Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Crystal Palace Baltimore - американская профессиональная футбольная команда, базирующаяся в Балтиморе, штат Мэриленд, США. Основанный в 2006 году, клуб первоначально назывался Crystal Palace USA и был связан с английской командой Crystal Palace. Клуб был членом старого Второго дивизиона USL и временной Профессиональной лиги USSF. После сезона 2010 года клуб разорвал связи с лондонским "Кристалл Пэлас" и объявил о планах взять годичный перерыв, чтобы осуществить реорганизацию, включающую полный ребрендинг и возможность нового футбольного стадиона в центре Балтимора. 3 декабря 2010 года франшиза заявила, что намерена возобновить работу в начале кампании 2012 года в Североамериканской футбольной лиге. Однако никаких дальнейших объявлений не поступало от клуба.
Crystal Palace Baltimore was an American professional soccer team based in Baltimore, Maryland, US. Founded in 2006, the club was originally named Crystal Palace USA and was affiliated with English side Crystal Palace. The club was a member of the old USL Second Division and the temporary USSF Division 2 Professional League. Following its 2010 season, the club severed ties with the London based Crystal Palace and announced plans to take a one year hiatus in order to execute a reorganization involving a complete rebranding and the possibility of a new soccer specific stadium in downtown Baltimore. On December 3, 2010, the franchise stated it intended to relaunch for the start of the 2012 North American Soccer League campaign. However no further announcements were forthcoming from the club.
Истоки франшизы
Crystal Palace Baltimore был основан 5 мая 2006 года председателем Crystal Palace Саймоном Джорданом, вице-председателем Домиником Джорданом, исполнительным директором Филом Александром, директором футбола Бобом Доуи и Джимом Чернески, спортивным директором нового американского клуба. Это было первое трансатлантическое партнерство такого рода в Северной Америке. Первоначально команда планировала играть в USL Premier Development League (PDL). Первоначальное официальное название команды было Crystal Palace F. C. USA до 27 января 2010 года, когда оно было изменено на более популярное название Crystal Palace Baltimore.
Crystal Palace Baltimore was established on May 5, 2006, by Crystal Palace's Chairman Simon Jordan, Vice Chairman Dominic Jordan, Chief Executive Phil Alexander, Director of Football Bob Dowie and Jim Cherneski, the new American based club's Sporting Director. This was the first trans Atlantic partnership of its kind in North America. The Baltimore franchise originally intended to be in the USL Premier Development League (PDL). The team's original official title was Crystal Palace F. C. USA until January 27, 2010, when it was changed to the more popularly accepted name Crystal Palace Baltimore.
Два Хрустальных Дворца, один против другого
Дебют Crystal Palace Baltimore, единственный матч, сыгранный в 2006 году, состоялся против своего родного клуба в Гленн Уорнер Футбольный Функция Военно-морской академии Соединенных Штатов в Аннаполисе, штат Мэриленд, 15 июля. Команда состояла из лучших игроков местных университетов штата Мэриленд, включая Криса Сейца, А. Дж. ДеЛаГарзу и Мориса Эду. Раде Кокович забил первый гол американцев, чтобы сравнять игру на 30-й минуте, но домашние в конечном итоге проиграли 3-1. Второй матч между двумя командами завершился в результате, когда Балтимор на 28-й минуте забросил гол и был выбит 1:0 в Селхерст-парке 7 сентября 2007 года. Третий матч серии был сыгран на стадионе "Регентси Фурнир" в Уолдорфе, штат Мэриленд, 13 июля 2009 года. Валь Тейшеира сравнял счет на один в 18-й минуте, а Джордан Сибрук забил гол на 3-2 в 59-й, но американцы проиграли на 5-2.
Crystal Palace Baltimore's debut, its only match played in 2006, was against its sister club at the United States Naval Academy's Glenn Warner Soccer Facility in Annapolis, Maryland on July 15. The team consisted of the local Maryland based universities' top players, including Chris Seitz, A. J. DeLaGarza and Maurice Edu. Rade Kokovic scored the Americans' first ever goal to tie the game in the 30th minute, but the home side eventually lost 3–1. The second contest between the two squads resulted in Baltimore surrendering a goal in the 28th minute and being shut out 1–0 at Selhurst Park on September 7, 2007. The third match of the series was played at Regency Furniture Stadium in Waldorf, Maryland on July 13, 2009. Val Teixeira tied the score at one in the 18th minute and Jordan Seabrook brought the team within a goal at 3–2 in the 59th, but the Americans dropped a 5–2 decision.
