Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Барбара "Барб" Даттон Хенриксон - персонаж сериала "Большая любовь" на канале HBO, которую играет Жанна Трипплехорн. Барб - первая жена Билла Хенриксона. Барб выросла в традиционной семье мормонов, вне полигамии. Билл и Барб познакомились в колледже и вскоре после этого поженились. У них было трое детей. Барб чуть не умерла от рака матки после рождения Танси "Тинни" Хенриксон, младшего из детей Барб, прямо перед тем, как Билл женился на своей второй жене Николетт "Ники" Грант, а позже на своей третьей жене Марджен Хеффман.
Barbara "Barb" Dutton Henrickson is a character on HBO's Big Love portrayed by Jeanne Tripplehorn. Barb is the first wife of Bill Henrickson. Barb was raised in a traditional Mormon family, outside polygamy. Bill and Barb met while in college, and married soon afterward. Together, they had three children. Barb almost died of uterine cancer after the birth of Tancy "Teeny" Henrickson, the youngest of Barb's children, right before Bill married his second wife Nicolette "Nicki" Grant and later, his third wife Margene Heffman.
Биография
Барб выросла в традиционной, не полигамной семье. Ее родители были республиканцами Рокфеллера, а ее мать боролась за ратификацию поправки о равных правах в 1970-х годах. Мать и сестра Барб отреклись от нее, потому что она последовала за Биллом в полигамии; ее сестра изображена как современная жена, воспитывающая троих детей и имеющая работу и хороший статус в местном сообществе. Однако неоднократно упоминается, что мать Барб "не была готова" встретиться с Барб во время первого сезона шоу, предположительно из-за ее несогласия с многоженством, в которое вступила ее дочь. Барб замещала учителя первого класса и, кажется, это жена с "хладнее" головой. Однако иногда она может совершать пагофагию в стрессовых ситуациях. У нее тесные отношения с младшей женой Марджен Хеффман, которая смотрит на нее как на главную сестру-жену. И Ники, и Марджи восхищаются Барб не только как старшей сестрой, но и как матерью/авторитетной фигурой. Например, когда Ники противостоит Марджи, они оба пытаются привлечь внимание Барб и мудрость, чтобы разрешить конфликт, наиболее заметно видно в эпизоде "Хорошие парни и плохие парни". В этом споре Ники отняла у Марджен мать Марджен, и когда они узнают, что Барб звонит, они оба ссорятся за линию, чтобы рассказать Барб свою версию истории. Барб, хотя она ближе всего к Марджи, часто параноидально относится к отношениям младшей жены с подростками Хенриксон. Марджи, будучи едва вышедшей из подросткового возраста, имеет близкую дружбу с Беном и Сарой, вызывая у Барб одновременно ревность и страх перед Марджи. В конце концов, Барб сталкивается с Марджи о ее отношениях с Беном, говоря, что это "неуместно", ссылаясь на очевидную одностороннюю привлекательность, которую Бен испытывает к своей третьей матери. Важной темой второго сезона является осознание Барб, что полигамная религия, в которой она участвует, неудовлетворительна во многих отношениях; она видит, как между полигамными соединениями вспыхивают конфликты, и наблюдает за оскорбительным поведением других полигамных единиц (родителей Билла и Романа и его многих жен). Она также начинает понимать, что, несмотря на то, что она, Ники и Марджин не находятся в комплексе, их ситуация все еще похожа на ситуацию тех женщин, которые сражаются внутри комплекса. Она также опасается, что ее единственный сын Бен Хенриксон верит в полигамию и просит свою мать взять его и представить его не полигамным мормонам, надеясь стереть его интерес к многоженству. Поскольку Марджин хочет стать суррогатной матерью для Пэм, подруги и соседки Марджин, Барб "открывает" семью как многоженную, чтобы этот вопрос больше не поднимался. Она также говорит Биллу, что отвергает идею о том, чтобы когда-либо иметь четвертую жену, и, чтобы успокоить ее, он предлагает ей членство в совете директоров своей новой компании Weber Gaming. В третьем сезоне Барб обнаруживает, что ее сестра Синди и ее муж Тед замышляли против нее и Билла, поддержав законодательство штата Юта, запрещающее азартные игры и подавляющее письма от первых лидеров мормонов, доказывающие, что полигамия никогда не была предназначена для отмены (эти письма позже были доказаны фальшивыми). Она также поддерживает свидания Билла с Аной, официанткой из второго сезона, даже заходя так далеко, чтобы попросить о формальном процессе свиданий и объяснить ей основные убеждения многоженства. По мере продвижения сезона, Билл и Барб видят, как Ана общается с бывшим любовником, но позже все прощают ее и впоследствии выходит замуж за членов семьи. Барб настаивает, чтобы Ана жила с ней, и говорит Марджен и Никки, что Ана больше похожа на подругу, чем на сестру-жену, и это для нее большое утешение. В том же эпизоде, Ана говорит семье, что она совершила ошибку и разводится с ними. В 30-й серии семья отправляется в путешествие по стране, чтобы открыть свои мормонские корни в Хилл Куморе, Нью-Йорк, по настоянию Билла. Барб обнаруживает пакет с противозачаточными средствами Ники в ванной комнате мотеля, но она предполагает, что они принадлежат Саре, не зная, что ее старшая дочь уже беременна. Когда Сара позже выкидывает, Барб (вместе с остальной частью семьи) шокирована, но собирается, чтобы поддержать ее. Позже в сезоне Барб борется с возможным отлучением от церкви и обращается к своей матери и сестре за помощью в спонсировании ее в церемонии причащения. Семья принимает ее прошение, и Барб принимает участие в церемонии. В последнем эпизоде сезона Барб допра...
