Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в Одесской области, Украина Первоначально город был основан как спутниковый город Одессы.
City in Odesa Oblast, Ukraine
Originally, the city was established as a satellite town of Odesa.
География
Чорноморск расположен на побережье Черного моря, в 19 километрах к югу от Одессы.
Chornomorsk is situated on the coast of the Black Sea, 12 mile (19 km) south from Odesa.
История
До постройки порта с городом в регионе было несколько неорганизованных ферм и деревень (хутиров), которые были известны как (Бугови Хутори), которые были расположены на сельскохозяйственных участках местного землевладельца Андрея Бухового. После установления советского режима и "национализации" и коллективизации района в 1927 году поселение было переименовано в Ильичевский Хутир. В 1952 году был основан порт, а его окружающая территория была урбанизирована и преобразована в город Ильичевск. Город был спроектирован, чтобы стать новым домом для Черноморской судоходной компании (тогда крупнейшего пассажирского и коммерческого судна оператора в мире). Первоначально это была деревня строителей, а теперь Чорноморск стал самым процветающим городом Украины по доходам на душу населения. Большинство жителей занято в порту (одном из крупнейших портов Европы) и в морской промышленности. Жители Одессы недавно начали переезжать в более дешевый, но более высокооплачиваемый Чорноморск. 15 мая 2015 года президент Украины Петр Порошенко подписал законопроект, который начал шестимесячный период для удаления коммунистических памятников и обязательного переименования поселений с именами, связанными с коммунизмом. 12 ноября 2015 года городской совет принял решение переименовать город в Чорноморск (по названию Черноморского побережья, на котором находится город). Решение было подтверждено Верховной Радой (парламентом Украины) 4 февраля 2016 года. Прежнее название города - Ильичевск - было данью уважения Владимиру Ильичу Ленину, основателю Советского Союза. До 18 июля 2020 года Чорноморск был включен в состав города областного значения и центром муниципалитета Ильичевск. Муниципалитет был упразднен в июле 2020 года в рамках административной реформы Украины, которая сократила количество районов Одесской области до семи. Район Ильичевска был объединен в Одесский район.
Before the construction of a port with a city, the region was the site of a number of unorganized farmsteads and hamlets (khutir) that were collectively known as (Бугові Хутори) that were located on agricultural lots of a local landowner Andriy Buhovyi. After establishing of the Soviet regime and "nationalization" and collectivization of the area, in 1927 the settlement was renamed into Illichivskyi Khutir. In 1952 a port was established, and its surrounding territory was urbanized and converted into a city of Illichivsk. The city was designed to become a new home for the Black Sea Shipping Company (then the largest passenger and commercial vessel operator in the world). Originally a builder's trailer village, Chornomorsk has expanded to become Ukraine's most prosperous town by income per capita. Residents are mostly employed by the port (one of the largest ports of Europe) and the maritime industry. Residents of Odesa have recently begun relocating to lower cost but higher income Chornomorsk. On 15 May 2015 President of Ukraine Petro Poroshenko signed a bill into law which began a six months period for the removal of communist monuments and the mandatory renaming of settlements with names related to Communism. On 12 November 2015, the city council decided to rename the city to Chornomorsk (after the Black Sea coast upon which the city is found). The decision was confirmed by the Verkhovna Rada (the Ukrainian parliament) on 4 February 2016. The city's former name, Illichivsk, was an homage to Vladimir Ilyich Lenin, the founder of the Soviet Union. Until 18 July 2020, Chornomorsk was incorporated as a city of oblast significance and the center of Illichivsk Municipality. The municipality was abolished in July 2020 as part of the administrative reform of Ukraine, which reduced the number of raions of Odesa Oblast to seven. The area of Illichivsk Municipality was merged into Odesa Raion.
Поезд-паром в Болгарию
В 1978 году Чорноморск был связан грузовой железнодорожной паромной линией (426 км) с Варной в Болгарии. Четыре поезда, два советских и два болгарских, названных "Герой Одесской", "Герой Севастопольской" и "Герой Шипской", "Герой Плевенской", которые могли принять на трех палубах в общей сложности 108 двухбогиных (четырехосевых) советских грузовых вагонов. За первые десять лет (1978-1988 гг.) эти паромы перевезли 1 000 000 грузовых вагонов между Ильичевском и Варной. Поездка на пароме в обе стороны заняла 17 часов. Болгары построили в Варне устройство для разрыва колеи, которое позволило за один час тридцать минут поменять bogies 24 грузовых вагонов.
Chornomorsk was connected by freight train ferry line (426 km) to Varna in Bulgaria in 1978. Four train ferries two Soviet and two Bulgarian ones, named "Hero of Odesa", "Hero of Sevastopol" and "Hero of Schipka", "Hero of Pleven" which could take in three decks a total of 108 two bogie (four axle) Soviet freight cars. In the first ten year period (1978–1988), these train ferries had transported 1,000,000 freight cars between Illichivsk and Varna. This train ferry service took 17 hours in both directions. The Bulgarians built break of gauge apparatus at Varna which made it possible to change bogies of 24 freight cars in one hour thirty minutes.
Промышленность
Экономика Чорноморска в значительной степени ориентирована на море. Самый крупный работодатель - порт Чорноморск. В городе расположены штаб-квартира и производственные мощности "Антарктики" (крупнейшей украинской рыболовной компании), а другие крупные морские судоходные компании также решили открыть там свои офисы. В городе также есть грузовой железнодорожный вокзал. Порт находится на одном из грузовых маршрутов предлагаемого Китаем Евразийского сухопутного моста (часть "Нового шелкового пути"), который будет видеть восточную связь с Китаем через паром в Грузию, Азербайджан и через Каспийское море, а западную связь поездом в Западную Европу.
Chornomorsk's economy is largely oriented to the sea. The biggest employer is the Port of Chornomorsk. The headquarters and manufacturing facilities of "Antarctica" (Ukraine's largest fishing company) are located in the city, and other major maritime shipping companies have also chosen to open their offices there. The city also has a freight railway station. The port is on one of the freight routes of China's proposed Eurasian Land Bridge (part of the "New Silk Road"), which would see an eastern link to China via ferry to Georgia, Azerbaijan and across the Caspian Sea, and a western link by train to western Europe.