Кубок Ламара Ханта
В своем первом выступлении в Кубке открытых чемпионатов США (LHUSOC) Crystal Palace Baltimore проиграл свой первый раунд в матче с Ocean City Barons 10 на стадионе Carey в Оушен-Сити, Нью-Джерси 12 июня 2007 года. Команда играла большую часть матча в невыгодном положении после того, как Гарольд Уркихо получил красную карточку на 22-й минуте. Единственный гол был забит перед перерывом. Серия 2008 года началась 10 июня в Университете Azusa Pacific в Azusa, Калифорния, с победы 2 на 1 над Los Angeles Legends. Пэт Хили забил оба гола для победителей, второй из которых разбил тупик в 1 на 1 на 89-й минуте. Две недели спустя, 24 июня, "Палас" одержал очередную выездной победу, опередив "Гаррисбург Сити Айлендэрс" в серии пенальти 22 (31). Балтимор стал единственной командой USL 2, которая прошла в четвертьфинал турнира того года, победив Нью-Йорк Ред Буллз 2-0 в старшей школе Броаднека в Аннаполисе 1 июля. Голкиры: Эндрю Маршалл на 18-й минуте и Гэри Брукс на 75-й. Несмотря на то, что они выиграли у защищающего титул чемпиона Кубка "Новой Англии Революция" в пенальти, усилия Пэлас достичь полуфинала не увенчались успехом 11 (35) на стадионе "Ветеранс" в Нью-Британе, штат Коннектикут, 8 июля. В следующие два года "Палас" не смог пройти дальше первого раунда, оба раза выбывая на дорогу. В матче, перенесенном на день из-за мокрого поля, вызванного ливнями, они снова упали в Оушен-Сити 3-0 10 июня 2009 года. Они выиграли у Ричмонд Кикерс в овертайме 15 июня 2010 года, но сдали гол Мэтью Деликате в 119-й минуте и проиграли 1:0.
In its initial appearance in the Lamar Hunt U. S. Open Cup (LHUSOC) tournament, Crystal Palace Baltimore lost its first round game to the Ocean City Barons 1–0 at Carey Stadium in Ocean City, New Jersey on June 12, 2007. The squad played most of the contest with a one man disadvantage after Harold Urquijo was red carded in the 22nd minute. The lone goal was surrendered just before halftime. The 2008 run began on June 10 at Azusa Pacific University in Azusa, California with a 2–1 win over the Los Angeles Legends. Pat Healey scored both goals for the winning side, the second one breaking a 1–1 deadlock in the 89th minute. Two weeks later on June 24, Palace earned another away victory by outlasting the Harrisburg City Islanders in a penalty shootout 2–2 (3–1). Baltimore became the only USL 2 team to advance to the quarterfinals of that year's tournament with a 2–0 upset of the New York Red Bulls at Broadneck High School in Annapolis on July 1. The goalscorers were Andrew Marshall in the 18th minute and Gary Brooks in the 75th. Even though they took the defending Cup champion New England Revolution to a penalty shootout, Palace's efforts to reach the semifinals fell short 1–1 (3–5) at Veterans Stadium in New Britain, Connecticut on July 8. Palace failed to progress beyond the First Round in each of the next two years, being shut out on the road both times. In a match postponed a day due to a soggy pitch caused by rainstorms, they fell at Ocean City again 3–0 on June 10, 2009. They took the Richmond Kickers into overtime on June 15, 2010, but surrendered a Matthew Delicate goal in the 119th minute and lost 1–0.
USL Второй дивизион
Первый сезон 2007 года в USL 2 начался с четырёх поражений подряд. После проигрыша 4 на 1 в первом матче сезона против "Шарлотт Иглз" 20 апреля, "Пэлас" выдержал три прямых домашних вылета. Затем последовала седьмая серия без поражений, но только с тремя победами. Они завершили сезон, выиграв шесть из семи последних матчей, благодаря приобретению Брукса, лидирующего бомбардира команды с семью голами всего в девяти матчах. Он и Мэтью Мбута, который внёс пять голов, были названы в первую команду Всей лиги. Балтимор финишировал на пятом месте, но едва пропустил плей-офф, потому что это был последний сезон, в котором квалифицировались только четыре лучшие команды. Несмотря на то, что клуб забросил столько же голов, сколько и сам забил, его подъем на четвертое место обеспечил первое появление в плей-офф. Как и в Открытом Кубке США семь недель назад, его первый раунд дома с действующим чемпионом USL 2 Сити Айлендс 13 августа был 22 тупиком, который был решен штрафными ударами, а Балтимор одержал победу 76. Три дня спустя, 16 августа, им была отказана возможность сыграть в матче чемпионата, в котором они проиграли 2 к 1 сборной "Иглз" в Шарлотте. Синтаро Харада, единственный представитель "Паласа" в первой команде, забил гол на пятой минуте, что позволило команде занять лидирующее место во втором тайме. Балтимор, забив 16 голов, упал на шестое место и пропустил плей-офф. Они пострадали от пары кризисов. После двух побед и ничьей, они не одержали победы в семи из восьми следующих матчей (125). Они закончили без побед в шести из семи (124), включая отстранение в последних трех играх. Тейшейра был лучшим бомбардиром с пятью голами. Главным моментом сезона стало то, что Харада снова получил награду от первой команды Лиги за то, что возглавил вторую лучшую защиту в округе.
