Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Sur la Mer - тринадцатый альбом группы Moody Blues. Он был выпущен в 1988 году. На нем представлен хит-сингл "I Know You're Out There Somewhere", продолжение их хита 1986 года "Your Wildest Dreams". Большая часть музыки на альбоме будет вписываться в жанр "синтпоп", хотя он включает в себя больше рок- и акустических влияний, чем его предшественник. В США был выпущен еще один сингл с альбома "No More Lies", который не попал в чарт Billboard Hot 100, но достиг 15-го места в чарте Billboard Adult Contemporary. "Here Comes the Weekend" была выпущена как сингл только в Австралии, но достигла 50-го места в чарте Billboard Mainstream Rock в США.
Sur la Mer is the thirteenth album by the Moody Blues. It was released in 1988. It features the hit single "I Know You're Out There Somewhere", a sequel to their 1986 hit "Your Wildest Dreams". Much of the music on the album would fit in the "synthpop" genre, though it does incorporate more rock and acoustic influences than its predecessor. One other single was issued from the album in the U. S. "No More Lies" did not chart on the Billboard Hot 100 but did reach #15 on the Billboard Adult Contemporary chart. "Here Comes the Weekend" was released as a single in Australia only but reached #50 on the Billboard Mainstream Rock chart in the U. S.
Написание
Гитарист Джастин Хейвард вспоминает, как писал "I Know You're Out There Somewhere" и работал над песней с продюсером Тони Висконти: "Успех "Your Wildest Dreams", который, на самом деле, я думал, что это почти песня для одноразового использования. Тони Висконти был большой частью этого [успеха] своим звуком и стилем. Только когда это вышло, я понял, что эмоционально это обычный опыт для многих людей. Я поняла, что у меня дома есть другие вещи, которые имеют точно такое же ощущение и продолжают это чувство. Я снова погрузился в свои домашние записи и понял, что "Я знаю, что ты где-то там" тоже там. Поэтому я очень сознательно продолжал это чувство, потому что многие другие люди отождествляли себя с ним". Он продолжает: "Многие люди испытывают такое ощущение, когда хотят знать, что случилось с первым человеком, которого они любили. Мой совет им - не узнавать. Я думаю, что ты никогда не сможешь вернуться домой, ты никогда не сможешь вернуться. Еще до того, как она вышла, люди сходили с ума от этой песни; она задевала людей эмоционально. Это оказалась одна из самых популярных песен, которые мы делаем с Moodies. Это одна из самых приятных песен, которую я играю на сцене".
Guitarist Justin Hayward remembers writing "I Know You're Out There Somewhere" and working on the song with producer Tony Visconti: "The success of "Your Wildest Dreams", which really, I thought it was almost a throwaway song. Tony Visconti was a big part of that [success with] his sound and his style. It was only when it came out that I realized that emotionally, it was a common experience for a lot of people. It occurred to me that I had other things at home that had that exact same feel and continued that sentiment. So I dove back into my home tapes and then I realized that "I Know You're Out There Somewhere" was there too. So I was very conscious of continuing that feeling, because a lot of other people identified with it." He continues, "A lot of people have had that experience where they want to know what happened to the first person they ever loved. My advice to them is to not find out. My thoughts are that you can never go home; you can never really go back. Even before it came out people were going nuts about that song; it struck a chord with people, emotionally. It turned out to be one of the most popular songs that we do with the Moodies. It is one of the most enjoyable songs for me to play when I am onstage."
Обложка альбома
Картина Николя де Стаэля "Форт Антиб" 1955 года служит обложкой альбома.
Nicolas de Staël's 1955 painting Le Fort d'Antibes serves as the album's cover artwork.
Прием
Джастин Хейворд с любовью вспоминает положительный коммерческий прием альбома и вторую волну успеха группы в 1980-х годах. Он объясняет: "Это было прекрасное время в нашей карьере. У нас был хит, мы были на MTV и все такое. Это был второй раз в нашей карьере. Это было особенно приятно, потому что я не был так пьян, как в первый раз. Я бы очень это оценил. Мне было сорок лет, и было фантастически снова иметь запись в чартах синглов".
Justin Hayward remembers the album's positive commercial reception and the group's second wave of success in the 1980s fondly. He explains, "It was such a wonderful time in our career. We had a hit record and we were on MTV and all of that stuff. It was the second time around for our career. It was particularly nice because I wasn't quite as stoned as I was the first time. I could really appreciate it. I was forty years old and it was fantastic to have a record in the singles charts again."