Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Швейцарский футбольный клуб SC Kriens - футбольный клуб, базирующийся в Криенсе, Швейцария, который в настоящее время выступает в Швейцарской Лиге Продвижения. Клуб использует стадион Клейнфельд в качестве домашнего стадиона и формирует местное соперничество с Люцерном. Женская команда SC Kriens участвует в Национальной лиге А с 2008 года.
Swiss football club
SC Kriens is a football club based in Kriens, Switzerland, that currently competing in the Swiss Promotion League. The club uses Stadion Kleinfeld as home ground, and form a local rivalry with Lucerne. SC Kriens women's team has been participating in the Nationalliga A since 2008.
История
Первый клуб, который был создан в Криенсе, был создан в 1920 году как Футбольный клуб Криенса, хотя и закрылся в 1926 году, а затем Rasensportclub Kriens между 1931 и 1939 годами. Команда, как она существует сегодня, была основана 14 июня 1944 года. Первоначально они играли в Люцерне, прежде чем получить луг на месте, теперь названном Клейнфельд в 1949 году, где они играли с тех пор. В 1978 году Вольфисберг покинул команду, а ядро местных игроков начало стареть, они боролись против вылета, который стал реальностью в 1981 году. Они провели еще один сезон во втором дивизионе в 1986/87 году, прежде чем добиться более успешного периода в 1990 году, что в конечном итоге привело к двум сезонам в Национальной лиге А в сезонах 1993/94 и 1997/98. Команда почти добилась продвижения в высшие классы несколько раз, хотя и без успеха, под руководством таких менеджеров, как Куди Мюллер и Юрген Сибергер. Однако, они не смогли сделать снижение после того, как второй дивизион был реструктурирован с 16 до 10 команд в 2012 году и провел несколько лет в нижних дивизионах до 2018 года.
The first club to be formed in Kriens was created in 1920 as Fussball Club Kriens, albeit folding in 1926, and succeeded by Rasensportclub Kriens between 1931 and 1939. The team as it exists today was founded on 14 June 1944. They initially played in Lucerne, before being granted a meadow at a site now named Kleinfeld in 1949, where they have played since. As Wolfisberg left the team in 1978 and the core of homegrown players began to age, they fought against relegation, which became reality in 1981. They spent another single season in the second division in 1986–87, before achieving a more successful stint in 1990 that eventually led to two spells in the Nationalliga A in the 1993–94 and 1997–98 seasons. The team nearly achieved promotion on multiple occasions, albeit without success, under the leadership of managers such as Kudi Müller and Jürgen Seeberger. However, they failed to make the cut after the second division was restructured from 16 to 10 teams in 2012 and spent several years in lower divisions until 2018.
Стадион
SC Kriens играют на стадионе Kleinfeld, который вмещает 5370 зрителей. Первоначально он был известен как Waisenhausmatte, который был впервые открыт 7 августа 1949 года. В 1950 году стадион получил свои первые прожекторы, а к 1958 году стадион вновь открылся под своим нынешним названием с расширенным вместимостью в 700 человек. В 1969 году были добавлены еще две площадки и главная трибуна. В 2018 году стадион был полностью перестроен, включая новую главную трибуну, которая включает в себя встроенный спортивный центр и фотоэлектрическую систему на его крыше.
SC Kriens play at the Stadion Kleinfeld, which hosts a capacity of 5,370. It was originally known as the Waisenhausmatte, which was first opened on 7 August 1949. It received its first floodlights in 1950, and by 1958, the stadium reopened under its current name with an expanded seating of 700. In 1969, two further pitches and the main stand were added. In 2018 the stadium was completely rebuilt including a new main stand which includes a built in sports centre and a photovoltaic system on its roof.