Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Остров Надежды - остров площадью 91 акр (0,368 км2), расположенный в заливе Наррагансет в штате Род-Айленд. Он является частью Национального исследовательского заповедника речных озер в заливе Наррагансетт, наряду с близлежащими островами Пруденс и Пациенс, и является домом для колониальных перелётных птиц во время сезона гнездования весной и летом.
Hope Island is a 91 acre (0.368 km2) island located in Narragansett Bay in the State of Rhode Island. It is part of the Narragansett Bay National Estuarine Research Reserve, along with nearby Prudence Island and Patience Island, and home to colonial wading birds during their nesting season of spring and summer.
История
Остров был подарком от вождя Нарагансет Миантономи Роджеру Уильямсу, основателю Род-Айленда. Слово "надежда" является девизом Род-Айленда и используется на Государственной печати Род-Айленда с якорем, потому что Уильямс был вдохновлен библейским отрывком "надежда - якорь души" в Евреям 6:19. Остров был передан Джону Аллену, который шел на остров зимой, когда залив был замерз. Однажды он недооценил толщину льда, упал в него и позже умер. Остров Надежды был затем продан Хираму Эйлсворту в 1873 году, который держал землю, пока она не была взята военно-морским флотом в качестве склада боеприпасов для Первой мировой войны. Внук Эйлсворта, Эйлсворт Браун, проведя детские лета на острове Надежды, позже купил недвижимость в районе Пруденс-парка, где он уместно назвал свой новый дом "Hopeview". На сегодняшний день там не проводились ни археологические работы, ни документальные исследования. Во время Второй мировой войны остров использовался ВМС США в качестве склада боеприпасов. С этого периода до сих пор остались бункеры с боеприпасами и бетонные дороги. Остров Надежды был приобретен государством в начале 1970-х годов.
The island was a gift from Narraganset chief Miantonomi to Roger Williams, the founder of Rhode Island. The word "hope" is the Rhode Island motto and used on the Rhode Island State Seal with an anchor because Williams was inspired by the Biblical passage "hope is the anchor of the soul" in Hebrews 6:19. The island was transferred to a John Allen, who walked to the island in winter when the bay was frozen. One day he misjudged the ice thickness, fell in and later died. Hope Island was then sold to Hiram Aylsworth in 1873 who kept the land until it was taken by the Navy as an ammunition depot for World War I. Aylsworth’s grandson, Aylsworth Brown having spent childhood summers on Hope Island, later purchased property in the Prudence Park area of Prudence where he aptly named his new home “Hopeview.”
There is an 18th century farm site on the west side of Hope Island that was built probably by Hiram Aylsworth. To date, no archaeological work or documentary research has been carried out there. During World War II, the island was used by the U. S. Navy as an ammunition storage site. There are still ammunition bunkers and concrete roads remaining from this period. Hope Island was acquired by the state in the early 1970s.