Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фредерик Лионель Хичман (3 ноября 1901 - 12 января 1969) - канадский профессиональный защитник, который играл двенадцать сезонов в Национальной хоккейной лиге за "Оттава Сенаторс" и "Бостон Брюинс". Сформировав одну из величайших оборонительных пар всех времен с суперзвездой Эдди Шор, футболка Хитчмана была отозвана "Бостон Брюинс" 22 февраля 1934 года, второй раз в истории североамериканского профессионального спорта, когда номер игрока был официально отозван, а "Торонто Мейпл Лифс" отозвал #6 за Эйса Бейли восемь дней раньше, 14 февраля 1934 года.
Frederick Lionel Hitchman (November 3, 1901 – January 12, 1969) was a Canadian professional ice hockey defenceman who played twelve seasons in the National Hockey League for the Ottawa Senators and Boston Bruins. Forming one of the greatest defensive pairings of all time with superstar Eddie Shore, Hitchman's #3 jersey was retired by the Boston Bruins on February 22, 1934, the second time in North American professional sports history that a player's number was officially retired, with the Toronto Maple Leafs retiring #6 for Ace Bailey eight days earlier, on February 14, 1934.
Любительская карьера
Сын Эдварда Ф. Хичмана, известного крикетного авторитета и журналиста, Хичман родился в Торонто, хотя его семья переехала в Оттаву, когда ему было 21 год. Он играл в хоккей юниоров в клубе Торонто Аура Ли из Хоккейной ассоциации Онтарио, появляясь спорадически в четырех играх в сезоне 1920 года и трех в следующем году. Впоследствии, служа в Королевской канадской конной полиции, он проявил себя достаточно, чтобы быть приглашенным в Оттаву Нью-Эдинбургс старшей лиги хоккея Оттавы, за которую он сыграл в 24 матчах в сезонах 1922 и 1923 годов. Забив семь голов, Хичман приобрел большую известность как защитник хард-рока, набрав 52 штрафных минуты, и был назван в команду всех звезд лиги в обоих сезонах. Он также участвовал в боевых действиях с командой РКП в Лиге гражданской службы.
The son of Edward F. Hitchman, a noted cricket authority and journalist, Hitchman was born in Toronto, although his family moved to Ottawa when he 21. He played his junior hockey with the Toronto Aura Lee club of the Ontario Hockey Association, appearing sporadically in four games in the 1920 season and three the following year. Subsequently, serving in the Royal Canadian Mounted Police, he had shown enough to be invited to join the Ottawa New Edinburghs of the senior Ottawa City Hockey League, for whom he played in 24 games over the 1922 and 1923 seasons. Scoring seven goals, Hitchman gained greater notoriety as a hardrock defenceman, amassing 52 penalty minutes, and was named to the league All Star Team both seasons. He also saw action with the RCMP team in the Civil Service League.
Оттава Сенаторы
После окончания плей-офф "Нью Эдинбурга" в том сезоне Хичман был подписан сенаторами в 1923 году, впервые появившись в победе над "Гамильтон Тиггерс" 28 февраля. Его первая плей-офф игра для сенаторов была бурной, матч против Монреальских канадцев 7 марта, в котором будущий товарищ по команде Спраг Клегорн, с которым он спаррировал весь вечер, перепроверял Хичмана в лицо, выбив его. Клегорн получил штраф за этот поступок, который вызвал почти бунт со стороны домашней толпы и нападение на судью. После ухода в отставку звездного защитника Эдди Джерарда, Хичман стал постоянным игроком "Сенаторов", став стартером команды, выигравшей регулярный сезон 1924 года. В следующем сезоне, когда "Сенаторы" проигрывали по серии, и Хичман считался невыгодным из-за игры долгого любителя и новичка Эда Гормана, он попросил обмену на расширение "Бостон Брюинз" в январе 1925 года.
After the end of the New Edinburghs' playoffs that season, Hitchman was signed by the Senators in 1923, first appearing in a victory against the Hamilton Tigers on February 28. His first playoff game for the Senators was tumultuous, a match against the Montreal Canadiens on March 7 in which future teammate Sprague Cleghorn with whom he had been sparring all evening crosschecked Hitchman in the face, knocking him out. Cleghorn received a match penalty for the act, which provoked a near riot from the home crowd and an assault on the referee. With the retirement of star defenceman Eddie Gerard, Hitchman became a regular for the Senators thereafter, a starter on the 1924 regular season champion team. The following season, with the Senators in a losing streak and Hitchman thought to be expendable due to the play of long time amateur and newcomer Ed Gorman he requested a trade to the expansion Boston Bruins in January 1925.
Выход на пенсию
Хитчман завершил карьеру с 28 голами и 34 передачами в 417 играх в НХЛ, добавив 534 штрафных минуты. Хотя его современники часто не замечали в пользу защитников с более яркими атакующими номерами, Хичман считался главным защитником своего времени. Несмотря на сообщения о том, что он сменит Росса на посту тренера Брюинса и не будет прошен служить в младших лигах, Хичман продолжил тренировать ферму Брюинса Boston Cubs в течение двух сезонов; Cubs свернули после этого, и в следующем году он был назначен помощником тренера Росса для Брюинса. Хичман стал тренером сборной Спрингфилда в 1939 году, хотя пропустил половину сезона из-за травмы ноги, которая удерживала его с скамейки. После ухода из хоккейной карьеры он продолжил служить в Королевской канадской конной полиции в качестве сержанта, должность, которую он занимал в межсезонье на протяжении всей своей карьеры хоккея. Его дочь Глория играла в "Ледяных капедах". Он умер в Гленс-Фоллс, Нью-Йорк, 12 января 1969 года.
Hitchman retired with 28 goals and 34 assists in 417 career NHL games, adding 534 penalty minutes. Although often overlooked by contemporaries in favor of defencemen with gaudier offensive numbers, Hitchman was regarded as the premier defensive defencemen of his day. Despite reports that he would succeed Ross as Bruins' coach and would not be asked to serve in the minor leagues, Hitchman went on to coach the Bruins' Boston Cubs farm for two seasons; the Cubs folded thereafter, and he was named Ross' assistant coach for the Bruins the following year. Hitchman went on to coach the Springfield Indians in 1939, although he missed half the season with a leg injury that kept him off the bench. After retirement from hockey, he continued to serve with the Royal Canadian Mounted Police as a sergeant, a post he had been filling in the off season throughout his hockey career. His daughter Gloria starred with the Ice Capades. He died in Glens Falls, New York, on January 12, 1969.