Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ивен Филдс в Хайде, Большой Манчестер, Англия, является домашним стадионом Hyde United F. C. и также принимал резервы Манчестер Сити, резервы Манчестер Юнайтед ФК, резервы округа Стокпорт и "Олдхэм Керзон Лейдиз". Стадион вмещает 4250 человек, на 530 мест.
Ewen Fields in Hyde, Greater Manchester, England, is the home ground of Hyde United F. C. and has also hosted Manchester City Reserves, Manchester United F. C. Reserves, Stockport County Reserves and Oldham Curzon Ladies. The stadium holds 4,250 people, with 530 seats.
История
Стадион ранее использовал баспограсс, на котором Хайд Юнайтед играл с Дарлингтоном в первом раунде в 1994 году, последний матч Кубка Англии без квалификации на искусственной поверхности в течение двадцати лет, пока Мейдстоун Юнайтед не сыграл со Стивенэйджем на своей искусственной поверхности в 2014 году. В 1980-х годах здесь также принимала американскую футбольную команду "Манчестер Спартанз" после всплеска популярности спорта в Великобритании после освещения Channel 4 игр НФЛ в прямом эфире. В 1997 году на стадионе была проведена игра Суперлиги между "Олдхэмом" и "Шеффильдом". В 2010 году "Хайд Юнайтед" сменил название на "Хайд ФК" и сменил наряд на черно-белый. Ивен Филдс был переоборудован летом 2010 года, финансировался Манчестер Сити в рамках партнерства клубов. В 2015 году клуб вернулся к названию Hyde United.
The stadium formerly used Baspograss, on which Hyde United played Darlington in the 1st round proper in 1994, the last non qualifying FA Cup game on an artificial surface for twenty years, until Maidstone United played Stevenage on their artificial surface in 2014. It also hosted an American football team, the Manchester Spartans, in the 1980s after a surge in the sport's popularity in the UK following Channel 4's coverage of live NFL games. A Rugby league Super League game between Oldham and Sheffield was staged at the stadium in 1997. In 2010, Hyde United changed their name to Hyde F. C. and had a kit change to black and white. Ewen Fields had a make over in summer 2010, funded by Manchester City as part of the clubs' partnership. In 2015, the club reverted to being called Hyde United.
Структура и оборудование
Ewen Fields состоит из пяти стендов: Главная стенд, Скреттин Шед, Конец прохода Тинкера, стенд Ли-стрит и конец Уокер-Лейн. Все трибуны заняты. Главная трибуна - единственная, где можно сидеть на поле. В нем также размещаются раздевалки игроков, зал совещания и зал спонсоров, а также бар для закусок и туалеты. Рядом с главным трибуналом находится Скреттин Шед, хотя он более известен как Шед-Энд, несмотря на то, что на самом деле не находится на конце земли. Здесь обычно собираются самые шумные домашние болельщики. Социальный клуб находится за сараем и пересекает границу. Внутри есть двери, и одна на парковке. Конец прохода Тинкера (названный в честь тропы, которая проходит за трибуной) находится за воротами, ближайшими к Скраттин Шед. Необычно, но стойка под острым углом к линии ворот. Это связано с тем, что площадка до Астротурфа не была идеальным прямоугольником, а трибуна, которая раньше была параллельна линии ворота, показывает степень этой предыдущей нерегулярности. Вне игровых фанатов размещаются в "Тинкерс Пасаж Энд" в тех редких случаях, когда игры на "Эвен Филдс" разделены. Напротив главной трибуны и Scrattin 'Shed находится трибуна на Ли-стрит, за домашней и гостевой дугутами, где стоит еще один набор домашних болельщиков. Второй бар также находится с этой стороны. Конец Уолкер-Лейн (иногда называемый Конец Баня из-за досуга за трибуной) находится за воротами на противоположном конце к Концу прохода Тинкера. Когда была заложена астротрава, и площадка была выровнена, она также была удлинена на этом конце. В результате, впоследствии была построена трибуна "Уокер Лэйн", которая находится параллельно линии голов.
Ewen Fields is made up of five stands, the Main Stand, the Scrattin Shed, the Tinker's Passage End, the Leigh Street Stand and the Walker Lane End. All of the stands are covered. The Main Stand is the only seated stand at Ewen Fields. It also houses the players' dressing rooms, board room and sponsors lounge as well as a refreshments bar and toilets. Next to the Main Stand is the Scrattin' Shed, although it is more commonly known as the Shed End, despite not actually being at the end of the ground. This is where the most vociferous home fans usually congregate. The Social Club is behind the Shed, and traverses the boundary wall. There is a door inside the ground, and one in the car park. The Tinker's Passage End (named after the footpath which runs behind the stand) is behind the goal nearest to the Scrattin' Shed. Unusually, the stand runs at an acute angle to the goal line. This is because the pitch prior to the Astroturf was not a perfect rectangle, and the stand, which used to be parallel to the goal line, shows the extent of this previous irregularity. Away fans are housed in the Tinker's Passage End on the rare occasions that games at Ewen Fields are segregated. Running opposite to the Main Stand and Scrattin' Shed is the Leigh Street Stand, behind the home and away dugouts where another set of home fans stand. A second refreshments bar is also on this side. The Walker Lane End (sometimes referred to as the Baths End due to the leisure centre behind the stand) is behind the goal at the opposite end to the Tinker's Passage End. When the Astroturf was laid, and the pitch realigned, it was also lengthened at this end. As a result, the Walker Lane Stand was built afterwards, and is parallel to the goal line.