Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Читапур или Читапур - город и талок в Калабураги районе в штате Карнатака, Индия. Это также штаб-квартира Читтапурского талука. Он известен своими полированными камнями и тором дал.
Chitapur or Chittapur is a town and taluk in Kalaburagi district in the state of Karnataka, India. It is also the headquarters of the Chittapur taluk. It is known for polished stones and toor dal.
География
Читапур расположен на главной железной дороге из Хайдарабада в Мумбаи, в 50 км от района Гулбарга. Его средняя высота составляет 403 метра (1322 фута). Город расположен на площади 3,5 км2. Читапурский Талук граничит только с другими Талуками Гулбаргского района. Он граничит с Гулбарга на северо-западе, Чинчхоли на севере, Седам на востоке, Ядгир на юго-востоке, Шахпур на юге и Джеварги на западе. Река Кагна течет в этом талуке.
Chitapur is located at It is situated on the main railway from Hyderabad to Mumbai, 50 km from Gulbarga district. It has an average elevation of 403 metres (1322 ft). The town is spread over an area of 3.5 km2. Chitapur Taluk has borders only with other Taluks of Gulbarga district. It borders Gulbarga taluk to the north west, Chincholi Taluk district to the north, Sedam taluk to the east, Yadgir Taluk to the south east, Shahpur Taluk to the south and Jevargi Taluk to the west. The Kagna river flows in this taluk.
Управление
В ТМК 23 округа и такое же количество советников. Читтапурская ТМЦ занимает площадь 17,45 км2.
The TMC has 23 wards and an equal number of councilors. Chittapur TMC stretches to an area of 17.45 km2
Демография
По данным переписи 2001 года Читапур имел население 26 974 человек. Мужчины составляют 50% населения, а женщины - 50%. Читапур имеет средний уровень грамотности 46%, ниже, чем в среднем по стране (59,5%), а мужская грамотность составляет 54% и женская - 38%. 16% населения младше 6 лет.
As of 2001 India census, Chitapur had a population of 26,974. Males constitute 50% of the population and females 50%. Chitapur has an average literacy rate of 46%, lower than the national average of 59.5%; with male literacy of 54% and female literacy of 38%. 16% of the population is under 6 years of age.
Места, которые стоит увидеть
Деревня Читапур Нагави в Талуке Читапур была местом, где находился древний образовательный центр высшего образования. Саннати расположен на берегу реки Бхима в Читапурском талуке Гульбаргского района Северного Карнатаки. Саннати славится храмом Шри Лакшми Чандрала Парамешвари и раскопками Археологической службы Индии. В 1986 году, когда крыша храма Махакали (подсвятилища) в храмовом комплексе Чандрала Парамешвари обрушилась, она уничтожила идол. Однако он показал четыре эдикта Ашока на полу и фундаменте храма. Эти указы были написаны на пракритском языке и по-брахмански, и один из них был использован в качестве основы пьедестала для идола Махакали. Саннати также является местом, где Риши Маркандея медитировал и также сочинил части Маркандеи Упанишады. Небольшой храм был отреставрирован в том месте, где, как полагают, Маркандея сидел в медитации. Саннати Чандрала Пармешвари и Хонгунти Хингуламбика - семейные божества многих брахманских и индусских семей Карнатаки, Махараштра, АП и т. д. Каждый год во время фестиваля Наваратри проводится Махотва Чандрала Парамешвари Деви. Храм имеет почти 800-летнюю историю и был отреставрирован в 1985 году. Канаганахалли, важный буддийский объект, находится в 3 км от Саннати, который также находится на берегу реки Бхима. Это место, где был найден древний буддийский Махаступа. Деревня Саннати в Читапурском Талуке на берегу реки Бхима, где были раскопаны каменные эдикты периода царя Ашоки и возможное раннее буддийское поселение. Канаганахалли (3 км от Саннати); также на берегу реки Бхима находится место, где было раскопано древнее буддийское место Махаступа.
