Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дасуя (Dasua) - город и муниципальный совет в районе Хошиарпур в штате Пенджаб, Индия. Это один из крупнейших подразделений с 398 деревнями под его юрисдикцией. Этот город имеет большое историческое и мифологическое значение.
Dasuya (Dasua) is a town and a municipal council in Hoshiarpur district in the state of Punjab, India. It is one of the major subdivisions with 398 villages under its jurisdiction. This town has a great historical and mythological importance.
История
Согласно сообщению газеты The Tribune в 1977 году, в древнем индийском эпосе "Махабхарата" город упоминается как место пребывания короля Вирата. В знак признания этого, Дасуя до сих пор называется Вират Ки Нагри. В заключительном десятилетии четырнадцатого века Дасуя как минимум дважды была свидетелем прохождения армии во время борьбы против мусульманских завоевателей Абу Бакара и Амира Таймура. Позже, в декабре 1557 года, армия действующего султана Акбара во главе с его губернатором Лахора, Хизер-ханом, разбили лагерь в городе, успешно справляясь с угрозой, исходящей от Сикандар-Сура. Недавно Дасуя участвовал в дебатах, связанных с появлением штата Химачал-Прадеш. Верма отметил, что "возможно, ни один другой штат Индии не претерпел столько территориальных и политических изменений в последнее время, как Пенджаб". В процессе лингвистической реорганизации штатов требование, что Дасуя должна быть включена в Гимачал-Прадеш на том основании, что это дом догров, было отклонено, потому что этот момент не имел отношения к лингвистическому вопросу. Дасуя остался в Пенджабе, когда переговоры завершились Законом о реорганизации Пенджаба 1966 года.
According to a report by The Tribune newspaper in 1977, the town is referred to in the ancient Indian epic, the Mahabharata, as being the seat of king Virata. In recognition of this, Dasuya is still referred to as Virat Ki Nagri today. In the closing decade of the fourteenth century, Dasuya at least twice witnessed the passage of an army during the struggle against the Muslim conquerors, Abu Bakar and Amir Taimur. Later, in December 1557, the army of the incumbent Sultan Akbar, led by his governor of Lahore, Khizr Khan, camped at the town while dealing successfully with a threat posed by Sikandar Sur. More recently, Dasuya featured in debates related to the emergence of Himachal Pradesh. Verma has noted that "Perhaps no other State of India has suffered as many territorial and political changes in recent times as the Punjab". Within the process of the linguistic reorganization of states, the claim that Dasuya should be incorporated into Himachal Pradesh on the grounds that it was the home of Dogras was rejected because that point was irrelevant to the linguistic issue. Dasuya remained in Punjab when the negotiations culminated in the Punjab Reorganisation Act of 1966.
География
Дасуя расположен в районе Хошиарпур штата Пенджаб в Индии. В среднем она находится на высоте от уровня моря. Из основных соседних населенных пунктов Хошиярпур находится на расстоянии от Дасуи; Мукериан находится вдали; Джаландхар находится; Гурдаспур, Амритсар и Патанкотт находится далеко.
Dasuya is located in Hoshiarpur district of Punjab state in India. at It has an average elevation of from sea level. Of the major neighbouring population centres, Hoshiarpur lies at a distance of for Dasuya; Mukerian is away; Jalandhar is ; Gurdaspur, ; Amritsar, ; and Pathankot is distant.
Транспорт
В городе есть железнодорожная станция и различные автомобильные дороги. Он расположен на национальном шоссе 1А, который соединяет Джамму и Кашмир с остальной частью Индии, а государственные шоссе соединяют его с городом Хошиярпур, а также с Талварой и Хаджипуром. Другие дороги связывают Дасую с Амритсаром, Даулатпуром и Капурталой.
The town has a railway station and various road links. It is located on National Highway 1A, which connects Jammu and Kashmir to the rest of India, and state highways connect it with the city of Hoshiarpur as well as Talwara and Hajipur. Other connecting roads link Dasuya with Amritsar, Daulatpur, and Kapurthala.
Туризм
Город пытается использовать свою историю для привлечения туристов. С этой целью правительство Индии предоставило грант в размере 10,6 миллионов рупий для реконструкции саровара и храма, и в 2009 году сообщалось, что многие люди посещают исторический саровар и гурдвара, расположенные в соседнем Гарна-Сахибе.
The town is attempting to capitalize on its history in order to attract tourists. To this end, a grant of Rs 10.6 million was given by the Government of India in order to renovate the sarovar and a temple, and it was reported in 2009 that many people attend a historic Sarovar and gurdwara situated at nearby Garna Sahib.