Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
The Azusa Plane - психеделический музыкальный проект Джейсона ДиЭмилио (1970-2006) из Клифтон-Хайтс, Пенсильвания. Выступая почти исключительно на гитаре Fender и обычно с помощью эхо-эффектов, DiEmilio выпустил три полнометражных студийных альбома, концертный диск, несколько EP и большое количество синглов, компиляционных записей и раздельных релизов в период с 1995 по 2001 год. Самолет Азуса - название места, где умирает семейный патриарх в фильме Куросавы "Ран". После выпуска кассеты на лейбле Shrimper Records (в основном известной записями в спальне авторов песен, таких как The Mountain Goats, Sentridoh и другие) и самостоятельно выпущенного сингла в 1995 году, оба глубоко в долгу ло-фи дрон-рока Spacemen 3 и лейбла Xpressway, ДиЭмилио приступил к никогда не завершенной серии из десяти разделенных синглов своей работы с другими единомышленниками, такими как гитаристы Лорен Маззакан Коннорс и Рой Монтгомери, на его собственном лейбле Colorful Clouds for Acoustics. Его первый полнометражный альбом Tycho Magnetic Anomaly and the Full Consciousness of Hidden Harmony, выпущенный австралийским лейблом Camera Obscura, был высоко оценен за четыре длинных трека дрейфующих гитарных дрон и дал начало множеству меньших релизов и живых выступлений трио, сформированного ДиЭмилио с гитаристом Джейсоном Найтом и барабанщиком Квентином Столзфусом (позже из поп-группы Mazarin, с которым ДиЭмилио выступал в течение короткого времени), которые в то время были уважаемыми современниками филадельфийских уроженцев Бардо Понд, а также Windy and Carl и Flying Saucer Attack. На этих концертах был выпущен живый диск под названием The Result Dies With the Worker. Его второй полноформатный альбом, двойной диск, выпущенный через год после Tycho Magnetic Anomaly и озаглавленный America is Dreaming of Universal String Theory, был бурным, разветвленным и отчаянным набором треков, которые были ближе к шумовой музыке, чем дрейфующей амбиентной музыке Tycho Anomaly. Некоторые из его первых поклонников придерживались его для его лебединой песни 2001 года The Highway's Jammed With Broken Heroes, выпущенной бельгийским лейблом K raa k, состоящей из двух мрачных треков, по-видимому, неисправного оборудования и цифрового шума. Между крупными релизами ДиЭмилио выпустил десятки треков, большинство из которых были записаны быстро и названные для личной одержимости ("Инвестиции Соединенных Штатов в зарубежные страны", была одна "Для Клаудии Кардинале", в честь итальянской секс-богини 60-х годов была другой, в то время как другие отдавали дань уважения его музыкальным героям, таким как Velvet Underground, Smiths, Belle and Sebastian и Wayne Rogers из Crystalized Movements и многочисленных других психоделических групп на его собственном отпечатке Twisted Village). Он также выпустил CD на Colorful Clouds музыкантов Tranquil, Omit, K Group, Michael J. Schumacher и Ian Nagoski и еще один, никогда не четко определенный проект, Spires of Oxford и основал фирму Victoria, которая выпустила один диск, дебютный альбом Mazarin, и соучредил фирму Dance Chromatic, которая также увидела только один одноименный выпуск арт-габбера. 1 ноября 2006 года о самоубийстве ДиЭмилио сообщила Pitchfork Media. Многие другие музыкальные сайты отметили его смерть. Он несколько лет страдал от звонка в ушах и гипераккузиса (чрезвычайной чувствительности к звукам), а также от депрессии.
The Azusa Plane was the psychedelic music recording and performance project of Jason DiEmilio (1970 – 2006) of Clifton Heights, Pennsylvania. Performing almost exclusively on a Fender guitar and usually through echo effects, DiEmilio released three full length studio efforts, a live disc, several EPs and a large number of singles, compilation contributions and split releases between the years 1995 and 2001. The Azusa Plane was the name of the location where the family patriarch dies in the Kurosawa film Ran. After releasing a cassette on the Shrimper Records label (mainly known for bedroom recordings by songwriters like The Mountain Goats, Sentridoh and others) and a self released single in 1995, both deeply indebted to the lo fi drone rock of Spacemen 3 and the Xpressway label, DiEmilio embarked on a never completed series of ten split singles of his own work with that of another like minded musicians, like guitarists Loren Mazzacane Connors and Roy Montgomery, on his own Colorful Clouds for Acoustics label. His first full length release, 1997's Tycho Magnetic Anomaly and the Full Consciousness of Hidden Harmony, released by the Australian Camera Obscura label, was highly regarded for its four extended tracks of drifting, multi tracked guitar drone and gave birth to a spate of lesser releases and live appearances by a trio formed by DiEmilio with guitarist Jason Knight and drummer Quentin Stolzfus (later of the pop group Mazarin, with whom DiEmilio performed for a short time) who were, at the time, esteemed contemporaries of Philadelphia natives Bardo Pond as well as Windy and Carl and Flying Saucer Attack. A live CD titled The Result Dies With the Worker resulted from these shows. His second full length, a double CD released a year after Tycho Magnetic Anomaly and titled America is Dreaming of Universal String Theory, was a tumultuous, sprawling and despairing set of tracks which were closer to noise music than the drifting ambient music of Tycho Anomaly. Few of his initial fans stuck by him for his 2001 swan song The Highway's Jammed With Broken Heroes, released by the Belgian K raa k label, consisting of two grim tracks of seemingly malfunctioning equipment and digital noise. Between major releases, DiEmilio issued dozens of tracks, most of them recorded quickly and titled for personal obsession ("The United States Investment in Foreign Countries," was one "For Claudia Cardinale," in tribute to a 60s Italian sex goddess was another, while other paid tribute to his musical heroes like the Velvet Underground, the Smiths, Belle and Sebastian, and Wayne Rogers of Crystalized Movements and numerous other psychedelic bands on his own Twisted Village imprint). He also released CDs on Colorful Clouds by musicians Tranquil, Omit, K Group, Michael J. Schumacher and Ian Nagoski and another, never clearly defined project, the Spires of Oxford and founded the Victoria imprint which released one disc, the debut by Mazarin, and co founded the Dance Chromatic imprint which also saw only one eponymous art gabber release. On November 1, 2006, DiEmilio's suicide was reported by Pitchfork Media. Many other music web sites noted his death. He had suffered from tinnitus and hyperacusis (extreme sensitivity to sound) for several years, as well as from depression.