Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чампани - город и муниципалитет в районе Хугли в индийском штате Западная Бенгалия. Он находится под полицейским участком Бхадрешвар в подрайоне Чанданнагара. Это часть территории, охватываемой Управлением по развитию столицы Калькутты (KMDA). Этот город славится шестью заводами, а именно: ГИС Cotton Mill, Dalhousie Jute Mill, North Brook jute Mill, Angus jute Mill, Champdany Garbage Refinary Ltd, Lagan Engineering и Braithwate Ltd (Министерство железных дорог).
Champdani is a city and a municipality of Hooghly district in the Indian state of West Bengal. It is under Bhadreswar police station in Chandannagore subdivision. It is a part of the area covered by Kolkata Metropolitan Development Authority (KMDA). This town is famous for six factories, viz. the GIS Cotton Mill, Dalhousie Jute Mill, North Brook jute Mill, Angus jute Mill, Champdany Garbage Refinary Ltd, Lagan Engineering, and Braithwate Ltd (Ministry of Railways).
Местоположение
Шампанди расположен на средней высоте 12 метров (39 футов). Чампандани граничит с рекой Хугли на востоке, сельскохозяйственной зоной на западе (как и район Сингур), Бхадрешваром на севере и Байдиябати на юге.
Champdani is located at It has an average elevation of 12 metres (39 feet). Champdani is bounded by the Hooghly River in the east, farming area in the west (like Singur area), Bhadreswar in the north and Baidyabati in the south.
Урбанизация
В Чанданнагаре 58.52% населения составляет сельское население, а городское население - 41.48%. В Чанданнагаре есть 1 муниципальная корпорация, 3 муниципалитета и 7 городов. Единственная муниципальная корпорация - муниципальная корпорация Чандрнагор. Муниципалитеты - это муниципалитет Таракешвар, муниципалитет Бхадрешвар и муниципалитет Чампанди. Из трех блоков в Чанданнагаре, в Таракешварском блоке в основном сельское население, в Харипальском блоке - преимущественно сельское, в котором всего один городок, и в Сингурском блоке - менее сельское, в котором 6 городов. Полба Дадпур и Дханихали CD Блоки подразделения Чинсура (включены в карту рядом) полностью сельские. Муниципальные районы индустриализированы. Все отмеченные на карте места соединены в более крупной полноэкранной карте.
In Chandannagore subdivision 58.52% of the population is rural and the urban population is 41.48%. Chandannagore subdivision has 1 municipal corporation, 3 municipalities and 7 census towns. The single municipal corporation is Chandernagore Municipal Corporation. The municipalities are Tarakeswar Municipality, Bhadreswar Municipality and Champdany Municipality. Of the three CD Blocks in Chandannagore subdivision, Tarakeswar CD Block is wholly rural, Haripal CD Block is predominantly rural with just 1 census town and Singur CD Block is slightly less rural with 6 census towns. Polba Dadpur and Dhaniakhali CD Blocks of Chinsurah subdivision (included in the map alongside) are wholly rural. The municipal areas are industrialised. All places marked in the map are linked in the larger full screen map.
Население
По данным переписи 2011 года, в Чампдани проживает 110 983 человека. Мужчины составляют 53,42% населения, а женщины - 46,57%. У Чампанди средний уровень грамотности составляет 82,39%, что выше, чем в среднем по стране (74%), а мужская грамотность составляет 88% и женская - 75,91%. 10,45% населения младше 6 лет.
As of the 2011 census of India, Champdani had a population of 110,983. Males constitute 53.42% of the population and females 46.57%. Champdani has an average literacy rate of 82.39%, higher than the national average of 74%; with male literacy of 88% and female literacy of 75.91%. 10.45% of the population is under 6 years of age.
Мигранты
Ютные мельницы привлекали большую рабочую силу из соседних штатов Бихар и Орисса, а также из восточного Уттар-Прадеша, часто составляя подавляющее большинство населения в этом районе. Доля мигрантов в населении составляла 80% в Бхадесваре. Согласно исследованию, проведенному Университетом Видьясагара, "большинство этих промышленных предприятий находились в речных городах. Некоторые из них были старыми городами, ранее населенными средним классом бенгальских "баб", в то время как другие были новыми городами, выращенными из сельскохозяйственных земель. Они жили в своих собственных мирах".
