Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чандракона - город и муниципалитет в Гхаталском подразделении Пашим Мединипурского района в штате Западная Бенгалия, Индия. Город расположен между Гаталом и Гархбетой. Чандракету был основателем царства Чандракона. В Айн-э-Акбари, могольском документе XVI века, он упоминается как Мана.
Chandrakona is a town and a municipality in the Ghatal subdivision of Paschim Medinipur district in the state of West Bengal, India. The city is located between Ghatal and Garhbeta. Chandraketu was the founder of the kingdom of Chandrakona. In the Ain E Akbari, the 16th century Mughal document, it was mentioned as ‘Mana’.
Местоположение
Чандракона расположена на средней высоте 28 метров (91 футов).
Chandrakona is located at It has an average elevation of 28 metres (91 feet).
Обзор области
Ишвар Чандра Видьясагар, ученый, социальный реформатор и ключевая фигура Бенгальского Возрождения, родился в Бирсинге 26 сентября 1820 года. На карте показано, что в Гхатальском подразделении есть аллювиальные почвы. Около 85% общей площади обрабатываемой земли обрабатывается более одного раза. Плотность населения составляет 1099 человек на км2, но, будучи небольшим подразделением, в этом подразделении проживает лишь чуть более пятой части населения района. 14,33% населения проживает в городских районах, а 86,67% - в сельских районах. Примечание: на карте представлены некоторые из известных мест в подразделении. Все отмеченные на карте места соединены в более крупной полноэкранной карте.
Ishwar Chandra Vidyasagar, scholar, social reformer and a key figure of the Bengal Renaissance, was born at Birsingha on 26 September 1820. Ghatal subdivision, shown in the map alongside, has alluvial soils. Around 85% of the total cultivated area is cropped more than once. It has a density of population of 1,099 per km2, but being a small subdivision only a little over a fifth of the people in the district reside in this subdivision. 14.33% of the population lives in urban areas and 86.67% lives in the rural areas. Note: The map alongside presents some of the notable locations in the subdivision. All places marked in the map are linked in the larger full screen map.
Демография
По данным переписи 2011 года, в Чандраконе проживало 23 629 человек, из которых 11 977 (51%) были мужчинами, а 11 652 (49%) - женщинами. Численность населения в возрасте от 0 до 6 лет составила 2 526. Общее число грамотных людей в Чандраконе составляло 17 564 (83,23% населения старше 6 лет). По данным переписи 2001 года, в муниципалитете Чандракона проживает 20 400 человек. Мужчины составляют 51% населения, а женщины - 49%. Средний уровень грамотности в Чандраконе составляет 66%, что выше, чем в среднем по стране (59,5%), а мужская грамотность составляет 73%, а женская - 58%. 14% населения младше 6 лет.
As per 2011 Census of India, Chandrakona had a total population of 23,629 of which 11,977 (51%) were males and 11,652 (49%) were females. Population in the age range 0–6 years was 2,526. The total number of literate persons in Chandrakona was 17,564 (83.23% of the population over 6 years). as of 2001 India census, Chandrakona Municipality had a population of 20,400. Males constitute 51% of the population and females 49%. Chandrakona has an average literacy rate of 66%, higher than the national average of 59.5%; with male literacy of 73% and female literacy of 58%. 14% of the population is under 6 years of age.
Штаб-квартира блока CD
Штаб-квартира блока Чандракона II расположена в Чандраконе.
The headquarters of Chandrakona II Block are located at Chandrakona.
Полицейский участок
Полицейский участок Чандраконы имеет юрисдикцию над муниципалитетами Чандраконы, Хирпай и Рамджибанпур и блоками Чандраконы I и Чандраконы II.
Chandrakona police station has jurisdiction over Chandrakona, Khirpai and Ramjibanpur municipalities and Chandrakona I and Chandrakona II CD Blocks.
