Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
WSUN (97,1 МГц) - коммерческая FM-радиостанция, лицензированная в Холидей, штат Флорида, и обслуживающая район залива Тампа. Станция принадлежит Spanish Broadcasting System и транслирует современные испанские хиты под брендом "El Zol 97.1". Передатчик расположен на Дартмут-Драйв в Холидей.
WSUN (97.1 MHz) is a commercial FM radio station, licensed to Holiday, Florida, and serving the Tampa Bay Area. The station is owned by Spanish Broadcasting System, and airs a Spanish contemporary hits format branded as "El Zol 97.1". The transmitter site is off Dartmouth Drive in Holiday.
История
Станция была основана 1 сентября 1978 года на частоте 106.3 FM как WHBS, которая обслуживала в основном Паско и северные округа Пинеллас. Позже станция стала WVTY, затем WLVU, имея легкий формат прослушивания, а позже современный для взрослых. В 1998 году станция перешла на 97.1 FM (обмен частотами с WXOF округа Цитрус), чтобы лучше охватить рынок залива Тампа. Вскоре после этого Cox Radio приобретет WLVU в обмене (см. Ниже) и передаст свои звонки WSUN на FM, приняв формат oldies как "Oldies 97.1". Загнанный с низким сигналом и являясь одной из двух старых станций на рынке (WYUU была другой), WSUN FM не позволил взлететь в районе залива Тампа. В то время как слухи о том, что Кокс перевернул станцию на музыку 1980-х годов, распространились, станция начала задерживаться с музыкой из 2001: Космическая одиссея. В 17:00 3 ноября 2000 года в районе Тампа-Бэй впервые за многие годы появилась альтернативная рок-станция с дебютом 97X. Первая песня "Hemorrhage (In My Hands) " группы Fuel была посвящена современному взрослому современнику WSSR и активному рокеру WXTB, оба из которых принадлежат конкуренту Clear Channel Communications (ныне iHeartMedia). 18 января 2013 года станция возобновила работу с контролируемым слушателем форматом. Последней песней в эпоху "97X" стала песня "Hemorrhage" группы Fuel. В 10 утра станция начала задерживать работу с записанной циклом объявлений, продвигающих новый формат, контролируемый слушателем. В 5 часов вечера, станция возобновила свое нынешнее воплощение с "Best Of You" группы Foo Fighters. Благодаря этому новому направлению, аудитория контролировала каждую песню, которая играла, используя специальную технологию, разработанную LDR, или Слушатель-Диривируемое Радио. LDR создал специальное приложение и веб-сайт для WSUN, которые позволили слушателям слушать музыку вживую. В дополнение к функциям голосования за музыку, мобильное приложение предлагало несколько других интерактивных элементов. Слушатели могли записывать аудио с помощью опции "Открытый микрофон" приложения, отправлять его непосредственно на станцию для трансляции, подписываться на мгновенные SMS, электронную почту и уведомления в Twitter, когда их любимые песни собирались играть, и делиться голосами на социальных платформах, таких как Facebook и Twitter. Слушатели также могут заработать "значки" в социальных сетях, взаимодействуя со станцией. К 9 вечера того дня станция получила 31 000 голосов за песню; и более 1,7 миллиона к 28 января. В середине 2014 года функция голосования слушателей была уменьшена, теперь пользователи могут голосовать только за выбранные новые/текущие песни (вместо всего плейлиста, как раньше), результаты которых отображаются в ежедневных шоу "отсчет". Функция голосования вживую все еще иногда используется во время "После концерта", где слушатели могут голосовать за порядок песен от одного или нескольких артистов, которые появились на концерте на местном уровне ранее, и во время воскресного шоу с участием местных артистов. Примерно в 2016 году способ голосования был изменен. Раньше слушателям нужно было нажать кнопку "Пусть играет больше/менее", чтобы слушать песни чаще или реже; обновление позволило слушателям голосовать за песни вверх или вниз. 24-часовой интерактивный формат получил смесь комплиментов и жалоб. Большинство жалоб касаются "Морнинг Икс". В сентябре 2014 года iHeartMedia запустила местного конкурента WSUN, брендированного "ALT 99.9" на WFUS HD2, и передаваемого на 99.9 МГц FM переводчика W207BU, расположенного в Байонт-Пойнт (переводчик с тех пор перешел на 100.3 FM, теперь W262CP, и станция была переименована в "ALT 100.3"). 7 марта 2016 года "ALT 100.3" был заменен симулятором WRUB iHeartRadio в Брэдентоне. 22 июля 2016 года станция изменила свой позывной на нынешний WSUN. 11 августа 2016 года WSUN начал одновременное вещание на WHPT HD2. 