Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сокращения, обычно используемые в морзе Код Морзе сокращения используются для ускорения коммуникаций в морзе путем сокращения текстовых слов и фраз. Морзе-сокращения - это короткие формы, представляющие собой нормальные текстовые слова и фразы, сформированные из некоторых (меньшего числа) символов, взятых из сокращаемого слова или фразы. Многие из них - типичные английские аббревиатуры или короткие аббревиатуры часто используемых фраз.
Abbreviations commonly used in Morse code
Morse code abbreviations are used to speed up Morse communications by foreshortening textual words and phrases. Morse abbreviations are short forms, representing normal textual words and phrases formed from some (fewer) characters taken from the word or phrase being abbreviated. Many are typical English abbreviations, or short acronyms for often used phrases.
Отличается от просигнов и коммерческих кодов
Сокращения в морзе не то же самое, что просигн. Сокращения морзе состоят из (нормальных) текстовых алфа-цифровых символов с нормальным интервалом между символами в коде Морзе; символы символов в сокращениях, в отличие от очерченных групп символов, представляющих просимптомы кода Морзе, не "проводятся вместе" или не связаны таким образом, как формируется большинство просимптомов. Хотя некоторые сокращения (например, для "доллара") перенесены из бывших коммерческих телеграфных кодов, почти все сокращения Морзе не являются коммерческими кодами. С 1845 года и до второй половины 20-го века коммерческие телеграфные кодовые книги использовались для сокращения телеграмм, например: "Местные жители разграбили все из обломков". Однако эти шифры обычно являются "поддельными" словами длиной в шесть и более символов, используемыми для замены обычно используемых целых фраз, и отличаются от сокращений одного слова.
Morse code abbreviations are not the same as prosigns. Morse abbreviations are composed of (normal) textual alpha numeric character symbols with normal Morse code inter character spacing; the character symbols in abbreviations, unlike the delineated character groups representing Morse code prosigns, are not "run together" or concatenated in the way most prosigns are formed. Although a few abbreviations (such as for "dollar") are carried over from former commercial telegraph codes, almost all Morse abbreviations are not commercial codes. From 1845 until well into the second half of the 20th century, commercial telegraphic code books were used to shorten telegrams, e. g. = "Locals have plundered everything from the wreck." However, these cyphers are typically "fake" words six characters long, or more, used for replacing commonly used whole phrases, and are distinct from single word abbreviations.
Неформальные беседы, не зависящие от языка
Rag chewer - это название, используемое для операторов радиолюбителей, которые ведут неформальные разговоры по Морзе (известные как "жевание тряпки"), обсуждая такие темы, как: погода, их местоположение, качество сигнала и их оборудование (особенно используемые антенны). Значительное перемешивание между операторами, владеющими кодом Морзе, имеющими разные родные языки, возможно благодаря общему языку, предоставленному просигналами для кода Морзе, международного кода Q, кода Z, кода RST, эпохи телеграфа Кода Филипса и кодов 92, а также многими известными сокращениями кода Морзе, включая те, которые обсуждаются в этой статье. Вместе все эти традиционные конвенции служат несколько загадочным, но общепонятым языком (Lingua Franca) в мировом сообществе радиолюбителей-операторов с кодом Морзе. Эти коды и протоколы эффективно кодируют многие хорошо известные утверждения и вопросы из многих языков в короткие простые группы символов, которые могут быть использованы очень быстро. Международный код Q, например, кодирует буквально сотни полных предложений и вопросов на нормальном языке в коротких трехзначных кодах, каждый из которых начинается с символа Например, кодовое слово означает "Мое место передачи" , которое радиооператоры обычно принимают вместо "Мой дом" Если за этим кодовым словом следует вопросительный знак как ? Это значит, что это местоположение передачи? Обычно очень мало полных слов будет написано в разговорах по морзе. Как и в случае с телефонными сообщениями, гласные часто не используются, чтобы сократить передачу и перевести ее. Другие примеры, международно признанных использований сокращений кода Морзе и хорошо известных кодовых номеров, таких как код Филипса из прошлых эпох телеграфной технологии, - это такие использования, как погода и доллар, а также коды проводов, цифры 73 для наилучших пожеланий и 88 для любви и поцелуев. Эти методы похожи на текстовые сообщения на современных сотовых телефонах и зачастую быстрее. Используя этот обширный Lingua Franca, который широко понятен во многих языках и культурах, удивительно значимые разговоры по морсе могут быть эффективно проведены с короткими передачами независимо от родных языков, даже между операторами, которые не могут фактически общаться голосом из-за языковых барьеров! При интенсивном использовании Q-кода и аббревиатур кода Морзе, можно легко вести удивительно содержательные беседы. Обратите внимание, что в предыдущем примере разговора было использовано очень мало полных английских слов. На самом деле, в приведенном выше примере S1 и S2 могут говорить на разных языках. Хотя длительные или подробные разговоры, конечно, не могли быть достигнуты операторами радио без общего языка. Конкурсанты часто используют очень специализированный и даже более короткий формат для своих контактов. Их цель - обработать как можно больше контактов в ограниченное время (например, 100-150 контактов в час).
Rag chewer is a name applied to amateur radio Morse code operators who engage in informal Morse code conversations (known as chewing the rag) while discussing subjects such as: The weather, their location, signal quality, and their equipment (especially the antennas being used). Meaningful rag chewing between fluent Morse code operators having different native languages is possible because of a common language provided by the prosigns for Morse code, the International Q code, Z code, RST code, the telegraph era Phillips Code and 92 codes, and many well known Morse code abbreviations including those discussed in this article. Together all of these traditional conventions serve as a somewhat cryptic but commonly understood language (Lingua Franca) within the worldwide community of amateur radio Morse code operators. These codes and protocols efficiently encode many well known statements and questions from many languages into short simple character groups which may be tapped out very quickly. The international Q code for instance encodes literally hundreds of full normal language sentences and questions in short three character codes each beginning with the character For example, the code word means My transmitting location is , which radio operators typically take instead to mean My home is If this code word is followed by a question mark as ? it means What is your transmitting location? Typically very few full words will be spelled out in Morse code conversations. Similar to phone texting, vowels are often left out to shorten transmissions and turn overs. Other examples, of internationally recognized usages of Morse code abbreviations and well known code numbers, such as those of the Phillips Code from past eras of telegraph technology, are usages such as for weather and for dollar, and from wire signal codes, the numbers 73 for best regards and 88 for love and kisses. These techniques are similar to, and often faster than, texting on modern cellphones. Using this extensive Lingua Franca that is widely understood across many languages and cultures, surprisingly meaningful Morse code conversations can be efficiently conducted with short transmissions independently of native languages, even between operators who cannot actually communicate by voice because of language barriers! With heavy use of the Q code and Morse code abbreviations, surprisingly meaningful conversations can readily occur. Note that in the preceding example conversation very few full English words have been used. In fact, in the above example S1 and S2 might not speak the same native language. Although lengthy or detailed conversations could not, of course, be accomplished by radio operators with no common language. Contesters often use a very specialized and even shorter format for their contacts. Their purpose is to process as many contacts as possible in a limited time (e. g. 100–150 contacts per hour).