Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Государственная школа в округе Сент-Луис, штат Миссури
Public school in St. Louis County, Missouri
История
Первая средняя школа Хейзелвуд была завершена в 1954 году, расположенная на 1865 Dunn Road в Spanish Lake, неинкорпорированном сообществе на севере округа Сент-Луис. Здание до сих пор используется как Центр возможностей Хейзлвуд. В начале 1960-х годов, когда сельскохозяйственные угодья стали подразделениями, в районе поступило больше студентов, и для удовлетворения быстрого роста потребовалась новая школа; вторая средняя школа Хейзелвуд была построена в 1965 году и открыта в следующем году. В первый год в школе училось 2515 учеников, которые учились в 10-12 классах. Будучи единственной средней школой в районе, она быстро переполнялась, поскольку дети поколения бэби-бума достигли среднего школьного возраста. В 1972 году, в преддверии открытия новых средних школ, ученики были разделены на школы "B", "C" и "D". В 1974 году в названии школы появился обозначитель "Центральный", чтобы отличить его от школ Востока и Запада, указывая, из какой части района жили студенты. Быстрый рост района оказался слишком большим даже для здания такого размера, так что в том году школа была вынуждена разделить студентов на две смены, называемые "разделенными сессиями", с одной смены, посещаемой с 6:30 утра до 12:30 вечера, и другой с 1:05 вечера до 7:05 вечера. С открытием еще двух средних школ, Hazelwood West в 1975 году и Hazelwood East в 1976 году, Hazelwood Central вернулся к обычному дневному расписанию.
The first Hazelwood High School was completed in 1954, located at 1865 Dunn Road in Spanish Lake, an unincorporated community in north St. Louis County. The building is still in use as Hazelwood Opportunity Center. During the early 1960s, as farmland became subdivisions, more students enrolled in the district and a new school was needed to deal with the rapid growth; the second Hazelwood High School was built in 1965 and opened the following year. In its first year, it held 2,515 students who were in the 10th to 12th grades. As the only high school in the district, it quickly became overcrowded, as the baby boomers reached high school age. In 1972, leading up to the opening of the new high schools, students were partitioned into "B", "C", and "D" schools. In 1974, the "Central" designator appeared in the school's name, to distinguish from the East and West schools, indicating from which portion of the district that students lived. The rapid growth of the district proved too much even for a building of its size, so that year, the school was forced to split the student body into two shifts called "split sessions", with one shift attending from 6:30 a. m. to 12:30 p. m., and one from 1:05 p. m. to 7:05 p. m. Later, overlapping shifts were used with a one hour stating time change because they could not get all students in nor out of the building at one time. With the opening of two more high schools, Hazelwood West in 1975 and Hazelwood East in 1976, Hazelwood Central returned to a conventional day schedule.
20002001 учебный год
К 2000-2001 учебному году население Хэйзлвуд-Централ вновь росло, на этот раз в ответ на увеличение разделения в школьном округе, земли, которые десятилетиями были открытыми сельскохозяйственными угодьями или иным образом пустующими. К 2005 году численность студенческого корпуса вновь приблизилась к 3000 студентам, и перенаселенность стала проблемой.
By the 2000–2001 school year, Hazelwood Central's population was once again growing, this time in response to increasing subdivision development within the school district, land that had for decades been open farmland or otherwise vacant. By 2005, the student body population was once again approaching 3,000 students and overcrowding was becoming a problem.
2006-2007 учебный год
В течение 2006-2007 учебного года, округ объявил, что он перерисовывает границы трех средних школ, эффективный осенью 2008. Ожидалось, что чистый эффект от этого изменения в Центральном будет сокращением количества студентов с почти 3000 до примерно 2500 при увеличении численности населения в Хейзлвуд-Уэст.
During the 2006–2007 school year, the district announced that it was redrawing the boundaries of the three high schools, effective fall 2008. The net effect of this change on Central was expected to be a reduction in enrollment from nearly 3,000 to approximately 2,500 while increasing the population at Hazelwood West.