6 августа 2019 года WSUN начал одновременное вещание на WPOI HD2. В 2019 году Cox Media Group передала WSUN, вместе с сестринской станцией в Орландо WPYO, CXR Radio, LLC, трасту по продаже, управляемому Эллиотом Б. Эверсом. Передача последовала за продажей остатка Cox Media Group от Cox Enterprises компании Apollo Global Management; Кокс владел шестью FM-станциями в Тампа-Бэй, одной из которых превышала лимит FCC в пять, и продажа устранила этот статус. 9 февраля 2022 года Spanish Broadcasting System объявила, что они приобретут WSUN и WPYO у CXR Radio за 12,5 миллиона долларов. Сделка ознаменовала выход SBS на оба рынка. 14 марта 2022 года WSUN начал одновременную трансляцию на петербургском переводчике W248CA (97.5 FM), который питается WPOI HD2. Преобразователь ранее передавал WTMP (1150 AM), и принадлежит NIA Broadcasting, Inc. 26 апреля 2022 года WSUN объявил, что они о...
The station signed on September 1, 1978, on the 106.3 FM frequency as WHBS, a station that served primarily Pasco and northern Pinellas Counties. The station later became WVTY, then WLVU, carrying an easy listening format and later adult contemporary. In 1998, the station would relocate to 97.1 FM (swapping frequencies with Citrus County's WXOF), to better reach the Tampa Bay market. Soon afterward, Cox Radio would acquire WLVU in a swap (see below), and transfer its WSUN calls to FM, adopting an oldies format as "Oldies 97.1". Mired with a subpar signal and being one of two oldies stations in the market (WYUU was the other) did not allow WSUN FM to take off in the Tampa Bay area. While rumors of Cox flipping the station to 1980s music ran rampant, the station began stunting with music from 2001: A Space Odyssey. At 5:00 p. m. on November 3, 2000, the Tampa Bay area got its first taste of an alternative rock formatted station in many years with the debut of 97X. The first song, "Hemorrhage (In My Hands)" by Fuel was dedicated to modern adult contemporary WSSR and active rocker WXTB, both of whom are owned by competitor Clear Channel Communications (now iHeartMedia). On January 18, 2013, the station relaunched itself with a listener controlled format. The final song under the first "97X" era was the song they launched with, "Hemorrhage" by Fuel. At 10 a. m., the station began stunting with a recorded loop of announcements promoting the new listener controlled format. At 5 p. m., the station relaunched in its current incarnation with "Best Of You" by Foo Fighters. With this new direction, the audience controlled every song that played using special technology designed by LDR, or Listener Driven Radio. LDR created a special app and website for WSUN that allowed listeners to take over the music live. In addition to the music voting features, the mobile app offered several other interactive elements. It allowed listeners to record audio using the app's 'Open Mic' option, sending it directly to the station for broadcasting, sign up for instant SMS, email, and Twitter alerts when their favorite songs were about to play, and share votes on social platforms such as Facebook and Twitter. Listeners could also earn social media ‘badges’ by interacting with the station. By 9 p. m. of that day, the station received 31,000 song votes; and over 1.7 million by January 28. In mid 2014, the listener voting feature was scaled back, now only allowing users to vote on select new/current songs (instead of the entire playlist, as before), the results of which are featured on daily "countdown" shows. The live voting feature is still occasionally employed during "After Concert Takeovers", where listeners can vote on the order of songs from one or several artists who appeared in concert locally earlier, and during a Sunday night show featuring local artists. In about 2016, the voting way was changed. Before, listeners needed to press 'Play More/Less' button to hear the songs more or less frequently; the update allowed listeners to vote songs up or down. The 24 hour interactive format has had a mix of compliments and complaints. Most of the complaints are about the axe of the "Morning X" show. In September 2014, iHeartMedia launched a local competitor to WSUN, branded "ALT 99.9" on WFUS HD2, and relayed by 99.9 MHz FM translator W207BU, located in Bayonet Point (the translator has since moved to 100.3 FM, now W262CP, and the station rebranded as "ALT 100.3"). On March 7, 2016, "ALT 100.3" was replaced with a simulcast of iHeartRadio's WRUB in Bradenton. On July 22, 2016, the station changed its call sign to the current WSUN. On August 11, 2016, WSUN began simulcasting on WHPT HD2. As of August 6, 2019, WSUN began simulcasting on WPOI HD2. In 2019, Cox Media Group transferred WSUN, along