Chitapur Nagavi village in Chitapur Taluk was the location of a which is an ancient education centre for higher learning. Sannati is located on the banks of the Bhima River in Chitapur taluka of Gulbarga District of Northern Karnataka. Sannati is famous for the Sri Lakshmi Chandrala Parameshwari Temple and the excavations by the Archaeological Survey of India. In 1986, when the roof of the Mahakali temple (sub shrine) in Chandrala Parameshwari temple complex collapsed, it destroyed the idol. However it revealed four Ashokan edicts on the floor and foundation stone of the temple. These edicts were written in the Prakrit language and Brahmi script and one of them was used as foundation of the pedestal for the Mahakali idol. Sannati is also the place where Rishi Markandeya meditated and also composed parts of Markandeya Upanishad. A small temple has been renovated at the place where Markandeya is believed to have sat in meditation. Sannati Chandrala Parmeshwari and Hongunti Hingulambika are family deities of many Brahman and Hindus families of Karnataka, Maharashtra, AP etc. Every year, the Chandrala Parameshwari Devi Mahotsav is held during the Navaratri festival. The temple has a history of nearly 800 years and was renovated in 1985. An important Buddhist site, Kanaganahalli is 3 km from Sannati, which is also on the banks of the river Bhima. It is the place where an ancient Buddhist Mahastupa site was found. Sannati village in Chitapur Taluk along the banks of the river Bhima where rock edicts of the period of the King Ashoka and a possible early Buddhist settlement has been excavated. Kanaganahalli (3 km from Sannati); also on the banks of the river Bhima is the place where an ancient Buddhist Mahastupa site has been excavated.
История
В южной части города находится знаменитый и древний университет Нагави, который функционировал в период между 10 и 13 веками. Здесь разбросаны разрушенные храмы и мечети. Эта территория, вероятно, принадлежит империи Раштракут. Столица Мальхеда Раштракута находится к востоку от Читтапура примерно в 14 км. У города Читтапур есть свой исторический фон храма Нагавеламбика и Хаджарат Читтавали-шаха Дарга. Городской муниципальный совет (ТМК) Читтапура был образован в 1952 году.
The town has the famous and ancient Nagavi University at the southern part of the town, which operated between the 10 and 13th centuries. There are ruined temples and mosques scattered all around this area probably belongs to Rashtrakoot Empire. Capital Malkhed of Rashtrakoot is located east of Chittapur about 14 km. Chittapur town has its own historic background of Nagavelambika Temple and Hajarat Chittavali shaha Darga. The Town Municipal Council (TMC) Chittapur was constituted in 1952.
Раскопки
В 1986 году, когда крыша храма Кали в храмовом комплексе Чандраламба обрушилась, она уничтожила идол. Однако он показал четыре эдикта Ашока на полу и фундаменте храма. Эти указы были написаны на пракритском языке и по-брахмански, и один из них был использован в качестве основы постамента для идола Кали. Во время последующих раскопок, проведенных Археологической службой Индии (ASI) и Государственным департаментом археологии, были найдены таблички, скульптуры и другие предметы из терракоты, а самое главное - многочисленные известняковые панели скульптур разрушенной "Маха Ступы" или Адхолока Маха Чайтия (Великая Ступа Небесного мира). Археологи считают, что Ранамандал был укрепленной территорией, занимавшей 86 гектаров, из которых только 2 гектара были раскопаны к 2009 году. Были найдены глиняные подвески римского происхождения, черная полированная керамика, монеты Шатаваханы и до Шатаваханы, украшения из меди, слоновой кости и железа, городок с мощеными тропами, домами и известняковым полом. Многие раскопанные предметы позже были перемещены в Музей Гулбарги. В 2010 году ASI вместе с Управлением развития Саннати поручили Манипальскому технологическому институту подготовить план восстановления и реконструкции ступ.
In 1986, when the roof of the Kali temple in Chandralamba temple complex collapsed, it destroyed the idol. However it revealed four Ashokan edicts on the floor and foundation stone of the temple. These edicts were written in the Prakrit language and Brahmi script and one of them was used as foundation of the pedestal for the Kali idol. During subsequent excavations by Archaeological Survey of India (ASI) and the State Archaeology Department, tablets, sculptures, and other terracotta items were found, and most importantly numerous limestone panels of sculptures of the ruined 'Maha Stupa' or Adholoka Maha Chaitya (the Great Stupa of the Netherworld) were found. Archaeologists believe that Ranamandal was a fortified area, spread over 86 hectares (210 acres; 0.33 sq mi), out of which only 2 acres had been excavated by 2009. Clay pendants of Roman origin, black polished pottery, Shatavahana and pre Shatavahana coins, ornaments made of copper, ivory and iron, a township with paved pathways, houses, and limestone flooring have been found. Many excavated items were later shifted to Gulbarga Museum. In 2010, ASI along with Sannati Development Authority deputed Manipal Institute of Technology to prepare a blueprint for restoration and reconstruction of the stupas.