Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дагшаи, также известный как Даг и Шахи, является одним из старейших городов в районе Солан в штате Химачал-Прадеш, Индия. Он расположен на вершине холма высотой 1734 м, который стоит как сфинкс на шоссе Калка-Шимла в 11 км от Солана. Он был основан в 1847 году Ост-Индской компанией, получив бесплатно пять деревень от Махараджи Патиалы, также известного как Бхупиндр Сингх Патиалы. Названия этих деревень были Дабби, Бадхтиала, Чунавад, Джаваг и Дагсай. Новый кантон был назван в честь последней названной деревни, поскольку она была самой большой и наиболее стратегически расположенной. Название Дагшай, согласно популярной местной легенде, произошло от Даг и Шахи. Во времена Моголов на лбу преступников наносили Дагх-э-Шахи (королевский знак) и отправляли в деревню Дагшаи.
Dagshai, also known as Daagh e Shahi, is one of the oldest cantonment towns in the Solan district of Himachal Pradesh, India. It is situated on top of a 5,689 foot (1,734 m) high hillock that stands sphinx like astride the Kalka Shimla Highway at a point about 11 km from Solan. It was founded in 1847 by the East India Company by securing free of cost five villages from Maharaja of Patiala aka Bhupinder Singh of Patiala. The names of these villages were Dabbi, Badhtiala, Chunawad, Jawag and Dagshai. The new cantonment was named after the last named village, as it was the largest and most strategically located. The name Dagshai, according to a popular local legend was derived from Daagh e Shahi. During the Moghul times a Daagh e Shahi (royal mark) was put on the forehead of the criminals and sent packing to the then Dagshai village.
Обзор
Построенный британцами как санаторий для больных туберкулезом, он имеет британское кладбище с видом на долину. Он находится на той же высоте, что и школа Лоуренса Санавар возле Касули, и находится в нескольких минутах езды от Дхарампура на шоссе Чандигарх-Шимла. Это примерно в 65 километрах от Чандигарха. В отличие от Касаули, он находится справа от шоссе, когда едешь в сторону Шимлы. Есть две дороги, обе крутые. И после снега, для того чтобы подъехать к Дагшаю или спуститься с него, необходимо использовать снежные цепи. Там размещено армейское подразделение, армейская общественная школа, Дагшаи и частная школа под названием Дагшаи. Здесь очень маленький гражданский город, и две школы занимают большую часть этой горной станции. В Дагшае нет отелей, но здесь много мест для пикника с великолепными видами. В некоторых местах ночью можно увидеть весь Панчкула и Чандигарх. Также можно увидеть Timber Trail Heights и Timber Trail Resorts, Парвануа. На линии Калка-Симла есть железнодорожная станция в Кумар-Хатти, откуда Дагшай находится примерно в 1,5 километрах вверх по склону. Следующие города в направлении Симлы - Барог и Солан. Солан находится примерно в 11 км от Кумар-Хатти, а Дагсай - примерно в 3 км от Кумар-Хатти. От Кумар-Хатти есть также дорога в Сарахан и Нахан.
Built by the British as a sanatorium for tuberculosis patients, it has a British era graveyard overlooking a valley. It is on the same height as Lawrence School Sanawar near Kasauli, and is a short drive from Dharampur on the Chandigarh Shimla highway. It is some 65 kilometers from Chandigarh. Unlike Kasauli it is to the right of the highway while driving towards Shimla. There are two roads up, both steep. And after snow, snow chains are a must to drive up to Dagshai or getting down from it. There is an army unit stationed there, a residential only Army Public School, Dagshai and a private school called Dagshai Public School. There is a very small civilian town, and the two schools take up most of this hilltop station. There are no hotels in Dagshai, but the place has a lot of picnic spots with grand views. From some spots one can see the entire Panchkula and Chandigarh lights at night. Also, one is able to see Timber Trail Heights and Timber Trail Resorts, Parwanoo. There is a railway station on the Kalka Simla line at Kumar Hatti, from where Dagshai is about 1.5 kilometers uphill. The next towns in the direction towards Simla are Barog and Solan. Solan is some 11 km from Kumar Hatti by road, and Dagshai is some 3 km from Kumar Hatti. From Kumar Hatti there is also a road to Sarahan and Nahan.
Дагсайская центральная тюрьма и музей тюрьмы
Центральная тюрьма Дагшая была построена в 1849 году. Теперь это музей.
The Dagshai Central Jail was built in 1849. It is now a museum.
Ирландские солдаты, мятеж 1920 года
После мятежа ирландских солдат в 1920 году в поддержку борьбы за независимость, разворачивающейся в Ирландии, десятки мятежников были заключены в тюрьму Дагсай. 2 ноября 1920 года лидера мятежников Джеймса Дейли, 21-летнего рядового, расстреляли во дворе тюрьмы, став последним британским солдатом, когда-либо казненным за мятеж. Его тело оставалось на кладбище Дагсай до 1970 года, когда его останки были репатриированы в Ирландию и похоронены с полными военными почестями.
Following a mutiny by Irish soldiers in 1920, in support of the independence struggle then unfolding in Ireland, dozens of mutineers were incarcerated at Dagshai Prison. On 2 November 1920, mutineer leader James Daly, a 21 year old private, was executed by firing squad in the prison courtyard, the last British soldier ever executed for mutiny. His body remained at the Dagshai graveyard until 1970, when his remains were repatriated to Ireland and given a funeral with full military honours.
География
Дагсхай расположен на средней высоте .
Dagshai is located at It has an average elevation of .
Демография
По данным переписи 2001 года, в Дагшае проживает 2751 человек. Мужчины составляют 62% населения, а женщины - 38%. У Дагшая средний уровень грамотности составляет 82%, что выше, чем в среднем по стране (59,5%): мужская грамотность составляет 88%, а женская - 73%. В Дагшае 11% населения младше 6 лет.
as of 2001 India census, Dagshai had a population of 2751. Males constitute 62% of the population and females 38%. Dagshai has an average literacy rate of 82%, higher than the national average of 59.5%: male literacy is 88% and, female literacy is 73%. In Dagshai, 11% of the population is under 6 years of age.
Религия (2011)
Sr Нет религииПроцент по переписи 2011 года 1 индуист 94,01% 2 сикх 3,0% 3 христиан 1,65% 4 мусульман 0,65% 5 буддист 0,62% 6 джайнист 0,03% 7 Не указано 0,03%
Sr No ReligionPercentage as per 2011 Census 1 Hindu 94.01% 2 Sikh 3.0% 3 Christian 1.65% 4 Muslim 0.65% 5 Buddhist 0.62% 6 Jain 0.03% 7 Not stated 0.03%