with Orlando sister station WPYO, to CXR Radio, LLC, a divestiture trust run by Elliot B. Evers. The transfer followed the sale of the remainder of Cox Media Group from Cox Enterprises to Apollo Global Management; Cox had owned six FM stations in Tampa Bay, one over the FCC limit of five, and the sale eliminated this grandfathered status. On February 9, 2022, Spanish Broadcasting System announced they would purchase WSUN and WPYO from CXR Radio for $12.5 million. The deal marked SBS’ entry into both markets. On March 14, 2022, WSUN began simulcasting on St. Petersburg translator W248CA (97.5 FM), which is fed by WPOI HD2. The translator formerly relayed WTMP (1150 AM), and is owned by NIA Broadcasting, Inc. On April 26, 2022, WSUN announced they will drop the alternative format and "97X" branding the following day at Noon; "97X" continues to be heard on WWRM HD2, WPOI HD2 and translator W248CA. At the promised time, WSUN began stunting with a loop of a redirecting message for "97X" listeners to W248CA, WPOI HD2 and WWRM HD2, as well as the station's mobile apps and online stream. On April 29, SBS officially closed on their purchase of WSUN, and shifted the stunting to a loop of songs featured in their new Spanish contemporary hits format, which debuted on May 9 as "El Zol 97.1".
Призывные письма
Звонки "WSUN" использовались в районе Санкт-Петербурга с 1927 года, когда WSUN подписал контракт, затем разделил время с WFLA. В 1929 году станция перешла на свою давнюю частоту 620 кГц, а в 1941 году получила частоту полностью для себя, когда WFLA перешла на 940 кГц (а затем на 970 вскоре после этого). С 1960-х по 1980-е годы WSUN был известен как ведущая национальная форматированная станция, пользуясь своим сигналом, который покрывал все побережье залива Флориды днем и достигал Техаса ночью. В течение большей части своего существования город принадлежал городу Санкт-Петербург, который продал радио WSUN и его телевизионный аналог, WSUN TV, Хай Левинсону, Детройтскому вещателю и владельцу городского радио WCAR. В 1970 году WSUN TV исчезнет, а радио WSUN и его тогдашняя сестра, WQXM FM, будут проданы вещательному подразделению фармацевтической компании Plough, Inc. В середине 1980-х годов Плоу продавал WSUN и WQXM отдельно, а WSUN был продан Taft Broadcasting, тогдашнему владельцу телеканала WTSP и WYNF FM. В конце 1980-х годов WSUN перешла на все новости, после того, как его купило CBS Radio у Тафта. Позже он перешел на новостной формат, который остался после его покупки у Cox Broadcasting в 1990-х годах. В 1998 году Кокс обменял свой 620-AM сигнал на 97.1-сигнал, принадлежащий Concord Broadcasting Group, чья станция WLVU FM перешла с 106.3 на 97.1 незадолго до обмена. После перехода на FM, WSUN FM приняла формат Oldies как "Oldies 97.1", в то время как Concord изменил звонки 620 на WSAA и стал одновременной трансляцией Bay News 9. (Позже он был продан Clear Channel Communications, став новой частотой для WDAE.)
The "WSUN" calls have been used in the St. Petersburg area since 1927, when WSUN signed on, then a time share with WFLA. The station moved to its longtime 620 kHz frequency in 1929, and got the frequency all to itself in 1941, when WFLA moved to 940 kHz (then to 970 shortly afterward). From the 1960s into the 1980s, WSUN was known as a leading country formatted station, benefiting from its signal that covered all of Florida's Gulf Coast by day and reached into Texas by night. Owned by the city of St. Petersburg throughout most of its early life, the city sold WSUN radio and its television counterpart, WSUN TV, to Hy Levinson, a Detroit broadcaster and owner of that city's WCAR radio. In 1970, WSUN TV would go dark, while WSUN radio and its then sister, WQXM FM, would be sold to the broadcasting arm of pharmaceutical company Plough, Inc. In the mid 1980s, Plough would sell WSUN and WQXM separately, with WSUN being sold to Taft Broadcasting, then owner of WTSP television and WYNF FM. In the late 1980s, WSUN flipped to all news, following its purchase by CBS Radio from Taft. It then later flipped to a news talk format, which remained after its purchase from Cox Broadcasting in the 1990s. In 1998 Cox swapped its 620 AM signal for the 97.1 signal owned by the Concord Broadcasting Group, whose easy listening station, WLVU FM, moved from 106.3 to 97.1 shortly before the swap. After the move to FM, WSUN FM adopted an oldies format as "Oldies 97.1", while Concord changed 620's calls to WSAA, and became a simulcast of Bay News 9. (It would later be sold to Clear Channel Communications, becoming the new frequency for WDAE.)
