Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Канадская поп-группа Doug and the Slugs - канадская поп-группа, сформированная в 1977 году в Ванкувере, Британская Колумбия. Группа имела ряд канадских топ-40 хитов в 1980-х годах, наиболее известны "Too Bad" (1980), "Who Knows How To Make Love Stay" (1982), "Making It Work" (1983), "Day by Day" (1984) и "Tomcat Prowl" (1988). Песня "Too Bad" стала тематической песней для ситкома The Norm Show, снятого в 1999 и 2001 годах на канале ABC, в главной роли Норма Макдональда.
Canadian pop music group
Doug and the Slugs are a Canadian pop music group formed in 1977 in Vancouver, British Columbia. The band enjoyed a number of Canadian top 40 hits in the 1980s, most notably "Too Bad" (1980), "Who Knows How To Make Love Stay" (1982), "Making It Work" (1983), "Day by Day" (1984) and "Tomcat Prowl" (1988). The song "Too Bad" served as the theme song for the 1999 2001 ABC sitcom The Norm Show, starring Norm Macdonald.
История группы
Doug and the Slugs был основан в Ванкувере в 1977 году Торонто родился Дуг Беннетт, который был графическим дизайнером в своем родном городе, прежде чем переехать в Британскую Колумбию в середине 1970-х годов. Беннетт был главным автором песен, фронтменом и вокалистом группы. Клавишник Саймон Кендалл описал стиль написания Беннетта: "У него были уникальные и очень интересные тексты. Анахронический стиль, если хотите. Он был немного R&B, он был немного 1940-х, он был немного Tex Mex. Как писатель, я думаю, он заслуживает большего уважения, чем за ум. Он написал несколько красивых и довольно провокационных песен". После некоторых сдвигов в составе Slugs в первые месяцы, состав группы стабилизировался к 1978 году, и на протяжении всей их карьеры (1978-1992), Doug and the Slugs состояли из вокалиста Дуга Беннетта, гитаристов Ричарда Бейкера и Джона Бертона, клавишника Саймона Кендалла, басиста Стива Босли и барабанщика Джона "Уолли" Уотсона. В течение 1978-1979 годов. Кендалл заметила, что Беннетт "не заботился о себе. Его здоровье не было хорошим в последние пару лет, так что это не было полной неожиданностью. Но никто не понимал, насколько он болен".
Doug and the Slugs was founded in Vancouver in 1977 by Toronto born Doug Bennett, who had been a graphic designer in his home town before moving to British Columbia in the mid 1970s. Bennett served as the band's chief songwriter, frontman, and lead singer. Keyboardist Simon Kendall described Bennett's writing style: "He had some unique and very interesting lyrics. An anachronistic style, if you like. He was a bit of R&B, he was a bit 1940s, he was a bit Tex Mex. As a writer, I think he deserves more credit than he gets for being intelligent. He wrote some beautiful and quite provocative songs." After some turnover amongst Slugs in the early months, the lineup stabilized by 1978, and for the entirety of their recording career (1978–1992), Doug and the Slugs consisted of lead vocalist Doug Bennett, guitarists Richard Baker and John Burton, keyboardist Simon Kendall, bassist Steve Bosley, and drummer John "Wally" Watson. during 1978–1979. Kendall remarked that Bennett "hadn't been looking after himself. His health [had] not been good for the last couple of years, so it wasn't a total surprise. But nobody realized how sick he was."