Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Отель Julian Gold Rush, ранее известный как Отель Робинсон, расположен в бывшем шахтерском городе Джулиан, штат Калифорния, США. Это был один из первых предприятий в округе Сан-Диего, принадлежащих и управляемых афроамериканцами.
The Julian Gold Rush Hotel formerly known as Robinson Hotel is located in the former mining town of Julian, California, United States. It was one of the first businesses in San Diego County owned and operated by African Americans.
История
Альберт Робинсон и Маргарет Тулл Робинсон начали в 1887 году бизнес, первоначально названный рестораном и пекарней Робинсона. Бизнес быстро стал популярным во время относительно короткой золотой лихорадки, которую пережил Джулиан. Их отель, который все еще работает, является старейшим продолжающим работать отелем в Южной Калифорнии. Оригинальный отель был построен в 1897 году, а здание пекарни и ресторана было снесено, чтобы освободить место для отеля. Во время строительства Альберт посадил вокруг отеля кедровые и саранчовые деревья, которые сохранились до наших дней. Отель работает уже более ста лет и неоднократно расширялся и улучшался, а кондиционер стал основным новым улучшением, добавленным в 21-м веке. Исторически отреставрированное 16-комнатное здание в настоящее время известно как отель Джулиан Голд Раш. Альберт был бывшим рабом, который пришел к Джулиану со своим бывшим рабовладельцем. Во время золотой лихорадки в Юлиане большинство афроамериканцев округа Сан-Диего жили в отдаленном Джулиане, а не в городе Сан-Диего. Еще одним влиятельным черным пионером того времени, другом Робинсонов, была Америка Ньютон, также бывшая рабыня и прачечная во времена золотой лихорадки в городе. Альберт и Маргарет познакомились в Джулиане; Альберт работал в то время поваром. Они поженились в конце 1880-х годов. Альберт умер 10 июня 1915 года. Маргарет продала отель в 1921 году. Отель занесён в Национальный реестр исторических мест.
Albert Robinson and Margaret Tull Robinson started, in 1887, a business originally named the Robinson Restaurant and Bakery. The business quickly became popular during the relatively brief gold rush that Julian experienced. Their hotel, which is still in operation, is the oldest continuing operating hotel in Southern California. The original hotel was constructed in 1897, with the bakery restaurant structure razed to make room for the hotel. During construction, Albert planted cedar and locust trees around the hotel, which survive to the present day. The hotel has remained in business for over a hundred years and has repeatedly been expanded and improved, with air conditioning being a major new improvement added in the 21st Century. The historically restored 16 room building is currently known as the Julian Gold Rush Hotel. Albert was a former slave who came to Julian with his former slave owner. During the gold rush days of Julian, most of San Diego County's African Americans lived in remote Julian, rather than the city of San Diego. Another influential black pioneer of the time, and a friend of the Robinsons, was America Newton, also a former slave and laundress during the town's gold rush days. Albert and Margaret met in Julian; Albert being employed at the time as a cook. They were married in the late 1880s. Albert died on June 10, 1915. Margaret sold the hotel in 1921. The hotel is listed in the National Register of Historic Places.