Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Gisborne Secondary College - это средняя школа, расположенная в городе Гисборн, штат Виктория, основанная в 1981 году. В настоящее время обучается 1071 студент. Учащиеся посещают курсы с седьмого по двенадцатый. Колледж обслуживает большую часть южного района Македонских хребтов в Виктории, где более 800 студентов посещают школу на школьном автобусе. Колледж предлагает широкий спектр предметов, включая факультативы с 9 класса и выше, а также в старшей школе, VCE, VCE VM и VET программы.
Gisborne Secondary College is a co educational secondary school located in Gisborne, Victoria, established in 1981. The current enrolment is 1071 students. Students attend from years seven to twelve. The college serves a large proportion of the southern Macedon Ranges district in Victoria, with over 800 students attending school via school bus. The College has a large range of subject offerings, including electives from Year 9 onwards, and at the Senior School, VCE, VCE VM, and VET programs.
Учебные центры
Студенты 7 и 8 классов обучаются в двух учебных центрах. Студенты посещают основные классы в учебных центрах, но используют специализированные классы для занятий технологиями, здравоохранением и физическим воспитанием, музыкой, театром и некоторыми предметами естественных наук. Каждый учебный центр имеет руководителя (координатора) и основную группу учителей, каждый из которых обучает половину студентов по своей специальной области.
Students in years 7 and 8 are educated in two learning centres. Students attend their core classes in the learning centres, but use specialist classrooms for technology, health and physical education, music, drama and some science classes. Each learning centre has a leader (Coordinator) and a core group of teachers who each teach half of the students in their specialist subject area.
Старшая школа
Старшая школа начинается в 10-м классе, и студенты могут выбрать для изучения через ряд путей, чтобы достичь квалификации старшей школы. Студенты обучаются на Викторианский сертификат образования (VCE), Викторианский сертификат прикладного обучения (VCAL), а также на программы профессионального образования и подготовки в школах (VETiS) и на школьные программы обучения и стажировки. VCE, которая является основной программой оценки студентов средней школы в Виктории, оценивает студентов с австралийским рейтингом поступления в высшие учебные заведения (ATAR) для поступления в университет.
The senior school starts in year 10, and students can elect to study through a number of pathways to reach a senior school qualification. Students study towards the Victorian Certificate of Education (VCE), the Victorian Certificate of Applied Learning (VCAL), as well as Vocational Education and Training in Schools (VETiS) programs and School based Apprenticeships and Traineeships. The VCE, which is the main secondary student assessment program in Victoria, ranks students with an Australian Tertiary Admission Rank (ATAR) for university entrance purposes.
Известные выпускники
Австралийский представитель спортсмена Трой де Хаас посещал школу с 1992 по 1998 год. Члены музыкальной группы Stonefield посещали школу, когда они выиграли конкурс Triple J Unearthed High 2010 года.
Australian representative athlete Troy de Haas attended the school from 1992 to 1998. Members of the musical group Stonefield attended the school when they won the 2010 Triple J Unearthed High competition.