Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Temporary Secretary" - песня Пола Маккартни, выпущенная в качестве третьего сингла с его альбома McCartney II в сентябре 1980 года. В песне доминирует диссонансная последовательность синтезатора, NME позже описала ее как "неустойчивый электропоп, который звучал не так далеко впереди своего времени, как совсем вне его". Маккартни позже сказал, что у него были временные секретарши, и что был настоящий мистер Маркс. После того, как я покинул Apple, у меня все еще были деловые проблемы, поэтому, пытаясь понять, как я могу справиться с этим, я пару раз просто схватил кого-то, чтобы просто привести мои письма в порядок и помочь. Но этот трек не о конкретном человеке. Дело в том, что был парень по имени Альфред Маркс, у него было бюро Альфреда Маркса, у него было то же имя, что и у комика по радио, когда я рос. Так что это был просто смешной парадокс, когда я увидел рекламу для бюро Альфреда Маркса, идея того, что какой-то комик имеет бюро, была просто смешной. Там было написано "Временный секретарь", и я подумал, что это странная мысль. Потом была секретарина: взять письмо мисс Смит, сесть на колени все эти вещи.
"Temporary Secretary" is a song by Paul McCartney, released as the third single from his album McCartney II in September 1980. Dominated by a dissonant sequenced synthesiser line, NME later described the song as "wonky electropop that didn't sound so much ahead of its time as out of it altogether." McCartney later said that he had had temporary secretaries, and that there was a real Mr. Marks. After I left Apple I still had business stuff coming up, so in trying to figure out how I could cope with that there were a couple of times I just grabbed someone to just put my letters in order and help. But that track isn't about a specific person. What it's about is, there was a guy called Alfred Marks, he had the Alfred Marks Bureau—he had the same name as a comedian on the radio when I was growing up. So it was just the funny paradox of seeing adverts for the Alfred Marks Bureau, the idea of some comedian having a bureau was just funny. It said 'Temporary Secretary', and I thought, that's a kind of funky thought. Then there was the secretary thing: take a letter Miss Smith, sit on my lap all that kind of stuff.|Paul McCartney, The Quietus, 2011
Релиз
"Temporary Secretary" была выпущена в качестве третьего сингла с альбома только в виде 12" сингла, вместе с десятиминутным "Secret Friend" в качестве B-бока, но она была ограничена 25 000 копиями и поэтому не попала в чарты. 7-дюймовый сингл существует только в виде демо для радиостанций. Это иллюстрирует как причудливый характер альбома, так и использование Маккартни синтезаторов и другой электроники при создании альбома. Маккартни сказал, что песня была "экспериментом".
"Temporary Secretary" was released as a third single from the album only in a form of 12" single, along with the ten minute "Secret Friend" as its B side, but it was limited to 25,000 copies and therefore failed to chart. A 7" single exists only as a demo for radio stations. It exemplifies both the whimsical nature of the album and McCartney's use of synthesizers and other electronics in the creation of the album. McCartney said the song was an "experiment."
Живые выступления
Маккартни исполнил "Temporary Secretary" впервые вживую через 35 лет после его выхода: 23 мая 2015 года в O2 Arena в Лондоне. Он исполнил его вживую в некоторых датах в 2015 году во время тура Out There и в некоторых датах в ходе тура One on One в 2016-2017 годах.
McCartney performed "Temporary Secretary" live for the first time 35 years after its release: on May 23, 2015, at the O2 Arena in London. He performed it live at some dates during the 2015 legs of his Out There tour and at some dates during his 2016–2017 One on One tour.