Jute mills drew in a large labour force from the neighbouring states of Bihar and Orissa, as well as eastern Uttar Pradesh, quite often forming an overwhelming majority of the population in the area. The proportion of migrants in the population was 80% in Bhadreswar. According to a study carried out by Vidyasagar University, "Most of these industrial units were located in riverine towns. A few of these were old towns inhabited previously by middle class Bengali 'babus' while others were new towns grown out of agricultural lands Agriculture in Bengal was more remunerative than work in the jute mills but what the jute mills paid was enough to attract labour from Bihar, Orissa, U. P. first and then from C. P. or even Madras There was little or no interconnection or social and cultural contact between local Bengali population and the mill hands. Both lived in their own worlds."
Городская агломерация Калькутты
Следующие муниципалитеты и переписные города в Хугли были частью городской агломерации Колькутта в переписи 2011 года: Бансбериа (М), Хугли Чинсура (М), Бара Кеджурия (Внешний рост), Шанханагар (CT), Амодгата (CT), Чак Бансбериа (CT), Налданга (CT), Кодалия (CT), Кулиханда (CT), Симла (CT), Дхармапур (CT), Бадрешвар (M), Чампанди (M), Чанданнагар (M), Байдиябати (M), Серампур (M), Ришра (M), Ришра (CT), Бамунари (CT), Дакишин Раджадхарпур (CT), Набаграм колония (CT), Конанагар (M), Уттарра Котун (CT), Рагхунатх (PS) Данкипур (CT), Канапота (CT) и Кеотапур (CT).
The following Municipalities and Census Towns in Hooghly district were part of Kolkata Urban Agglomeration in 2011 census: Bansberia (M), Hugli Chinsurah (M), Bara Khejuria (Out Growth), Shankhanagar (CT), Amodghata (CT), Chak Bansberia (CT), Naldanga (CT), Kodalia (CT), Kulihanda (CT), Simla (CT), Dharmapur (CT), Bhadreswar (M), Champdani (M), Chandannagar (M Corp.), Baidyabati (M), Serampore (M), Rishra (M), Rishra (CT), Bamunari (CT), Dakshin Rajyadharpur (CT), Nabagram Colony (CT), Konnagar (M), Uttarpara Kotrung (M), Raghunathpur (PS Dankuni) (CT), Kanaipur (CT) and Keota (CT).
Банки и финансовые дома
Есть несколько банков и финансовых домов, которые обслуживают людей, живущих в Чампанди и близлежащих районах. В то время как Стат Банк Индии является самым загруженным из всех, другие банки, такие как Банк Индии, Аллахабад Банк, Аксис Банк также присутствуют здесь.
There are few Banks and financial houses that serve the people living in Champdani and nearby areas. While State Bank of India is the busiest of all, other banks like Bank of India, Allahabad Bank, Axis Bank also have their presence here.
Культура и фестивали
Почти 70% населения составляют индусы. В городе было шесть крупных заводов, поэтому сюда приезжали люди из разных уголков страны. Большинство мигрантов из Бихара и Уттар-Прадеша, а также из бенгальских семей, но есть и люди из других частей страны. Люди очень гостеприимны, живут в мире и согласии. Поскольку большинство населения города принадлежит к индуистской вере, Рама Навами, Хануман Джаянти, Дурга Пуджа, Дивали / Калипуджа и Чхат Пуджа являются наиболее заметными из всех фестивалей. Другие праздники включают в себя Сарасвати-пуджу, Дол-Ятра / Холи, Раки и мусульманская вера, Ид аль-Адха, Ид аль-Фитр, Мухаррам и Раби-ул-Авал.
Almost 70% of the population consists of Hindus. Being a place with six huge factories, people from various parts of the country also came and got settled here. While the majority of migrants are from Bihar and Uttar Pradesh & also Bengali families, a decent number of people can be found from other parts of the country too. People are very hospitable and live in peace and harmony. As a majority of the city population belongs to the Hindu faith, Ram Navami, Hanuman Jayanti, Durga Puja, Diwali/Kalipuja, and Chhat Puja are the most visible of all festivals. Other festivals include Saraswati Puja, Dol Yatra/Holi, Rakhi & Muslim faith, Eid al Adha, Eid al Fitr, Muharram, and Rabi ul Awal.