Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянская профессиональная баскетбольная команда Pallacanestro Cantù, известная по причинам спонсорства как Acqua S. Bernardo Cantù, является итальянским профессиональным баскетбольным клубом, базирующимся в Канту, Ломбардия. На европейском уровне клубный турнир, Канту занимает второе место после Реала Мадрида, против которого у них есть 8 побед за европейские трофеи, с двенадцатью титулами (две Евролиги, четыре Кубка FIBA Saporta, четыре Кубка FIBA Korać и также два Интерконтинентальных Кубка FIBA). ), а также три национальных итальянских лиги и два итальянских Суперкубка.
Italian professional basketball team
Pallacanestro Cantù, known for sponsorship reasons as Acqua S. Bernardo Cantù, is an Italian professional basketball club that is based in Cantù, Lombardy. On the European wide club competition scene, Cantù is second to Real Madrid – against whom they have an 8–2 record – for European trophies won, with twelve titles (two EuroLeague, four FIBA Saporta Cups, four FIBA Korać Cups and also two FIBA Intercontinental Cups. ), in addition to three domestic Italian Leagues and two Italian Supercups.
19361969: Формирование и первые годы
Клуб был основан как Associazione Pallacanestro Cantù в 1936 году под руководством Марио Брогги и Анжиолино Полли. В то время, когда баскетбол был неизвестным видом спорта в Италии, группа, состоящая из Брокги, Полли, Аттилио Молтени, Пеппино Борги, Альберто Брокги, Витторио Сгарибольди, Нене Марчи и Пеппино Коломбо, начала играть во дворе Института Священных Сестёр. Смена названия в 1940 году привела к тому, что клуб стал Opera Nazionale Dopolavoro Cantù, выиграв свой первый крупный трофей в 1942 году с трофеем Бруно Муссолини после того, как команда под руководством Луиджи Цикории победила Паллаканестро Варезе и генерала Канторе Милано. Клуб возродился после Второй мировой войны как Pallacanestro Cantù, играя в третьем дивизионе Серии С в 1949 году. Затем он достиг второго дивизиона Серии В в 1953 году и первого дивизиона Серии А в 1954 году, хотя они были понижены после одного сезона. Братья Брогги вышли на пенсию в этот период, на поле их заменили Лино Каппелетти (первый игрок Канту, который попал в сборную Италии), Лиетти, Рончетти и Кварта, в то время как команду спонсировала винокурня Миленка. Вернувшись в Серию А в 1956 году, клуб был спонсирован Этторе Каселлой через его бренд Oransoda, а два года спустя он стал владельцем клуба, назначив Алдо Алиеви президентом. Прибытие Тони Властелицы позволило Канту, игравшему на крытой арене Parini, финишировать четвертым в 1957-58 и начать бросать вызов Minganti Bologna и Simmenthal Milano. Летом Казелла передал спонсорство Oransoda в Virtus Bologna, используя другой бренд Fonte Levissima для Cantù. Когда Коррадо покинул клуб, чтобы стать президентом Lega Basket, его сын Алессандро стал восьмым президентом в истории команды, еще одно изменение увидел, что Сакрипанти уходит в Scavolini Pesaro и заменяется Лука Далмонте. Летом 2008 года Канту был привезен группой НГК во главе с Эухенио Кремасколи вместе с его детьми Паоло и Анной, хотя Коррадо оставался президентом.
The club was founded as Associazione Pallacanestro Cantù in 1936 with impetus from Mario Broggi and Angiolino Polli. At a time when basketball was an unknown sport in Italy, a group composed of Broggi, Polli, Attilio Molteni, Peppino Borghi, Alberto Broggi, Vittorio Sgariboldi, Nene Marchi and Peppino Colombo started to play in the courtyard of the Sacramentine Sisters Institute. A name change in 1940 saw the club become Opera Nazionale Dopolavoro Cantù, winning their first major trophy in 1942 with the Bruno Mussolini Trophy after a squad coached by Luigi Cicoria won against Pallacanestro Varese and General Cantore Milano. The club re emerged after World War II as Pallacanestro Cantù, playing in the third division Serie C in 1949. It then reached the second division Serie B in 1953 and the first division Serie A in 1954, though they downgraded after one season. The Broggi brothers retired during this period, replaced on the court by Lino Cappelletti (the first Cantù player to make the Italian national team) Lietti, Ronchetti and Quarta, whilst the squad was sponsored by the Milenka distillery. Returning to the Serie A in 1956, the club was sponsored by Ettore Casella through his Oransoda brand, and two years later he became the club's owner, nominating Aldo Allievi as president. The arrival of Tony Vlastelica allowed Cantù, now playing in a covered Parini arena, to finish fourth in 1957–58 and start challenging Minganti Bologna and Simmenthal Milano. Over the summer, Casella transferred his Oransoda sponsorship to Virtus Bologna whilst using another of his brands, Fonte Levissima, for Cantù, When Corrado left the club to become president of Lega Basket, his son Alessandro became the eighth president in team history, another change saw Sacripanti leave for Scavolini Pesaro and be replaced by Luca Dalmonte. During the summer 2008, Cantù was brought by the NGC group led by Eugenio Cremascoli along with his children Paolo and Anna, though Corrado remained president.
