Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Адаладж - это город в Гандинагаре, расположенный в западном индийском штате Гуджарат. Согласно Бюро индийских стандартов, город попадает в сейсмическую зону 3, в масштабе от 2 до 5 (в порядке увеличения уязвимости к землетрясениям).
Adalaj is a census town in Gandhinagar district located in the western Indian state of Gujarat. It has an average elevation of According to the Bureau of Indian Standards, the town falls under seismic zone 3, in a scale of 2 to 5 (in order of increasing vulnerability to earthquakes).
Климат
Климат Адаледжа в значительной степени похож на климат Ахмедабада, который является жарким, полузасушливым климатом (классификация климата Коппена: BSh), с незначительно меньшим количеством дождей, чем требуется для климата тропической саванны. Метеорологический департамент Индии не отличает Адаладж от других городов, поэтому сезонные и муссонные условия имитируют зарегистрированные значения Ахмедабада. Существует три основных сезона: лето, муссоны и зима. Помимо сезона муссонов, климат крайне сухой. С марта по июнь жарко. Холодные северные ветры в январе способствуют умеренному похолоданию. Юго-западный муссон приносит влажный климат с середины июня до середины сентября. Среднегодовое количество осадков составляет около , и нередко случаются засухи, когда муссон не распространяется так далеко на запад, как обычно.
Adalaj has substantially similar climate to Ahmedabad which is a hot, semi arid climate (Köppen climate classification: BSh), with marginally less rain than required for a tropical savanna climate. The Indian Meteorological Department does not distinguish Adalaj through a distinct weather station, therefore seasonal and monsoon conditions mimic recorded values of Ahmedabad. There are three main seasons: summer, monsoon and winter. Aside from the monsoon season, the climate is extremely dry. The weather is hot from March to June. Cold northerly winds are responsible for a mild chill in January. The southwest monsoon brings a humid climate from mid June to mid September. The average annual rainfall is about , and it is not uncommon for droughts to occur when the monsoon does not extend as far west as usual.
Демография
По данным переписи 2011 года, в Адалах проживает 11 957 человек.
as of 2011 India census, Adalaj had a population of 11,957.
Религия
Согласно переписи 2011 года, индусы являются преобладающей религиозной общиной в городе, составляющей 94,86% населения, за которыми следуют мусульмане (2,22%) и джайны (2,08%). Христиане, сикхи и те, кто не исповедует никакой религии, составляют остаток.
According to the 2011 census, Hindus are the predominant religious community in the city comprising 94.86% of the population followed by Muslims (2.22%) and Jains (2.08%). Christians, Sikhs, and those who didn't state any religion make up the remainder.
Языки
По состоянию на 2011 год, 88% жителей имели гуджарати в качестве первого языка, в то время как 10% имели хинди. Остальные 2% были распределены между несколькими другими индийскими языками.
As of 2011, 88% of residents had Gujarati as a first language, while 10% had Hindi. The remaining 2% were split among several other Indic languages.
Грамотность и гендер
Мужчины составляют 51% населения, а женщины - 49%. Средний уровень грамотности в Адалах составляет 61%, что выше, чем в среднем по стране (59,5%), при этом 59% мужчин и 41% женщин грамотны. 15% населения младше 6 лет.
Males constitute 51% of the population and females 49%. Adalaj has an average literacy rate of 61%, higher than the national average of 59.5%; with 59% of the males and 41% of females literate. 15% of the population is under 6 years of age.
Гражданское управление
Адаладж - это переписный город, повышенный в 2001 году с статуса деревни, управляемый через одноименную грампанчайту, которая сама по себе является комбинацией местных районов, через избранного сарпанча и других членов. Эта область является частью Талуки Гандинагара, одного из четырех блоков в районе Гандинагара в Гуджарате.
Adalaj is a census town, promoted in 2001 from village status, administered through the namesake gram panchayat, which itself is a combination of local areas, through the elected sarpanch and other members. This area is a part of the Gandhinagar taluka, one of four blocks, in the Gandhinagar district of Gujarat.
Центральное и государственное представительство
Адаладж является частью избирательного округа Гандинагар Южный для представительства в Видхан Сабхе и одним из избирательных округов законодательного собрания штата, которые образуют округ Ахмедабад Восточный для представительства в Лок Сабхе.
Adalaj is part of Gandhinagar South Assembly constituency for representation in the Vidhan Sabha and one of the state legislative assembly constituencies that form the Ahmedabad East Lok Sabha constituency for representation in the Lok Sabha.
Экономика
По состоянию на 2001 год основными товарами местной экономики были кирпичи, рис и перловая просо. Расположен далеко от Гандинагара в самом сердце исторического города Адаладж. Построенный в 1499 году нашей эры королевой Рудабай, этажный колодец, или вав, имеет сложную резьбу и имеет пять этажей в глубине. На стенах и столбах храма высечены рисунки из листьев, цветов, птиц, рыб, геометрических узоров и других изображений. В прошлом эти колодцы часто посещали путешественники и караваны, которые останавливались на торговых путях. Войдя в один из трех ворот, посетителей встречает мандап с восьмигранным куполом, который сейчас поврежден. По обе стороны ступеней есть балконы. На некоторых этажах расположены ряды резных слонов.
As of 2001, the local economy's main manufactured and exported commodities were bricks, paddy, and pearl millet. is situated away from Gandhinagar in the heart of what historically has been known as Adalaj. Built in 1499 A. D. by Queen Rudabai, the stepwell, or vav, is intricately carved and five stories deep. The carvings on its walls and pillars include leaves, flowers, birds, fish, geometrical patterns, and other breathtaking ornamental designs. In the past, these step wells were frequented by travelers and caravans as stopovers along trade routes. On entering through one of the three gates, visitors are greeted by a mandap with an eight sided dome, which is now damaged. On both sides of the steps are balconies. Rows of carved elephants mark some of the levels.
Адаладж Тримандир
Адаладж Тримандир - это обширный несектантский храм, вдохновленный Дада Бхагуаном, открытый 29 декабря 2002 года. Тримандир - это двухэтажное сооружение с дискурсным залом на первом этаже и храмом на первом. Вся структура, высота центра шихара 33 метра, выполнена сложными резьбами на розовом песчанике. В центральном святилище находится 3,9-метровый идол Симандхар Свами вместе с идолами его Чандраян Якш-дева и Панчангули Якшини-деви. Кроме того, в нем находятся идолы других Тиртханкара и дев/девисов. В левом храме находятся Шивлинга, Парвати, Ханумана и Ганапати, в то время как в правом храме - Кришна, Тирупати Баладжи Шринеатджи, Бхадракали мата и Амба мата. На двух крайних концах храма находятся Падмапрабху и Саи Баба.
The Adalaj Trimandir is an expansive nonsectarian temple inspired by Dada Bhagwan opened 29 December 2002. The Trimandir is a two storey structure with a discourse hall on the ground floor and temple on the first floor. The entire structure, with a centre shikhar height of 33 meters, is set with intricate carvings on pink sandstone. The main hall of the temple measures The centre sanctum houses a 3.9 meter idol of Simandhar Swami along with the idols of his Chandrayan Yaksh dev and Panchanguli Yakshini devi. Additionally, it houses idols of other Tirthankara and dev/devis. The left sanctum hosts Shivling, Parvati, Hanuman and Ganapati, whereas the right sanctum comprises Krishna, Tirupati Balaji Shreenathji, Bhadrakali mata and Amba mata. The two extreme ends of the temple houses Padmaprabhu and Sai Baba.