Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Кирстин Гоув (ранее Хаггарти, 1973) - шотландский PR и медиа консультант, который ранее работал в качестве журналиста и ведущего для STV North (ранее Grampian Television). Гоув родился в Глазго, но переехал в Абердин в возрасте трех лет. Оба ее родителя - бывшие учителя в Абердине. Гоув учился в начальной школе Эшли-роуд и в средней школе Абердина, и окончил в 1995 году с отличием в области немецких и международных отношений. Гоув присоединился к Grampian Television в 1995 году по схеме трудоустройства в местной газете. В течение года Гоув стал спортивным ведущим и иногда ведущим ночной новостной программы North Tonight. В период с 1998 по 2006 год она была постоянным главным ведущим сериала "North Tonight". Позже она стала ведущей бюллетеней и редактором новостей для STV News at Six. Гоув также представил ряд других региональных программ для Grampian TV, включая Testimony, Off The Wall, Inquisition, The Buck Stops Here, Grampian Weekend и Grampian Midweek. Она также работала в Вестминстере в качестве журналиста по производству ежемесячной программы Scottish Questions и репортера для флагманской политической программы Crossfire. Совсем недавно она также представила и продюсировала серию отзывов Ask Kirstin для видео-блога STV North Northern Exposure. Гоув покинул STV North в декабре 2009 года, чтобы стать менеджером по обучению коммуникациям для агентства по СМИ и коммуникациям AVC Media Enterprises, базирующегося в Абердине. В июне 2011 года она присоединилась к PR-фирме Weber Shandwick в качестве директора по работе с клиентами в ее офисах в Абердине, а пять месяцев спустя перешла в маркетинговое агентство Covey McCormick (ныне Citrus:Mix).
Kirstin Gove (formerly Haggarty, born 1973) is a Scottish PR & media consultant, who previously worked as a broadcast journalist and presenter for STV North (formerly Grampian Television). Gove was born in Glasgow but moved to Aberdeen at the age of three. Both of her parents are former full time teachers in Aberdeen. Gove attended Ashley Road Primary School and Aberdeen Grammar School, and graduated in 1995 with a MA Honours degree in German and International Relations. Gove joined Grampian Television in 1995 from a work placement scheme on a local newspaper. Within a year, Gove became a sports presenter and occasional anchor for the nightly news programme North Tonight. Between 1998 and 2006, she was a regular main anchor for North Tonight. She later became a part time bulletin presenter and newsgathering editor for STV News at Six. Gove also presented a number of other regional programmes for Grampian TV including Testimony, Off The Wall, Inquisition, The Buck Stops Here, Grampian Weekend and Grampian Midweek. She has also worked at Westminster as a production journalist for the monthly Scottish Questions programme and a reporter for the flagship political programme Crossfire. Most recently, she also presented and produced Ask Kirstin, a feedback series for STV North's video blog Northern Exposure. Gove left STV North in December 2009 to become a communications training manager for the Aberdeen based media and communications agency, AVC Media Enterprises. In June 2011, she joined the PR firm Weber Shandwick as Account Director in its Aberdeen offices before moving to Aberdeen based marketing agency Covey McCormick (now Citrus:Mix) five months later.