Концерты
Серия концертов Next Big Thing, ранее проходившая в парке Коучман в Кливватере, штат Флорида, проводилась в амфитеатре ASK GARY 1 800 до 2012 года, когда место проведения было изменено в третий раз в Виной Парк в Санкт-Петербурге, штат Флорида. Next Big Thing '12 состоялся 1 декабря 2012 года с участием таких групп, как Bush, Rise Against, FUN., Silversun Pickups и загадочный хедлайнер, анонсированный 24 октября 2012 года. Концерт с тех пор вернулся в место, ранее известное как амфитеатр 1 800 ASK GARY, теперь известный как амфитеатр кредитного союза MIDFLORIDA. В 2017 году Next Big Thing начал проводить эту серию концертов в течение двух дней, а не одного. Backyard Barbecue - ежегодный весенний концерт, проводимый 97X в Виной Парке в Санкт-Петербурге, штат Флорида. Это серия концертов на одном дне и одной сцене.
The Next Big Thing concert series, formerly at Coachman Park in Clearwater, Florida, was held at the 1 800 ASK GARY Amphitheatre until 2012 when the venue was changed for a third time to Vinoy Park in St. Petersburg, Florida. Next Big Thing '12 was held December 1, 2012 with bands performing such as Bush, Rise Against, FUN., Silversun Pickups and a mystery head liner, announced October 24, 2012. The concert has since returned to the venue previously known as the 1 800 ASK GARY Amphitheatre, now known as the MIDFLORIDA Credit Union Amphitheatre. In 2017 Next Big Thing began hosting this concert series over two days rather than one. The Backyard Barbecue is a yearly spring concert held by 97X at Vinoy Park in St. Petersburg, Florida. This is a one day, one stage concert series.
97X Зелёная комната
The 97X Green Room - ежегодная серия сборников живой музыки, записанных для серии Green Room на WSUN FM. Все альбомы содержат акустические версии популярных песен артистов, которые звучат на станции. Он был выпущен для продажи в основном в магазинах Best Buy в районе Тампа-Бэй, хотя позднее были выпущены и другие тома. Выручка от продажи первого альбома пошла на благо благотворительную программу Audubon of Florida's Coastal Islands Sanctuaries Program. На следующие альбомы, выручка от продажи будет направлена в пользу The Nature Conservancy. Цель альбомов - обеспечить эксклюзивные акустические выступления и помочь собрать деньги и повысить осведомленность о потребностях окружающей среды во Флориде. Последняя часть серии, Том 7, выпущенная 8 сентября 2011 года, включает в себя выступления Foster the People, A Day to Remember, Silversun Pickups, Manchester Orchestra, Мэтта Шульца из Cage the Elephant, Sick Puppies, Young the Giant, The Joy Formidable и Grouplove.
The 97X Green Room is an annual series of compilation albums of live music recorded for WSUN FM's Green Room series. All albums contain acoustic versions of popular songs from artists heard on the station. It was released for sale primarily at Tampa Bay area Best Buy locations, although later volumes were made available at other locations. Proceeds from the first album's sales benefited Audubon of Florida's Coastal Islands Sanctuaries Program. For subsequent albums, proceeds from the sales benefit The Nature Conservancy. The albums' goal is to provide exclusive acoustic performances and to help raise money and awareness to the needs of environment in Florida. The latest installment in the series, Volume 7, released on September 8, 2011, includes performances by Foster the People, A Day to Remember, Silversun Pickups, Manchester Orchestra, Matt Schultz from Cage the Elephant, Sick Puppies, Young the Giant, The Joy Formidable and Grouplove.