Crystal Palace Baltimore's 2007 inaugural year in USL 2 began with a four game losing streak. After dropping a 4–1 decision in its season opener at the Charlotte Eagles on April 20, Palace endured three straight home shutouts. This was followed up by a seven match undefeated stretch, but with only three victories. They closed out the campaign winning six of its final seven contests, powered by the midseason acquisition of Brooks, the team's leading scorer with seven goals in only nine games. He and Matthew Mbuta, who contributed five goals, were named to the All League First Team. Baltimore finished in fifth place, but barely missed the playoffs because it was the final season in which only the top four sides qualified. Despite surrendering the same number of goals as they produced, the ballclub's ascent to fourth place ensured its first postseason appearance. Like in the U. S. Open Cup seven weeks earlier, its first rounder at home with the defending USL 2 champion City Islanders on August 13 was a 2–2 stalemate that was decided by penalty kicks, with Baltimore prevailing 7–6. Three nights later on August 16, they were denied the opportunity to play in the championship match with a 2–1 loss to the top seeded Eagles in Charlotte. Shintaro Harada, Palace's lone representative on the All League First Team, scored in the fifth minute for an early lead the squad would take into the second half. Baltimore, scoring a league low 16 goals, fell to sixth place and missed the playoffs. They were hurt by a pair of slumps. After opening with two wins and a draw, they went without a victory in seven of its next eight contests (1–2–5). They finished winless in six of seven (1–2–4), including being shut out in its final three games. Teixeira was the top scorer with only five goals. The highlight of the season was Harada receiving All League First Team honors again for leading the circuit's second best defense.
USSF Division-2 Профессиональная лига
Ранее ожидалось, что они перейдут в Первый дивизион USL (USL 1), но 20 ноября 2009 года Crystal Palace Baltimore объявил, что вместо этого они присоединятся к новой Североамериканской футбольной лиге (NASL). После подачи судебных исков и обмена заявлениями в прессе, Федерация футбола США (USSF) заявила, что не будет санкционировать ни NASL, ни USL 1 в следующем году, и приказала обеим работать вместе над планом, чтобы временно разрешить своим командам играть в сезоне 2010 года. Временное решение было объявлено 7 января 2010 года, когда в новой USSF Division 2 Professional League вошли клубы из обоих ссорящихся округов. Пит Мэдд, соуправляющий с Чернески с момента основания франшизы, ушел из должности 14 апреля, за два дня до старта сезона "Паласа". Он продолжил работу в качестве президента команды, которую он также занимал с 2007 года. Это добровольное перемещение позволило ему сосредоточиться на развитии бизнеса баскетбольного клуба. Из-за системы, в которой восемь из двенадцати команд квалифицировались в плей-офф, "Пэлас" не был исключен из плей-офф до тех пор, пока в расписании 2010 года не осталось трех игр. Они закончили сезон в 2-м дивизионе USSF с результатом 6618, худшим в истории франшизы. Они были опередили со счетом 55 против 24, выбыли в 14 из 30 матчей и закончили сезон с рекордным клубом восьми поражений подряд. Его выступление на домашнем поле 2211 приписывается команде, проводившей соревнования на пяти различных стадионах в пределах Балтимора и Вашингтона. После того, как они начали с четырех на стадионе UMBC, они в конечном итоге сыграли еще четыре в Maryland SoccerPlex и по одной в Балтиморском политехническом институте на стадионе Ламсдена Скотта и в спортивном комплексе Ридли, прежде чем поселиться на стадионе Пол Анджело Руссо в средней школе Калверт-Холл Колледж в общей сложности пять.
