Введение
Вид жука Anophthalmus hitleri - вид слепого пещерного жука, встречающегося только в пятнадцати влажных пещерах в Словении. Слепой пещерный жук имеет род с 41 другим видом и 95 различными подвидами. Члены его подсемейства (Trechinae) являются, как и большинство карабид, хищниками, поэтому взрослые и личинки A. hitleri, как предполагается, являются хищниками на более мелких обитателях пещер.
Anophthalmus hitleri is a species of blind cave beetle found only in about fifteen humid caves in Slovenia. The blind cave beetle shares its genus with 41 other species and 95 different subspecies. Members of its subfamily (Trechinae) are, like most Carabidae, predatory, so the adults and larvae of A. hitleri are presumed to be predators on smaller cave inhabitants.
Имя
Научное название жука происходит от австрийского коллекционера Оскара Шейбеля, которому в 1933 году был продан образец тогда еще не зарегистрированного вида. Название этого вида было сделано в честь Адольфа Гитлера, который недавно стал канцлером Германии. Некоторые утверждают, что это ставит жука под угрозу исчезновения, но другие считают, что это утверждение сильно преувеличивает реальную угрозу, которую представляет сбор. Хотя многие предлагают переименовать вид, Международный кодекс зоологической номенклатуры придерживается принципа приоритета, согласно которому первое официально опубликованное название вида является его правильным названием, и хотя МКЗН настоятельно предостерегает авторов от публикации названий, которые могут быть признаны оскорбительными, это не позволяет, как правило, считать недействительным название, воспринимаемое как оскорбительное, после его публикации. О названии А. hitleri президент Международной комиссии по зоологической номенклатуре (ICZN) Томас Пейп говорит: "Когда его предложили, оно не было оскорбительным, и через 100 лет оно может не быть оскорбительным". Одним из возможных решений, предложенных вице-президентом ICZN Патрисом Бучардом, было "изменение названия на местном языке",