Экономика
Основная экономика зависит от сельского хозяйства. Основными сельскохозяйственными продуктами являются рис, картофель и джут. Здесь только крупномасштабная промышленность, состоящая из около 20 холодильных хранилищ картофеля. Небольшая часть населения - государственные служащие, школьные учителя и другие работники небольшого частного сектора. Финансовое положение большинства людей относится к категории среднего и нижнего среднего класса.
The main economy is dependent on agriculture. Some of the main agricultural products are rice, potato and jute. Only large scale industry here is formed by about 20 cold storages of potato. A few of the percentage of the people are government employees, School Teachers and employed in other small private sectors. The financial status of most of the people is in middle class and lower middle class category.
Банковская деятельность
Самый старый банк в Чандраконе - Объединенный коммерческий банк (UCO). Кроме этого, в этом городе есть филиалы трех других уважаемых национализированных банков. Это - Государственный банк Индии (SBI), Объединенный банк Индии (UBI) и Canara Bank. Также Пенджабский национальный банк имеет филиал в Каликапуре, который примыкает к муниципалитету Чандракона. С 1 апреля 2021 года, согласно директиве правительства Индии, Объединенный банк Индии и Восточный коммерческий банк были объединены с Пенджабским национальным банком, поэтому филиал Уби в городе Чандракона стал филиалом Пенджабского национального банка. Частный банк "Бандан" также имеет здесь филиал. Один из известных кооперативных банков в Бенгалии, "Центральный кооперативный банк Тамлук-Гаталь", имеет здесь более старый филиал, который помогает людям более двух десятилетий. Кроме них, здесь работает мало микрофинансовых организаций. Их деловые и финансовые сделки в основном связаны с относительно бедными людьми в этом городе. Это такие организации как "Чандракона Самабай Самити", "Бала Самабай Самити", "Смарткарт Финансовый Планировщик" и т.д. В городе есть один CSP от Банка Индии, который находится в Джаянтипуре.
The oldest bank in Chandrakona is United Commercial Bank (UCO). Apart from this other three esteemed nationalized banks have branches in this city. Those are State Bank of India (SBI), United Bank of India (UBI) and Canara Bank. Also Punjab National Bank has a branch at Kalikapur, which is adjacent to Chandrakona municipality. From 1 April 2021 as per govt india directive united bank of india and oriental bank of commerce merged with Punjab national Bank, so the ubi branch in chandrakona town has become Punjab national bank's branch office. The private Bandhan Bank has an operational branch here as well. One of the famous co operative bank in Bengal, "Tamluk Ghatal Central Co operative Bank" has an older branch here, which assists people for more than two decades. Other than those, few micro finance organizations operate from here. Their business and financial transactions basically deal with comparatively poor people in this city. Those are like "Chandrakona Samabay Samiti", "Bala Samabay Samiti", "Smartkart Financial Planners" etc. The city has one CSP from Bank of India, which is located at Jayantipur.