Previously expected to move up to the USL First Division (USL 1), Crystal Palace Baltimore announced on November 20, 2009, that they instead would join the new North American Soccer League (NASL). After lawsuits were filed and heated press statements exchanged, the United States Soccer Federation (USSF) declared they would sanction neither the NASL nor USL 1 for the coming year, and ordered both to work together on a plan to temporarily allow its teams to play a 2010 season. The interim solution was announced on January 7, 2010, with the new USSF Division 2 Professional League comprising clubs from both quarreling circuits. Pete Medd, the co manager with Cherneski since the franchise's inaugural campaign, relinquished his sideline duties on April 14, two days before Palace's season opener. He continued as team president, a role he had also held since 2007. The voluntary move enabled him to concentrate more on the ballclub's business development. Due to a system in which eight of twelve teams qualified for the postseason, Palace was not eliminated from playoff contention until three games remained on its 2010 schedule. They finished the season in the USSF Division 2 cellar with a 6–6–18 record, the worst in franchise history. They were outscored 55–24, shut out in 14 of 30 matches and ended the season with a club record eight consecutive losses. Its 2–2–11 performance at home is attributed to the team hosting contests in five different ballparks within the Baltimore–Washington Metropolitan Area. After starting with four at UMBC Stadium, they eventually played four more at the Maryland SoccerPlex and one each at Baltimore Polytechnic Institute's Lumsden Scott Stadium and the Ridley Athletic Complex before settling at Calvert Hall College High School's Paul Angelo Russo Stadium for a total of five.
Реорганизация в 2011 году
Crystal Palace Baltimore объявил 3 декабря 2010 года о завершении четырехлетних отношений с Crystal Palace и о том, что не будет выставлять команду на сезон 2011 года в Североамериканской футбольной лиге, чтобы реорганизовать свою деятельность. Разрыв связей был объяснен финансовыми трудностями, возникшими в результате вступления в администрацию команды чемпионата Английской футбольной лиги. В центре реорганизации была возможность нового футбольного стадиона в центре Балтимора. Ребрендинг франшизы начался с планов по изменению названия, и он намеревался возобновить работу к началу кампании NASL 2012 года. Однако, как уже было отмечено ранее, не было никаких объявлений или действий со стороны организации, чтобы указать, будет ли она когда-нибудь возобновлена в NASL или любой другой лиге.
Crystal Palace Baltimore announced on December 3, 2010, the end of its four year relationship with Crystal Palace and that it would not field a team for the 2011 North American Soccer League season in order to reorganize its operations. The severing of ties was attributed to the financial difficulties that resulted from the (then) English Football League championship side entering administration. At the center of the reorganization was the possibility of a new soccer specific stadium in downtown Baltimore. The rebranding of the franchise began with plans on changing its name, and it intended to relaunch for the start of the 2012 NASL campaign. However, as previously noted there have been no announcements or actions from the organization to indicate if it will ever re launch in the NASL or any other league.
Год за годом
Год Дивизион Лига Регулярный сезон Плей-офф Открытый Кубок Присутствие2007 3USL Second Division5th не пробилсяПервый раунд47720083USL Second Division4thПолуфиналыЧетвертьфиналы1,28720093USL Second Division6th не пробилсяПервый раунд1,18120102USSF Division 26th, NASL (12th) не пробилсяПервый раунд1,073
YearDivisionLeagueRegular seasonPlayoffsOpen CupAvg. attendance2007 3USL Second Division5thdid not qualifyFirst Round47720083USL Second Division4thSemi FinalsQuarter Finals1,28720093USL Second Division6thdid not qualifyFirst Round1,18120102USSF Division 26th, NASL (12th)did not qualifyFirst Round1,073
Персонал
Нация Имя Роль Рэндалл Мэдд председатель Пит Мэдд президент Джим Чернески основатель, спортивный директор и главный тренер Кит Луптон вице-президент, генеральный менеджер Карим Мумбан тренер вратаря Глен Джонсон тренер вратаря и менеджер по оборудованию Джен Паглиаро администратор клуба Мэтт Смит директор академии Тодд Дж. Трединник врач команды Джеймс Калдер директор по коммуникациям Кит Табацник директор учебной программы академии
Nation Name Role Randall Medd chairman Pete Medd president Jim Cherneski founder, sporting director and head coach Keith Lupton vice president, general manager Karim Moumban goalkeeping coach Glen Johnson goalkeeping coach and equipment manager Jen Pagliaro club administrator Matt Smith academy director Todd J. Tredinnick team doctor James Calder director of communications Keith Tabatznik academy curriculum director