Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Патрик Келли (Patrick Kelly, 1822 - 16 июня 1864) - ирландский офицер армии Союза в период Гражданской войны в США. Он возглавил знаменитую ирландскую бригаду в битве при Геттисберге.
Union Army officer in the American Civil War
Patrick Kelly ( 1822 – June 16, 1864) was an Irish American Union Army officer during the American Civil War. He led the famed Irish Brigade at the Battle of Gettysburg.
Ранние годы
Келли родилась в Кастелхэкеке, Туам, Ирландия, и эмигрировала в Соединенные Штаты, приземлившись в Нью-Йорке. Его жена Елизавета также была из Туама.
Kelly was born in Castlehacket, Tuam, Ireland, and emigrated to the United States, landing in New York City. His wife Elizabeth was also from Tuam.
Гражданская война
В начале Гражданской войны Келли вступил в армию Союза и участвовал в Первой битве при Булл-Ран в качестве капитана роты E 69-го Нью-Йоркского пехотного полка. Некоторое время был капитаном 16-й пехотной дивизии США. 14 сентября 1861 года он был назначен подполковником 88-го Нью-Йоркского пехотного полка и сражался в крупных сражениях ирландской бригады в 1862 году. Командовал полком в битве при Антиэтеме. Во время пребывания в Харперс-Ферри после кампании в Мэриленде 20 октября 1862 года он был повышен до полковника. Он возглавил полк в злополучных атаках перед высотами Мэри в битве при Фредериксбурге. В конце 1862 года Келли исполнял обязанности командира ирландской бригады. После битвы при Чанселлорсвилле в 1863 году Келли был назначен командующим ирландской бригадой после отставки бригадира. Генерал Томас Фрэнсис Мигер. Келли возглавил сильно истощенную бригаду (менее 600 человек) в атаке на пшеничном поле при Геттисберге. Бригада потеряла 198 из 532 солдат, около 37%. Келли возобновил свою роль полковника своего полка, поскольку в бригаду вернулись более старшие офицеры. Однако после смерти полковника Ричарда Бёрнса в битве при Колд-Харборе в 1864 году Келли вновь возглавил бригаду. В возрасте 42 лет Келли погиб во время осады Петербурга, когда был ранен в голову, когда возглавлял ирландскую бригаду против конфедеративных земляных работ. Его тело было найдено и отправлено в Нью-Йорк на похороны. Он был похоронен на кладбище First Calvary в Вудсайде, Нью-Йорк.
At the outset of the Civil War, Kelly enlisted in the Union Army and saw action as captain of Company E of the 69th New York Infantry at the First Battle of Bull Run. He briefly was a captain in the 16th U. S. Infantry. On September 14, 1861, he was named lieutenant colonel of the 88th New York Infantry and fought in the Irish Brigade's major battles in 1862. He commanded the regiment at the Battle of Antietam. While stationed at Harpers Ferry following the Maryland Campaign, he was promoted to colonel on October 20, 1862. He led the regiment in the ill fated attacks in front of Marye's Heights in the Battle of Fredericksburg. Kelly was acting commander of the Irish Brigade at the end of 1862. After the 1863 Battle of Chancellorsville, Kelly was promoted to command the Irish Brigade following the resignation of Brig. Gen. Thomas Francis Meagher. Kelly led the heavily depleted brigade (fewer than 600 men) in an attack at the Wheatfield at Gettysburg. The brigade lost 198 of 532 troops engaged, around 37%. Kelly resumed his role as colonel of his regiment as more senior officers returned to the brigade. However, with the death of Col. Richard Byrnes at the Battle of Cold Harbor in 1864, Kelly again commanded the brigade. At the age of 42, Kelly died during the Siege of Petersburg when he was shot through the head while leading the Irish Brigade forward against Confederate earthworks. His body was recovered and sent back to New York for his funeral. He was buried in First Calvary Cemetery in Woodside, New York.