История
Следоподобная история Чандраконы и прилегающих к ней районов начинает появляться около 690 года н.э., когда в Бишнапуре была основана династия Маллы. В то время это место, должно быть, было процветающим, но больше ничего не известно наверняка. Исторически это были бурные времена; анархический период, известный как Мацьяния (মৎস্যন ্যায়) в истории Бенгалии. Но в укромном месте, на малонаселенной, покрытой лесами окраине плато Чотонагпур, царство Бишнапур жило по своим стандартам. Благодаря прекрасной системе снабжения сельскохозяйственно богатых районов, орошаемых рекой Шилаботи и ее каналами, Чандракона стала известной, хотя и постепенно. Ученый XVII века Джагамохан Пандит в своем санскритском географическом тексте "Дешвали Виврити" описал Чандракону как важное место в Бхан-Деш, землю, лежащую между реками Кангсабати и Шилаботи; богатая земля, где качественная джута росла в изобилии и поддерживала известную джутовую текстильную промышленность. Выросла и хлопчатобумажная промышленность, которая была почти столь же известна. В реках и водоемах страны обильно ловилась рыба, и в них проживали рыбаки. Это процветание было достигнуто, даже когда моголы и патанцы столкнулись за власть над местностью, пока первый не одержал победу. Политическая стабильность, необходимая для этого процветания, пришла к Чандраконе как вождю контингента Раджпутов, Индракету, установившему здесь почти независимое правление в начале 15 века. Примерно в то же время другой раджпут, Гаджапати Сингх, взял власть над Багри, лежащим к западу от Чандраконы. Эти два крошечных королевства несколько раз воевали друг с другом в течение следующих столетий, так что их родословные и судьбы были неразрывно связаны. Чандракона процветала во время столетнего правления королей Кэту. Город, вероятно, получил свое название от третьего из них Чандракету. Йогеш Чандра Басу, ученый по истории Мединипура, говорит, что Чандракона ранее была известна как Мана. Чандракету правил в первые десятилетия пятнадцатого века. Гурудуара Чандраконы датируется этим временем. Гуру Нанак и Марданаджи прибыли в Чандракону в 1510 году по пути в Пури и основали здесь манджи, который теперь превратился в гурудуара, почитаемую и посещаемую сикхами из разных частей штата. Во время правления Моголов Чандракона сохранила свой статус полунезависимого королевства. К середине XVI века Бирбхан Сингх, чаухан, начал новую линию правителей. Они эффективно правили городом около 150 лет, пока в начале восемнадцатого века Махарадж Киртичандра из Бурдуана не сверг Рагхунатха Сингха, последнего из них. Однако большая часть того, что составляет славу Чандраконы, ее храмовые комплексы и ее большие резервуары, говорит нам об интересе правителей Бхана к общественным работам, а также о их покровительстве религии и искусству. Легендарное процветание Чандраконы, города с пятьдесят двумя рынками и сетью из пятидесяти трех взаимосвязанных дорог, было связано с эффективным управлением правителей Бхана. Чандракона попала под власть Британской Ост-Индской компании в 1760 году. Текстильная промышленность была наименее затронута в результате. Известные ткачи Чандраконы были вынуждены либо переехать в другое место, либо заняться сельским хозяйством. Однако город оставался важным центром торговли и коммерции. В девятнадцатом веке Чандракона была известна производством качественной латунной посуды. Он получил муниципальное управление в 1869 году, а в переписи населения Бенгалии 1872 года Беверли отмечается, что в городе проживало 21 311 человек, то есть почти столько же, сколько сейчас. Когда-то являясь частью района Хугли, город был включен в Гхаталское подразделение района Мединипур в 1872 году. В течение следующих шести десятилетий население города уменьшилось в тревожном порядке. В 1931 году сообщалось, что в нем проживает чуть более 6000 человек. Как и более известный сосед Бишнапур, Чандракона также может называться храмовым городом. Его храмы демонстрируют смешение нескольких архитектурных стилей - Rekha Deul, char chala и at chala стилей Бенгалии и так далее. Некоторые из них, как и в Митрасенпуре, украшены прекрасными терракотовыми плитами, изображающими события из "Махабхараты" и аватаров Вишну. Храм Панчаратна в Малесвере также является грандиозным сооружением. Но большинство из этих храмов обветшали, и почти не предпринимаются усилия по сохранению этих памятников. Кроме храмов, есть три аштала, то �...
