Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Роберт Альфред Смит (22 февраля 1933 - 18 сентября 2010) - английский футболист, игравший в качестве центрального нападающего в "Челси", "Тоттенхэме", "Брайтоне и Хов Альбионе" и Англии. Он стал лучшим бомбардиром Первого дивизиона в сезоне 1957/58 и является третьим лучшим бомбардиром "Тоттенхэма" с 208 голами.
English footballer
Robert Alfred Smith (22 February 1933 – 18 September 2010) was an English footballer who played as a centre forward for Chelsea, Tottenham Hotspur, Brighton and Hove Albion and England. He finished as the First Division's top scorer in the 1957–58 season and he is Tottenham Hotspur's third highest goal scorer with 208 goals.
Клубная карьера
Смит родился в Лингдейле, Северный Райдинг Йоркшира, и был замечен Челси, когда играл за Редкар Бойз Клуб, где он изначально начинал как защитник. В 1950 году он подписал контракт с лондонским клубом. Забил 23 гола в 74 матчах в Лиге, и семь голов в Кубке Англии в двенадцати матчах. Он был частью команды "Челси" 1954/55, которая выиграла Первый дивизион, хотя в этом сезоне он сыграл только четыре матча. Несмотря на то, что он никогда не был постоянным игроком "Челси" в период с 1950 по 1955 год, "Тоттенхэм" заплатил 18 000 фунтов за его трансфер в декабре 1955 года. Команда также сохранила Кубок Англии в 1962 году (опять забив в финале) и выиграла Кубок Победителей Кубков УЕФА в 1963 году. Он является одним из лучших бомбардиров "Спёрса" за все время, занимая третье место после Гарри Кейна и Джимми Гривса, с 208 голами в 317 матчах, включая 12 хет-триков. Смит играл за "Брайтон и Хов Альбион" с 1964 по 1965 год, забив 19 голов в 31 матче.
Smith was born in Lingdale, North Riding of Yorkshire, and was spotted by Chelsea when playing for Redcar Boys' Club, where he had originally started out as a full back. He signed professional for the London club in 1950. He scored 23 League goals in 74 appearances, and seven FA Cup goals in twelve appearances. He was part of the 1954–55 Chelsea side that won the First Division, though he only made four appearances that season. Despite the fact he never really became established as a regular with Chelsea between 1950 and 1955, Tottenham Hotspur paid £18,000 for his transfer in December 1955. The team also went on to retain the FA Cup in 1962 (scoring in the Final again) and win the 1963 UEFA Cup Winners' Cup. He is one of Spurs' all time top goal scorers, third behind Harry Kane and Jimmy Greaves, with 208 goals scored in 317 senior matches, including 12 hat tricks. Smith played for Brighton & Hove Albion from 1964 to 1965, scoring 19 goals in 31 appearances.
Международная карьера
Смит выиграл 15 матчей за сборную Англии, в том числе два гола в матче с Шотландией, в котором сборная Англии обыграла Шотландию на Уэмбли в 1961 году. Он играл за сборную Англии с 1960 по 1963 год, забив 13 голов.
Smith won 15 full international caps for the England national team which included two goals in the 9–3 defeat of Scotland at Wembley in 1961. He played for England from 1960 to 1963, scoring 13 goals.
Карьера после игры
В 2002 году Смит опубликовал книгу, посвященную его достижениям, Memories of Spurs, с предисловием Джимми Гривса. Он умер 18 сентября 2010 года после короткой болезни в больнице в Энфилде, Лондон.
Smith published a book in 2002 to celebrate his achievements, Memories of Spurs, with a foreword by Jimmy Greaves. He died on 18 September 2010 following a short illness at a hospital in Enfield, London.