Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Центр наследия RCMP - это музей правоохранительных органов, расположенный в Реджине, Саскачеван, Канада. В музее представлен ряд экспонатов Королевской канадской конной полиции (RCMP) и артефактов, связанных с полицейскими силами. Центр наследия был спроектирован архитекторами Ника Милковича и расположен в северо-восточной части Академии РКП, Депо. Строительство Центра наследия РКП началось в 2005 году, чтобы заменить Музей столетия РКП, также расположенный в Депо. Центр наследия РКП был официально открыт для публики в мае 2007 года.
The RCMP Heritage Centre is a law enforcement museum located in Regina, Saskatchewan, Canada. The museum houses a number of exhibits on the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) and artifacts relating to the police force. The heritage centre's was designed by Nick Milkovich Architects, and is situated in the northeast end of RCMP Academy, Depot Division. Construction for the RCMP Heritage Centre began in 2005 to replace the RCMP Centennial Museum, also located at Depot Division. The RCMP Heritage Centre was officially opened to the public in May 2007.
История
Первый музей Королевской канадской конной полиции, Музей столетия РСМП, был открыт для публики в 1933 году. Музей столетия, расположенный в Академии РКП, Депо-подразделении в Реджине, Саскачеван, позже был закрыт для публики в октябре 2006 года. Центр наследия РКП был создан для замены Музея столетия, и его коллекции были перемещены в Центр наследия после его завершения. Объект был официально открыт для публики 23 мая 2007 года.
The first museum on the Royal Canadian Mounted Police, the RCMP Centennial Museum, was opened to the public in 1933. Situated at RCMP Academy, Depot Division in Regina, Saskatchewan, the Centennial Museum was later closed to the public in October 2006. The RCMP Heritage Centre was established in order to replace the Centennial Museum, with its collections relocated to the Heritage Centre following its completion. The facility was officially opened to the public on 23 May 2007.
Архитектура
Центр расположен на юге авеню Дьюдни, рядом со штаб-квартирой дивизии "F" в академии РКП, дивизии депо в Реджине, Саскачеван, Канада. Масса здания была спроектирована так, чтобы выглядеть так, будто оно тонет и поднимается в ландшафт. Северо-восточная сторона здания имеет 21 овальную колонну, различающуюся по длине от 1 до 4 метров.
The centre is situated in a south of Dewdney Avenue, adjacent to "F" Division headquarters at RCMP Academy, Depot Division in Regina, Saskatchewan, Canada. The massing of the building was designed to appear like it is sinking and rising into the landscape. The northeast exterior of the building features 21 oval shaped columns varying from in length.
Выставки
В главной галерее центра наследия находится постоянная выставка, посвященная истории силы или практике судебной медицины. Экспонаты в главной галерее включают: Создание конной полиции, Поддержание закона и порядка на Западе, Защита Севера, Служение всей Канаде, Сохранение традиции и Разгадывание дела. Центр наследия "Выставка особенностей" расположен в другом зале и показывает специальные предметы из своей коллекции в течение ограниченного времени. Ряд предметов в коллекции учреждения происходит из коллекций несуществующего Музея столетия РКП.
The heritage centre's main gallery holds a permanent exhibition that explore the history of the force, or exhibits practices in forensics. Exhibits in the main gallery includes Creating a Mounted Police, Maintaining Law and Order in the West, Protecting the North, Serving all of Canada, Preserving the Tradition, and Cracking the Case. The heritage centre "Feature Exhibition" is situated in a different hall, and exhibits specialty items from its collection for a limited time. A number of the items in the institution's collection originates from the collections of the defunct RCMP Centennial Museum.