Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Конг - город на севере Кот-д'Ивуара. Это субпрефектура и место департамента Конг в регионе Чхолого, округ Саваннес. Конг - это тоже коммуна. Это была столица империи Конг (1710-1895).
Kong is a town in northern Ivory Coast. It is a sub prefecture of and the seat of Kong Department in Tchologo Region, Savanes District. Kong is also a commune. It was the capital of the Kong Empire (1710–1895).
Естественная история
Конг, известный как "Пкон", находится в субсахарском Сахельском регионе биогеографического пояса тропической саванны, на лугах с деревьями, такими как баобаб (Adansonia digitata), ши (Vitellaria paradoxa) и другие виды. Национальный парк Комоэ находится на востоке.
Kong known as "Pkon" is in the sub Saharan Sahel–tropical Savanna belt biogeography region, of grasslands with trees, such as the baobab (Adansonia digitata), shea (Vitellaria paradoxa) and other species. Comoé National Park is to the east.
История
Конг стал торговым центром, когда купцы из империи Мали начали торговать на территории окружающих народов Сенуфо. Подпрефектура Конга, в районе от Конга до Дабакалы, считается "происхождением" области, где торговцы этнической группы манде, известные как Диула Джуула, мигрировали из бассейна Нигера, чтобы поселиться в 12 веке. Торговцы из Джулы принесли с собой свои торговые навыки и связи и превратили Конг в африканский международный рынок для обмена товарами северной пустыни, такими как соль и ткань, и южным лесным экспортом, таким как орехи колы, золото и рабы. По мере того, как Конг процветал благодаря торговле, его ранние правители из клана Таравере объединили традиции Джуула и Сенуфо и расширили свою власть над окружающим регионом.
Kong emerged as a trading centre when Mali Empire merchants began trading in the territory of the surrounding Senufo people. The sub prefecture of Kong, in the area of Kong to Dabakala, is said to be the "origin" area, where Mandé ethnic group traders known as the Dioula–Juula migrated from the Niger basin to settle in the 12th century. The Juula traders brought with them their trading skills and connections, and transformed Kong into an African international market for the exchange of northern desert goods, such as salt and cloth, and southern forest exports such as cola nuts, gold, and slaves. As Kong grew prosperous from trade its early rulers from the Taraweré clan combined Juula and Senufo traditions, and extended their authority over the surrounding region.
Империя Конга
В 1710 году Секу Уаттара (Уаттара), воин Диула, вторгся в этот район и захватил город Конг со своей кавалерией. Он утвердился в качестве правителя и под его властью город возвысился от небольшого городского государства до столицы великой империи Конга. Он властвовал над большей частью региона более 150 лет.
In 1710, Seku Ouattara (Wattara), a Dioula warrior, invaded the area and conquered the city of Kong with his cavalry. He established himself as ruler and, under his authority, the city rose from a small city state to the capital of the great Kong Empire. It held sway over much of the region for over 150 years.
19 век
В 1881 году Самори Туре расширил свою империю Васулу, завоевав империю Конга и уничтожив большую часть города Конга. В 1898 году регион и город Конг попали под контроль французских колоний, в составе колонии Французской Западной Африки, созданной в 1893 году.
In 1881, Samory Touré expanded his Wassoulou Empire in conquering the Kong Empire, and destroyed much of the city of Kong. In 1898 the Kong region and city then came under French colonial control, within the French West Africa colony created in 1893.
Особенности
Несмотря на падение империи Конга, их мечеть Конга в пятницу из 17-го века сохранилась. В 20-м веке, Конг был в значительной степени перестроен в традиционном стиле сахельской архитектуры. Здесь есть школа Корана и характерные мечети из выпеченной глины. Большая мечеть Конга и другая мелкая мечеть в городе включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО из-за их традиционного архитектурного стиля. Крайняя северо-восточная часть субпрефектуры находится в границах Национального парка Комоэ. В 2014 году население субпрефектуры Конг составляло 29 190 человек.
Despite the Kong Empire's fall from power, their 17th century landmark Kong Friday Mosque survived. In the 20th century, Kong was largely rebuilt in a traditional earthen Sahelian architecture style. It features a Qur'anic school and distinctive baked mud mosque buildings. The Grand Mosque of Kong and another, smaller mosque within the city are inscribed on the UNESCO World Heritage List because of their traditional architectural style. The far north eastern portion of the sub prefecture is within the borders of Comoé National Park. In 2014, the population of the sub prefecture of Kong was 29,190.