Введение

"A Pub with No Beer" - название юмористической кантри-песни, ставшей известной благодаря кантри-певцам Слим Дасти (в Австралии, Великобритании и Соединенных Штатах) и Боббиян Шопен (в Бельгии, Нидерландах, Германии и Австрии). Гордон Парсонс написал и аранжировал песню о своем местном пабе в Тайлорс-Арм, Новый Южный Уэльс, адаптированную из оригинальной поэмы ирландского поэта Дэна Шеана "Паб без пива" о отеле Day Dawn в Ингеме, Северный Квинсленд, теперь известном как Lees Hotel, Ингем, Квинсленд. Песня нежно исследует "разрушение", вызванное пабом и его сообществом, когда его поставки пива прерываются. Песня была впервые исполнена Гордоном Парсонсом в 1954 году на 50-летии Джорджа Томаса, жителя Крик-Ридж-Роуд, Глоссодия (недалеко от Виндзора в Сиднее). Песня была исполнена с дополнительным стихом, который был убран из записанной версии Slim Dusty, потому что в ней содержались элементы голубого юмора. В январе 2018 года в рамках "Ozzest 100" Triple M, "самые австралийские" песни всех времен, "Паб без пива" занял 45-е место.

Австралия

В 1957 году версия Slim Dusty "A Pub with No Beer" стала первым австралийским синглом, ставшим золотой пластинкой и самым продаваемым альбомом австралийца в то время. Это был первый сингл австралийского исполнителя, который вошел в британские чарты, достигнув третьего места. Песня также была перепета кантри-исполнителем Джонни Эшкрофтом в 1957 году. Его версия также была выпущена в США и Канаде, и, как сообщается, продано более 100 000 копий в Австралии на бюджетных пластиковых картонных пластинках. В 1959 году Дасти написал и записал продолжение "Ответ на паб без пива", объясняя причину неявки грузовика с доставкой пива и описывая усилия горожан по решению проблемы. В другом продолжении, "Последнее место в пабе без пива", показывается, что в городе теперь есть гарантированная доставка, благодаря воздушным грузовым перевозкам. В мае 2001 года Австралазийская ассоциация исполнителей (Australasian Performing Right Association, APRA) отметила свое 75-летие, назвав лучшие австралийские песни всех времен. По решению группы из 100 человек, "Паб без пива" занял пятое место в списке. В июне 2008 года песня была включена в реестр звуков Австралии Национального кино- и звукового архива.

Европа

Бельгийский артист Боббеян Шопен записал песню на нескольких языках. Его голландская версия ("Café zonder bier") дебютировала в 1959 году, а его немецкая версия ("Ich steh an der Bar und ich habe kein Geld") в 1960 году. Оба хита стали хитами номер один в Бельгии и Австрии. Песня оставалась в немецких чартах в течение 30 недель, где достигла шестого места. Песня провела 15 недель в чарте синглов Великобритании, достигнув 3-го места в 1959 году. "Паб без пива" - это также песня и название бельгийского британского фильма 1962 года с участием Боббеджана Шопена, также известного как De Ordonnans и At the Drop of a Head. В 1999 году альтернативная рок-группа Dead Man Ray написала (частично) новый саундтрек к фильму и отправилась с ним в турне по Нижним странам. Группа также сделала кавер на песню и выпустила ее на одном из своих альбомов.

Канада

Эта песня была очень популярна в Онтарио, Канада, после забастовки пивоваренных рабочих. Начиная с четверга, 7 августа 1958 года, когда 1200 сотрудников Brewers Warehousing Ltd. (Ритейл пивоварен) уволились с работы из-за зарплаты, произошли сокращения в отрасли, поскольку розничное пиво больше не было доступно. Первоначально спор был направлен на склад пивоваров, но он быстро распространился, поскольку контракты на различных пивоваренных заводах по всей Онтарио были продлены. Их действия остановили поток пива из различных пивоварен на 48 дней, а продажи крепких напитков увеличились на 25 процентов. Непрофсоюзный Формоза-Спринг работал на полную мощность, пока не закончилось пиво 29 августа 1958 года. Многие люди покупали пиво, контрабандой ввезенное из США и Квебека, а контрабандисты собирали до 20 канадских долларов за ящик из 24 пинт (ранее продавалось по 4,25 канадских долларов). Эта песня звучала ежедневно на большинстве радиостанций во время пивной забастовки. Версия Барри Несбитта достигла 15-го места в чартах CHUM в октябре.

Соединенные Штаты

В 1964 году Бенни Барнс из Бомонта, штат Техас, американизировал текст песни "Паб без пива" и назвал его "Бар без пива". Песня стала региональным хитом на лейбле Hall Way. Мелодия песни почти идентична "Beautiful Dreamer" Стивена Фостера. "Bar with No Beer" была записана Томом Т. Холлом в 1985 году на альбоме Song in a Seashell. Джонни Кэш, который также исполнил песню, посоветовал ему записать ее.

Передачи

Энн Киркпатрик и Слим Дасти, Бобби Шопен (Бенелюкс, Германия, Австрия, 1959/60), Джонни Кэш, Уилф Картер, Гарри Хиббс, Блуи Фрэнсис, Эррол Грей, Фостер и Аллен, Гордон Парсонс, ирландские Роуверс, Джонни Гринвуд, Джон Уильямсон (выполнил пародию на песню под названием "A Dog With No Hair"), Ноктурнл, Ричард Клейдерман, Родни Винсент, The Singing Kettles, Стюарт Петерс и Ten Tenors - примеры исполнителей, которые исполнили версии песни. Другие источники идентифицируют версии Джонни Эшкрофта, The Pogues, Дэнни О'Флаэрти, Пэтси Уотчорн, Братьев Клэнси, Мерва Аллена и Jimmy Johnston Showband и Уилсона Коула, Рольфа Харриса (Великобритания, 1963), Хамиша Имлаха (Великобритания, 1995), Дублинцев (1967), Аджа Катлера и Вурзелов (Великобритания, 1968), Midnight Oil (Австралия, 1998), Dead Man Ray (Бельгия, 2001) и Donut Kings (2009).