Barb grew up in a traditional, non polygamous LDS family. Her parents were Rockefeller Republicans, and her mother campaigned for the ratification of the Equal Rights Amendment in the 1970s. Barb's mother and sister disowned her because she followed Bill into polygamy; her sister is shown as the modern, one husband wife, raising her three children, and holding down a job and good status in the local community. However, repeated references are made to Barb's mother "not being ready" to meet with Barb at the time of the first season of the show, presumably because of her disapproval of the plural marriage her daughter has entered into. Barb substitute teaches first grade and seems to be the wife with the "cooler" head. However, she is occasionally seen engaging in pagophagia during stressful situations. She has a close relationship with her youngest wife Margene Heffman, who looks up to her as the head sister wife. Both Nicki and Margie look up to Barb as not only a big sister, but also as a mother/authority figure. For example, when Nicki pits herself against Margie, they both scramble to get Barb's attention and wisdom to solve the conflict, most prominently seen in the episode 'Good Guys and Bad Guys'. In this argument, Nicki has commandeered Margene's mother away from Margene, and when they find out Barb is on the phone, they both fight over the line to tell Barb their side of the story. Barb, though she's closest to Margie, is often paranoid about the youngest wife's relationship with the teenaged Henrickson children. Margie, being scarcely out of teenhood herself, has a close friendship with Ben and Sarah, causing Barb to be both jealous and scared of Margie at the same time. Barb eventually confronts Margie about her relationship with Ben, saying that it is "inappropriate", referencing the obvious one sided attraction Ben has for his third mother. An important theme of Season Two is Barb's realization that the polygamous religion that she is involved in is unsatisfactory in many ways; she sees conflict break out between the polygamous compounds, and observes the abusive behavior of other polygamous units (Bill's parents and Roman and his many wives). She also begins to realize that, despite she, Nicki, and Margene being off the compound, their situation is still similar to that of those women who are fighting within the compound. She also fears that her only son Ben Henrickson believes in polygamy and asks her mother to take him and introduce him to non polygamist Mormons, hoping to erase his interest in plural marriage. Because Margene wants to be a surrogate mother for Pam, Margene's friend and neighbor, Barb "outs' the family as polygamous to her so that the subject will no longer be in question. She also tells Bill that she rejects the idea of ever having a fourth wife, and to appease her, he offers her a board membership in his new company, Weber Gaming. In Season 3 Barb discovers that her sister Cindy and her husband Ted have been plotting against her and Bill by supporting a Utah legislation in the works banning gambling and suppressing letters from the first Mormon leaders proving that polygamy was never intended to be abolished (these letters were later proven to be fake). She also supports Bill's dating of Ana, the waitress from Season 2, even going as far as to ask for a formal dating process, and explaining the basic beliefs of plural marriage to her. As the season progresses, Ana is seen by Bill and Barb cavorting with an ex lover, but is later forgiven by all and subsequently marries into the family. Barb insists that Ana lives with her and tells Margene and Nikki that Ana is more like a friend than a sister wife and it is a great comfort to her. In that same episode, Ana tells the family she made a mistake and divorces them. In Episode 30 the family takes a cross country trip to discover their Mormon roots at Hill Cumorah, NY at Bill's urging. Barb discovers Nicki's birth control pack in the motel bathroom but she assumes they are Sarah's, not knowing her oldest daughter is already pregnant. When Sarah later miscarries, Barb (along with the rest of the family) is shocked, but rallies to support her. Later in the season, Barb is shown struggling with her possible excommunication from the church and turns to her mother and sister for their help in sponsoring her in a sacrament ceremony. The family accepts her plea and Barb takes part in the ceremony. In the last episode of the season, Barb is questioned by the leaders of her local church and they request her to renounce polygamy. When she refuses, she is excommunicated. In response, Bill claims the keys to the kingdom of heaven and decides to find a new church for his family and other progressive polygamists. Season Four sees Barb taking a leadership role at the casino that the family has opened on a Blackfoot Indian reservation, but coming into conflict with Native American customs and culture. She at first opposes daughter Sarah's choice of a secular Justice of the Peace marriage, worried that she and her husband will not reunite in eternity. At the end of season four, Barb explains to Bill that she wants a change in lifestyle and she wants a divorce but, reluctantly stands by Bill when he announces to the world that they're polygamists. The show's fifth and final season sees Barb going through a spiritual awakening which leads her to, amongst other things, develop an interest in the priesthood. Bill flatly rejects the idea that women can hold the priesthood, initiating a rift between Barb and her spouses (Nicki sharing Bill's view and Margie siding with them). Barb seeks out Mormon and non Mormon feminist scholars to support her, causing her mother and sister to express their concern over her new theological ideas. Events come to a head when Barb decides to be baptized in a Latter Day Saint denomination that allows women to hold the priesthood but rejects polygamy. Barb ultimately decides to return to her family and their own church. At the end of the series, as Bill lies dying on the street, he sees a halo around Barb and asks her to bless him as he dies. A flash forward in the series's closing moments reveals that Barb is now the leader of the only Mormon fundamentalist church that practices both polygamy and female priesthood.