2009 г. по настоящее время: Восстановление
В 2009 году Дальмонте ушёл и был заменен молодым тренером Андреа Тринчиери, который вывел клуб в финал Кубка Италии и на четвертое место в лиге, прежде чем достичь полуфинала плей-офф, где они проиграли владельцам "Монтепаски" Сиене, заработав место в следующем году в Еврокубке. В следующем сезоне Тринчиери привел команду с такими давними игроками, как капитан Николас Мацарино, Манухар Маркоишвили, Маарти Лёнен и Владимир Миков, сначала в финал Кубка Италии, а затем в финал лиги, где они проиграли постоянным чемпионам Сиене. В сентябре 2011 года Анна Кремасколи стала президентом клуба, первой женщиной, занимавшей эту должность в клубе Серии А (в 2014 году к ней присоединились другие владельцы, в том числе болельщики команды с 10% долей, хотя она осталась президентом и мажоритарным владельцем). Получив место в Евролиге 2011/12 года, итальянцы вышли в топ-16 благодаря удару Джанлуки Базиле против Гескрапа Бискаи Бильбао. В группе H с Maccabi Tel Aviv и FC Barcelona Regal они заняли второе место, но вышли из группы по забитым очкам, проиграв предпоследнюю игру Барселоне на один очко, так как Базиле не смог повторить свой предыдущий подвиг.
Dalmonte left in 2009 and was replaced by young coach Andrea Trinchieri, who took the club to the Italian Cup Final Eight and the fourth place in the league, before reaching the playoff semi finals where they lost to holders Montepaschi Siena, earning a place in the next year's EuroCup. The next season, Trinchieri led a squad with long time players such as captain Nicolas Mazzarino, Manuchar Markoishvili, Maarty Leunen and Vladimir Micov to first the Italian Cup final and then the league final, where they would lose to frequent champions Siena. Meanwhile, Anna Cremascoli became the club's president in September 2011, the first woman ever to hold the position at a Serie A club (she would be joined by other part owners in 2014, including the team's fans with a 10% share, though she remained president and majority owner). Having earned a place in the 2011–12 Euroleague, the Italians reached the Top 16 thanks to a buzzer beater from Gianluca Basile against Gescrap Bizkaia Bilbao. Placed in a tough Group H with Maccabi Tel Aviv and FC Barcelona Regal, they tied Tel Aviv for second but exited on points scored, losing the penultimate game to Barcelona by a single point as Basile could not repeat his earlier exploit.
Арена
Канту начал играть на открытом дворе Института Священных Сестёр, прежде чем переехать на другой внешний двор на площади Парини. Покрытая арена, PalaParini, была построена в 1956 году (когда Итальянская баскетбольная федерация запретила использование внешних кортов). Они играли там до переезда на новостройку Palasport Pianella в сезоне 1974-75 годов. В следующем сезоне они также играли в европейских матчах в Дезио, а также в ряде домашних матчей в следующих сезонах (одна игра в 2010-11 годах, еще четыре в следующем сезоне, затем два местных дерби против Ваноли Кремона и Милана в 2014-15 годах). Ситуация с ареной привела к разрыву между руководством клуба и местными властями, поскольку обещанное новое место для замены устаревшей Пьянеллы (которое стоит около 400 000 евро в обслуживании, в десять раз больше, чем большинство арен Серии А) еще не было построено, в то время как аренда PalaDesio на полный рабочий день оказалась бы слишком дорогой. 6 июля 2016 года состоялась официальная презентация проекта новой арены в Куччаго, Канту. Проект включает в себя реконструкцию и расширение Palasport Pianella, увеличив пропускную способность с 3910 до 5634. Внутри здания будет новый музей, посвященный клубу, кафе/ресторан, тренажерный зал, детская развлекательная зона, новый тренировочный корт команды и офисы клуба. Это будет четвертая по величине баскетбольная арена в Серии А. Строительство займет от 11 до 13 месяцев.
Cantù started playing in the uncovered courtyard of the Sacramentine Sisters Institute before moving to another outside court on Piazza Parini. A covered arena, the PalaParini, was built in 1956 (when the Italian Basketball Federation disallowed the use of outside courts). They played there until moving to the newly built Palasport Pianella for the 1974–75 season. They also played their European games in Desio the next season, in addition to a number of domestic games over the next seasons (one game during 2010–11, four more the next season, then two local derbies against Vanoli Cremona and Milano in 2014–15). The arena situation has driven a wedge between the club management and the local authorities as a promised new venue to replace the obsolete Pianella (which costs around €400,000 in upkeep, ten times more than most Serie A arenas) has not yet been built, whilst renting the PalaDesio full time would prove too costly. On July 6, 2016, there was the official presentation of the project for the new arena in Cucciago, Cantù. The project consists of a renovation and an extension of the Palasport Pianella, with the increase of capacity from 3,910 to 5,634. Inside the building, there will be a new museum dedicated to the club, a cafe/restaurant, a gym, a children fun area, a new team's training court and the offices of the club. It will be the fourth largest basketball arena in Lega Basket Serie A. Construction will last between 11 and 13 months.