Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Традиционная аналоговая телефонная служба стационарной связи
Traditional analog voice land line telephone service
Plain Old Telephone Service (POTS), или простая обычная телефонная система, – это ретроним для телефонной службы голосового качества, использующей аналоговую передачу сигнала по медным линиям. Изначально аббревиатура POTS расшифровывалась как Post Office Telephone Service, поскольку на ранних этапах развития телефонные линии в большинстве стран мира обслуживались непосредственно местными почтовыми отделениями. (Например, в Новой Зеландии телефонная система находилась в собственности и управлялась почтовым отделением вплоть до 1980-х годов.) POTS была стандартным предложением телефонных компаний с 1876 по 1988 год в Соединенных Штатах, когда была представлена базовая скорость передачи данных Integrated Services Digital Network (ISDN) – Basic Rate Interface (BRI), за которой последовали системы сотовой связи и голосовая связь по IP (VoIP). POTS по-прежнему является базовой формой подключения жилых абонентов и малого бизнеса к телефонной сети во многих странах мира. Этот термин отражает технологию, доступную с момента появления общественной телефонной системы в конце XIX века, и остаётся в основном неизменной, несмотря на внедрение тонального набора, электронных телефонных станций и волоконно-оптической связи в общедоступную телефонную сеть (PSTN).
Plain Old Telephone Service (POTS), or Plain Ordinary Telephone System, is a retronym for voice grade telephone service employing analog signal transmission over copper loops. Originally POTS stood for Post Office Telephone Service as early phone lines in most parts of the world were operated directly by the local Post Office. (For instance, in New Zealand the telephone system was owned and operated by the Post Office as recently as the 1980s.) POTS was the standard service offering from telephone companies from 1876 until 1988 in the United States when the Integrated Services Digital Network (ISDN) Basic Rate Interface (BRI) was introduced, followed by cellular telephone systems, and voice over IP (VoIP). POTS remains the basic form of residential and small business service connection to the telephone network in many parts of the world. The term reflects the technology that has been available since the introduction of the public telephone system in the late 19th century, in a form mostly unchanged despite the introduction of Touch Tone dialing, electronic telephone exchanges and fiber optic communication into the public switched telephone network (PSTN).
Надежность
Хотя POTS обладает ограниченными возможностями, низкой пропускной способностью и не поддерживает мобильные устройства, он обеспечивает более высокую надежность, чем другие телефонные системы (мобильные телефоны, VoIP и т.д.). Многие поставщики телефонных услуг стремятся обеспечить доступность сигнала гудка более чем в 99,999% случаев, когда телефон снят с крючка. Этот показатель часто используется в качестве ориентира при маркетинговых и системно-инженерных сравнениях и называется стандартом надежности "пять девяток". Это означает, что сигнал гудка доступен на протяжении всего года, за исключением примерно пяти минут. Однако POTS требует жесткого проводного соединения от каждого дома до телефонной компании. Многие новые жилые комплексы строятся без такого соединения, поэтому эти дома используют VOIP-соединение без проводной линии с телефонной компанией. Таким образом, они зависят от домашнего интернет-сервиса, который может выйти из строя по разным причинам. VoIP обычно требует электропитания на стороне клиента, в то время как поставщики POTS обеспечивают питание простых телефонов непосредственно по линиям связи. Поэтому в VoIP-системах часто предусмотрено локальное резервное питание от батареи, чтобы они могли продолжать работать во время локальных отключений электроэнергии.
Although POTS provides limited features, low bandwidth, and no mobile capabilities, it provides greater reliability than other telephony systems (mobile phone, VoIP, etc.). Many telephone service providers attempt to achieve dial tone availability more than 99.999% of the time the telephone is taken off hook. This is an often cited benchmark in marketing and systems engineering comparisons, called the "five nines" reliability standard. It is equivalent to having a dial tone available for all but about five minutes each year. However, POTS depends upon a hardwired connection from each household to the phone company. Many new housing developments are being offered which do not have such a connection so these homes depend upon a VOIP non hardwired linkage to the phone company. Thus they are dependent upon home internet service which can fail for several reasons. VoIP generally depends on power provided at the customer site, compared to POTS providers powering simple telephones directly through the lines. For this reason, VoIP systems often have local battery backup to allow them to continue working through local power failures.