A traceable history of Chandrakona and its adjoining areas begins to emerge about 690 A. D. when the Malla Dynasty was founded at Bishnupur. It must have been at that time a prosperous place, but not much else is certain. Historically, it was turbulent times; the anarchical period known as Matsyanyaya (মৎস্যন্যায়) in the history of Bengal. But tucked into the less populated, forest covered fringes of the Chotonagpur plateau, the kingdom of Bishnupur lived by its own standards. And thanks to its excellent supply system of agriculturally rich areas irrigated by river Shilaboti and its canals, Chandrakona grew in eminence, though gradually. 17th century scholar Jagamohan Pandit, in his Sanskrit geography text Deshavali Vivriti, described Chandrakona as an important place in Bhan Desh a land lying between the rivers Kangsabati and Shilaboti; a rich land where quality jute grew in abundance and sustained a renowned jute textile industry. Cotton also grew, and the cotton textile industry was almost equally famous. Its rivers and waterbodies yielded abundant fish and sustained a large population of fishermen. This prosperity was gained even as the Mughals and the Pathans clashed over the terrain for dominance till the former emerged victorious. The political stability required for this prosperity came Chandrakona's way as the chief of a Rajput contingent, Indraketu, established almost independent rule here in the early 15th century. At about the same time another Rajput, Gajapati Singh, assumed the rule of Bagri, lying west of Chandrakona. These two tiny kingdoms fought each other several times during the next centuries, so that their family trees and fate became inextricably entangled. Chandrakona thrived during the century long rule of the Ketu kings. The town probably got its name from the third of them Chandraketu. Jogesh Chandra Basu, a scholar on the history of Medinipur, says that Chandrakona was previously known as Mana. Chandraketu ruled during the early decades of the fifteenth century. The Gurudwara of Chandrakona dates from this time. Guru Nanakji and Mardanaji came to Chandrakona in 1510 on their way to Puri and set up a manji here which has now evolved into a gurudwara revered and visited by Sikhs from different parts of the state. During Mughal rule Chandrakona retained its status of a semi independent kingdom. By the middle of the 16th century Birbhan Singh, a Chauhan, began a new line of rulers. They efficiently ruled over the town for about 150 years, till in the early eighteenth century Maharaj Kirtichandra of Burdwan overthrew Raghunath Singh, the last of them. However, most of what constitutes the glory of Chandrakona, its temple complexes and its large tanks, tell us of the interest the Bhan rulers took in public works as well as of their patronage of religion and art. The legendary prosperity of Chandrakona, a town with fifty two market places and a network of fifty three inter linked roads, owed itself to the efficient administration of the Bhan rulers. Chandrakona came under the British East India Company in 1760. The textile industry was most hardly hit as a consequence. The famous weavers of Chandrakona had either to re locate or to take up farming as profession. However, the town held its own as an important centre of trade and commerce. In the nineteenth century Chandrakona was known for producing quality brass utensils. It got its municipal administration in 1869 and Beverley's Census Report of Bengal, 1872, records that the town had a population of 21,311; that is to say, almost equal to its present population. Once a part of Hooghly district, the town was incorporated into the Ghatal subdivision of Medinipur district in 1872. Over the next six decades the population of the town depleted alarmingly. In 1931, it was reported to have a population of a little over 6000. Like its more famous neighbour Bishnupur, Chandrakona may also be termed a temple town. Its temples display the blending of several architectural styles the Rekha Deul, the char chala and at chala styles of Bengal, and so on. Some of them, like the one at Mitrasenpur, are decorated with excellent terracotta plates depicting events from the Mahabharata and the Avatars of Vishnu. The pancharatna temple of Malleswar is also a grand structure. But most of these temples have become dilapidated, and hardly any effort is being made to preserve these heritage structures. In addition to the temples, there are three Asthals i. e. monastic establishments of the Sri Vaishnava Ramanuja sampradaya hailing from the spiritual lineage of the Ahobila Mutt. The eminence of the Dharmathakur cult in Chandrakona points to the co existence for centuries of Brahminical and non Brahminical religions. Several Dharmathakur images are found at Gobindapur, Narahipur and Jayantipur localities of Chandrakona. The Shivagajan festival at the end of the Bengali year, one of the major religious festivals in Chandrakona, is also reminiscent of pre Aryan rituals.
