of East Finchley, and Sammy Dobbs, the unscrupulous sports agent, in Andy Hamilton's Trevor's World of Sport. On the big screen, Reynolds portrayed Christopher Craig opposite Christopher Eccleston's Derek Bentley in Let Him Have It and the mischievous Matt in Croupier alongside Clive Owen. In later years, Reynolds made appearances as Squeak in Absolutely Fabulous alongside Julia Sawalha, his Press Gang co star. In 2008, he also made a cameo appearance in Lark Rise to Candleford, again with Julia Sawalha. As well as many TV, film and radio appearances, Reynolds has appeared on stage in leading roles at The National Theatre, the Royal Court Theatre, The Almeida and The Bristol Old Vic portraying Baby in Mojo and Eugene in Neil Simon's Brighton Beach Memoirs. Reynolds also spent ten years in the BBC World Service radio drama Westway playing Fizza. In 2005 Reynolds had a break from acting to set up his own production company called Remould Media which specialised in filming concerts as well as developing TV and film scripts and ideas. He currently conducts his own production work. He starred in Lucky You, a stage adaptation of Carl Hiaasen's novel of the same title which premiered at the 2008 Edinburgh Festival Fringe.