Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский футболист Райан Крейг Мэтью Смит (родился 10 ноября 1986 года) — английский футболист.
English footballer
Ryan Craig Matthew Smith (born 10 November 1986) is an English footballer.
Личное
Отец Смита – американец, родом из Аляски, а его мать имеет английские корни, её дедушка и бабушка – из Монтего-Бей. Сначала он учился в средней школе колледжа Святого Алоизия, где также учился полузащитник «Вест Хэма» Джо Коул, а затем перешел в школу Хайгемс Парк, где был одноклассником Джейми О’Хара.
Smith's father is American, from Alaska and his mother is of English heritage, with his grandparents hailing from Montego Bay. He first attended St. Aloysius College secondary school, which was attended by West Ham United midfielder Joe Cole, before moving on to Highams Park School, where he was a classmate of Jamie O'Hara.
Арсенал
Смит, игрок юношеской сборной Англии, начал свою карьеру в «Арсенале». Он дебютировал за «Арсенал» в матче против «Ротерхэм Юнайтед» 28 октября 2003 года в возрасте 16 лет. «Арсенал» выиграл серию пенальти со счетом 9:8, а Смит реализовал свой удар. Ему также удалось выйти в стартовом составе в играх против «Вулверхэмптона» и «Миддлсбро». Все шесть матчей, в которых он сыграл за «Арсенал», проходили в рамках Кубка лиги, включая игру 9 ноября 2004 года против «Эвертона», в которой он был вынужден покинуть поле из-за травмы на 20-й минуте.
An England youth international, Smith started his career at Arsenal. He made his Arsenal debut against Rotherham United on 28 October 2003 at the age of 16. Arsenal won the tie 9–8 on penalties with Smith converting his spot kick. He also managed to start against Wolverhampton Wanderers and Middlesbrough. All of the six matches in which he played for Arsenal were in the League Cup, including a game on 9 November 2004 against Everton which saw him go off injured after 20 minutes.
Лестер Сити
30 сентября 2005 года Смит был взят в аренду "Лестер Сити" на весь сезон 2005–06. Он забил свой первый гол в карьере в матче, в котором "Лестер Сити" победил "Шеффилд Юнайтед" со счетом 4:2. 10 марта 2006 года он вернулся в "Арсенал".
On 30 September 2005, Smith was signed by Leicester City on loan for the whole of the 2005–06 season. He scored his first career goal in a 4–2 win over Sheffield United. He returned to Arsenal on 10 March 2006.
Округ Дерби
4 августа 2006 года Смит достиг личной договоренности о трехлетнем контракте с клубом "Дерби Каунти", выступавшим в Чемпионшипе. Он дебютировал 6 августа в матче против "Саутгемптона", завершившемся со счетом 2:2. После неудачных попыток адаптироваться и закрепиться в составе "Дерби", претендовавшего на повышение в классе, а также с приходом нескольких полузащитников в январское трансферное окно, Смит был продан.
On 4 August 2006, Smith agreed personal terms on a 3 year contract with Championship outfit Derby County. He made his debut in a 2–2 draw against Southampton on 6 August. After struggling to adapt and break into a Derby side pushing for promotion, plus the arrival of several midfielders in the January transfer window, Smith was sold.
Мельничный
Смит перешел в аренду в "Миллволл", клуб Первой лиги, 21 марта 2007 года по первоначальному месячному соглашению, которое было продлено 17 апреля 2007 года до конца сезона 2006/07. Смит проявил себя во время аренды в "Миллволле", и менеджер Уилли Доначи выразил желание продолжить сотрудничество с молодым игроком. В июле 2007 года "Миллволл" заплатил 150 000 фунтов стерлингов за Смита, который подписал с клубом двухлетний контракт.
Smith moved on loan to League One side Millwall on 21 March 2007 on an initial one month loan deal, but this was extended on 17 April 2007 to run until the end of the 2006–07 season. Smith impressed during his time on loan at Millwall and manager Willie Donachie expressed an interest in retaining the youngster's services. In July 2007 Millwall paid £150,000 for Smith, who signed a two year contract with the club.
Саутгемптон
3 октября 2008 года он перешел в «Саутгемптон» на правах трехмесячной аренды. Трансфер стал постоянным 1 января 2009 года, когда Смит подписал контракт на 6 месяцев. 2 мая 2009 года «Саутгемптон» расторг с ним контракт.
On 3 October 2008, he joined Southampton initially on a three month loan. The transfer became permanent on 1 January 2009, when Smith signed a 6 month contract. He was released by Southampton on 2 May 2009.
Кристальный дворец
26 августа 2009 года он подписал контракт с «Кристал Пэлас». 27 августа он впервые вышел на поле в составе основной команды «Кристал Пэлас» в матче Кубка Лиги против «Манчестер Сити», проигранном со счётом 2:0, появившись на замену во втором тайме. 25 января 2010 года он покинул клуб по истечении срока действия его краткосрочного контракта.
On 26 August 2009, he signed a contract with Crystal Palace. He made his Crystal Palace first team debut on 27 August in the 2–0 League Cup defeat to Manchester City coming on as a substitute in the second half. He left on 25 January 2010 after coming to the end of his short term contract.
Канзас Сити Визардс/Спортинг КК
27 января Смит присоединился к "Гримсби Таун" на просмотр, сыграв за "Морских штурмов" в контрольном матче за закрытыми дверями против "Халл Сити" на стадионе "Бланделл Парк". 2 февраля 2010 года сообщалось, что Смит пройдет просмотр в "Канзас Сити Визардс" во время их предсезонного тренировочного лагеря в Аризоне, и 2 марта он подписал с клубом двухлетний контракт. Смит забил гол в своем дебютном матче за "Канзас Сити" в игре, завершившейся победой со счетом 4:0 над "Ди Си Юнайтед". В июне 2011 года, будучи все еще по контракту с "Спортингом Канзас-Сити", Смит покинул команду и в июле прошел просмотр в испанском "Реале Сарагоса". Однако "Канзас Сити" отказался его продавать.
On 27 January, Smith joined Grimsby Town on trial, playing for The Mariners in a behind the closed doors friendly against Hull City at Blundell Park. On 2 February 2010, it was reported that Smith would join Kansas City Wizards on trial during their preseason training camp in Arizona, and on 2 March he signed a two year deal with the club. Smith scored on his Kansas City debut in a 4–0 win over D. C. United. While still under contract to Sporting Kansas City, Smith left in June 2011, eventually trialing in Spain with Real Zaragoza in July. Kansas City declined to transfer him, however.
Чивас США
21 ноября 2011 года "Спортинг Канзас-Сити" обменял права на игрока Смита в "Чивас США" в обмен на два пика дополнительного драфта MLS 2012 года.
On 21 November 2011, Sporting Kansas City traded Smith's rights to Chivas USA in exchange for two 2012 MLS Supplemental Draft picks.
Ксанти
29 декабря 2012 года Смит подписал контракт с греческим клубом «Шкода Ксанти».
Smith signed with Greek club Skoda Xanthi on 29 December 2012.