Транспортировка
Чандракона хорошо связана дорогами / шоссе с столицей штата Калькуттой и другими важными городами Южной Бенгалии, включая Мединипур (42 км на юго-западе), Бурдван, Банкура, Халдия, Харагпур и Таракешвар. Государственный шоссе 4 (Западная Бенгалия) соединяет город с национальным шоссе 6 (Колкутта-Мумбай) в Мехограме (60 км к юго-востоку). Ближайшая железнодорожная станция - железнодорожная станция Чандракона-роуд, в 20 км к западу. Местные жители используют велосипеды и мотоциклы для передвижения по городу. Рикши, рикши на батарейках и кабинки также доступны.
Chandrakona is well connected by roads/highways to state capital Kolkata and other important towns of South Bengal including Medinipur (42 km South West), Burdwan, Bankura, Haldia, Kharagpur, and Tarakeswar. State Highway 4 (West Bengal) connects the town to National Highway 6 (Kolkata Mumbai) at Mechogram (60 km South East). The nearest railway station is Chandrakona Road railway station, 20 km West. Locals use bicycles and motorbikes for transportation within the town. Rickshaws, Battery operated rickshaws and cabs are also available.
Образование
В городе Чандракона есть школы и колледжи. Институт науки и технологий - это частный колледж, основанный в 2005 году. Этот институт связан с Wbut. Это новый инженерный колледж в районе Западный Мединипур, а также в Западной Бенгалии. Есть также другой колледж под названием Chandrakona Vidyasagar Mahavidyalaya, который находится под руководством Университета Видьясагара. Школы города Чандракона - средняя школа Чандракона Джират, Школа для девочек Кальяншри, средняя школа Малешварпур Сарада Видьяпитх и средняя школа Атаси Смирити. Существует также неправительственная образовательная организация, помогающая бедным заслуженным студентам, которая называется "Ракшабандхан для образования". В Чандракона Блок II есть деревня под названием Киагирия, в 3 км от города. В этой деревне нетрадиционная школа под названием "Школа в облаке" была организована и создана Sarbik Palli Kalyan Kendra, неправительственной организацией, которая существует уже 27 лет. Эта школа позволяет детям в возрасте от четырех до четырнадцати лет изучать предметы самостоятельно через Интернет и Skype без учителей (самоорганизованная среда обучения). Эта система была введена во всем мире профессором доктором Сугата Митрой, лауреатом премии TED Talks 2013 года, из Университета Ньюкасла, Великобритания.
There are schools and colleges in Chandrakona Town. Institute of Science & Technology is a technology oriented private college established in 2005. This institute is affiliated to Wbut. It is an emerging engineering and management college in West Medinipur district as well as in West Bengal. There is also another college named Chandrakona Vidyasagar Mahavidyalaya, which is under Vidyasagar University. The schools of Chandrakona Town are Chandrakona Jirat High School, Kalyanshri J D Girls School, Malleswarpur Sarada Vidyapith High School and Atasi Smriti High School. There is also a non governmental educational organization to help the poor meritorious students named Rakshabandhan For Education. Under Chandrakona Block II, there is a village named Kiageria, 3 km from the town. In this village, a non conventional school called School in the Cloud has been organized and established by Sarbik Palli Kalyan Kendra, a 27 year old non governmental organization. This school allows village children aged four to fourteen years old to learn subjects on their own through the Internet and Skype without teachers (self organized learning environment). This system has been introduced worldwide by Professor Dr. Sugata Mitra, 2013 TED Talks prize winner, of Newcastle University, UK.
Здоровье
В городе Чандракона есть больница. Люди Чандраконы и близлежащих районов в основном зависят от этой больницы.
There is a hospital in Chandrakona town. People of Chandrakona and its nearest areas mainly depend on that hospital.
Здравоохранение
Сельская больница Чандракона, имеющая 60 коек, является основным правительственным блоком Чандракона II.
Chandrakona Rural Hospital, with 60 beds at Chandrakona, is the major government Chandrakona II CD block.