Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Johnny Raygun - это комикс-комедия, выпущенный JetPack Press, небольшим издательством в Рочестере, штат Нью-Гемпшир. Название относится к главному герою, имя которого Джонни и является агентом элитного "Агентства Рейгуна". Первая публикация комикса была в 2003 году, и в основном была ежеквартальной публикацией. Герой по имени Джон Курцберг, в честь знаменитого создателя комиксов Джека Кирби. В вымышленной вселенной Джонни "Raygun" - сокращенный термин для "Агента Raygun", таким образом создавая название книги. Книга отдает дань уважения стилю классических научно-фантастических историй, таких как Флэш Гордон и Бак Роджерс, а также Джонни Квест и Marvel Comics Silver Age. Книга высмеивает эту субкультуру, хотя она не фокусируется исключительно на пародии. Есть серьезная, сериализированная история приключений научной фантастики, которая проходит прямо под шутками книги и ссылками на поп-культуру.
Johnny Raygun is an action/adventure/sci fi/comedy comic book published by JetPack Press, a small press publisher located in Rochester, New Hampshire. The title refers to the main protagonist, whose name is Johnny and is an agent of the elite "Raygun Agency." The comic's first publication was in 2003, and has largely been a quarterly publication. The eponymous hero is actually named John Kurtzberg, a nod to famed comic book creator Jack Kirby. In Johnny's fictional universe, "Raygun" is a shortened vernacular term for "Raygun Agent", thus creating the title of the book. The book pays homage to the style of classic science fiction stories such as Flash Gordon and Buck Rogers, and also Jonny Quest and Silver Age Marvel Comics. The book pokes fun at this subculture, although it does not focus exclusively on parody. There is a serious, serialized sci fi adventure story running just below the book's jokes and pop culture references.
История создания и публикации
Джонни Рэйгун персонаж был создан и разработан Ричем Вудэллом, иллюстратором и художником комиксов из Нью-Гэмпшира. Персонаж впервые появился в Cygnus X2 #2 в 1994 году, опубликованном издательством Twisted Pearl Press, а позже стал звездой короткоживущего веб-комикса. Однако сам сериал не взлетел, пока Вудэлл не встретил Мэтта Талбота, единомышленника. Вудэлл и Талбот начали писать сценарий для рассказа о персонаже в 2002 году, который должен был появиться в местной комической антологии рассказов. Издание антологии не удалось, и в конечном итоге дуэт опубликовал историю как предварительный просмотр в пепельной коробке вовремя для 2002 года в Бостоне, Массачусетс. Положительное внимание на конгрессе вызвало интерес к расширению персонажа, и появилась публикация Johnny Raygun: Special Edition, которая перепечатала оригинальную историю с пепелкой плюс несколько резервных копий, а затем перешла к ежеквартальным выпускам с полными историями. Вудэлл и Талбот вместе составляют сюжет и сценарий книги. Вудэлл затем пишет карандашом, а Талбот чернил и пишет книгу. Книга получила некоторое внимание, и на обложке были рисунки таких комиков, как Крейг Руссо, Эрик Ларсен, Майкл Эйвон Оминг и Эд МакГиннес.
Johnny Raygun the character was created and developed by Rich Woodall, a New Hampshire based illustrator and comic book artist. The character first appeared in Cygnus X2 #2 in 1994, published by Twisted Pearl Press, and later became the star of a short lived webcomic. However, the series itself didn't take off until Woodall met Matt Talbot, a like minded individual. Woodall and Talbot began scripting a short story for the character in 2002 that was set to appear in a local comic anthology of short stories. The anthology's publication fell through, and the duo ultimately published the story as an ashcan preview in time for the 2002 Boston, MA Comic Con. Positive attention at the convention spurred an interest in expanding the character, and the Johnny Raygun publication was born, beginning with Johnny Raygun: Special Edition, which reprinted the original ashcan story plus a few backups, and then progressing to quarterly issues featuring full length stories. Woodall and Talbot plot and script the book together. Woodall then pencils, and Talbot inks and letters the book. The book has had some noteworthy attention, and has had cover art drawn by comic greats such as Craig Rousseau Erik Larsen, Michael Avon Oeming, and Ed McGuinness.
Агентство Рейгун и его союзники
Агентство Рейгуна - межгалактическая правоохранительная организация, в которой работает штат агентов, пришедших со всех слоев общества, включая планеты, кроме Земли. Агентство - это смесь между научно-фантастическим полицейским участком и корпусом Зеленых Фонарей. Действие разворачивается в альтернативной вселенной будущего. Джонни Рэйгун: На самом деле его зовут Джон Курцберг, он является центральным персонажем сериала. Относительно новый агент Рэйгуна, Джонни возбужденный, амбициозный, и иногда чрезмерно ревностный. Он способный агент, но нет ничего, что указывало бы на то, что он особенный, кроме его преданности своей работе. У него есть склонность к гамбургерам из фаст-фуда, видеоиграм и комиксам. В сериале есть шутка, в которой другие персонажи высмеивают прическу Джонни, которая была частично вдохновлена прической, которую Вудэлл носил в школьные годы. Точный возраст Джонни неизвестен, но предполагается, что в этот момент в серии Джонни в начале двадцатых. У него есть младшая сестра, которая обладает электрическими суперспособностями. Джонни частично основан на Альтер-эго Флэша Гордона и Человека-паука, Питера Паркера. Эми Они: молодая звезда / светская звезда в вселенной Raygun, она дочь богатого промышленника Ставроса Сартана. Неясно, чем она на самом деле знаменита, кроме того, что она наследница состояния, предполагая, что она частично пародия на реальных знаменитостей, таких как Пэрис Хилтон, Никки Хилтон и Ставрос Ниархос III. Джонни был назначен Они в качестве ее телохранителя, и они начали отношения. В настоящее время она подруга Джонни. Эми высокая, стройная, модно одетая, с блондинкой, которая обычно держится на месте с помощью ленты для волос.
The Raygun Agency is an intergalactic law enforcement organization, fielding a staff of Agents who come from all walks of life, including planets other than earth. The Agency is a cross between a sci fi police station and the Green Lantern corps. It is set in a futurized present alternate universe. Johnny Raygun: Actually named John Kurtzberg, he is the central character of the series. A relatively new Raygun Agent, Johnny is excitable, ambitious, and occasionally overzealous. He is a capable field agent, but there is nothing to indicate he is special in any way, except for his devotion to his job. He has a penchant for fast food hamburgers, video games, and comic books. A running joke in the series involves other characters poking fun at Johnny's haircut, which was partially inspired by a haircut Woodall himself wore during his high school years. Johnny's exact age is unknown, but it's implied that at this point in the series, Johnny is in his early twenties. He has a younger sister who has electric based superpowers. Johnny is based in part on Flash Gordon and Spider Man's alter ego, Peter Parker. Amy Oni: A young starlet/socialite in the Raygun universe, she is the daughter of wealthy industrialist Stavros Sartan. It is unclear as to what she is actually famous for, other than being the heiress to a fortune, implying that she is partially a parody of real life celebrities such as Paris Hilton, Nicky Hilton, and Stavros Niarchos III. Johnny was assigned to Oni as her bodyguard, and the two began a relationship. She is currently Johnny's girlfriend. Amy is tall, slender, and fashionably dressed, with a blonde bob usually held in place with a hairband.