Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Kings Manor Community College (ранее Kings Manor School) - средняя школа, расположенная в Шорхэме-би-Си, Западной Сассексе, Великобритания. В сентябре 2009 года государственная школа с специализированным статусом, Кингс-Мэнор, была закрыта и вновь открыта как академия под названием Шорхэм-Академия, с финансированием от центрального правительства. Школа Кингс-Мэнор была образована в 1970 году путем слияния школы Кингс-Мэнор для девочек в Кингстон-Лейн, которая была открыта в 1959 году, и школы Шорхэм и Саутвик в Мидл-Роуд, которая была открыта в 1937 году. Сначала школа работала на обоих объектах, но позже все помещения были переведены на площадку Кингстон-Лейн. Школа принимала учеников с седьмого по одиннадцатый год и имела прилегающий к нему колледж шестого класса, студенческое население которого в основном происходило из основной школы. В связи с широким охватом школы учащиеся были из разных социально-экономических слоев. Для упрощения управления каждой группой лет было разделено на десять групп, которым присвоена буква K или M и число от 1 до 15 (например, 9K5 или 10M3). Однако, кроме этого, было мало сходства с традиционной системой домов. Что касается униформы, то ученики седьмого, восьмого и девятого курсов носили темно-синие рубашки, а ученики десятого и одиннадцатого курсов - светло-синие. В 2008 году государственный секретарь по делам детей, школ и семей Эд Боллз отметил, что Кингс-Мэнор является одной из 11 школ в районе Сассекса, которые квалифицируются как "неудачные школы", потому что менее 30% студентов получают оценки A C в общем сертификате среднего образования (GCSE). В 2007 году только 23% учеников получили пять или более GCSEs в классе C или выше, включая английский и математику, что составляло примерно половину от среднего показателя по стране в 46,7%; только 11% учеников получили A * C в GCSE Science.
Kings Manor Community College (formerly Kings Manor School) was a secondary school located in Shoreham by Sea, West Sussex, United Kingdom. A specialist status state school, Kings Manor closed and reopened as an Academy named Shoreham Academy, with funding from the central government, in September 2009. Kings Manor School was formed in 1970 by the merger of King's Manor Girls school in Kingston Lane which had opened in 1959, with Shoreham and Southwick Senior Boys County school in Middle Road which had opened in 1937. Initially, the school operated on both sites, but later all facilities were transferred to the Kingston Lane site. The school took students from year seven through year eleven and had an adjoined sixth form college, the student population of which was derived primarily from the main school. The wide catchment area of the school resulted in pupils being taken from diverse social economic backgrounds. For ease of administration, each year group was divided into ten bands, assigned the letter K or M and a number from 1 5 (e. g. 9K5 or 10M3). However, beyond this, there was little resemblance to a traditional house system. With regards to uniforms, year seven, eight, and nine pupils wore dark blue shirts while those in years ten and eleven wore pale blue. In 2008, Secretary of State for Children, Schools and Families Ed Balls noted King's Manor as one of 11 schools in the Sussex area which qualified as "failing schools" because less than 30% of students manage to achieve A C grades at General Certificate of Secondary Education (GCSE). In 2007, just 23% of pupils attained five or more GCSEs at Grade C or above including English and Maths, which was roughly half the national average of 46.7%; only 11% of pupils got an A* C pass in GCSE Science.