Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский баскетболист Райан Юджин Стак (Ryan Eugene Stack; 24 июля 1975 года рождения) - бывший американский профессиональный баскетболист.
American basketball player
Ryan Eugene Stack (born July 24, 1975) is an American former professional basketball player.
Профессиональная карьера
Стак, высотой 6 футов 11 дюймов (211 см), нападающий и центр, из Университета Южной Каролины, был выбран Кливленд Кавальерс во втором раунде с 48-м выбором в драфте НБА 1998 года. Он играл в НБА в течение двух сезонов в качестве резервной команды в составе центра Жыдрунаса Илгаускаса. После 43 игр за "Кавальерс" Стак подписал контракт на выступление в Европе. В сезоне 2000/01 играл в испанской лиге ACB с командой Гижон. В следующем сезоне Стак перешёл в израильский клуб "Маккаби" из Суперлиги. После года в Израиле он перешёл в греческий клуб Арис Салоники, где играл с 2002 по 2006 год. Во время своего пребывания в "Арисе" Стак выиграл Кубок чемпионов ФИБА Европы в 2003 году, Кубок Греции в 2004 году, а также финал Еврокубка в 2006 году. Затем в августе 2006 года Стак подписал контракт с греческим клубом Олимпиакос Пирей, и в то время он был самым высокооплачиваемым центром в Европе. Провёл один сезон в "Олимпиакосе" (2006-07). Затем он подписал контракт с командой Киева в Суперлиге Украины.
Stack, a 6 ft 11 in (211 cm) tall forward/center, from the University of South Carolina, was selected by the Cleveland Cavaliers, in the second round, with the 48th overall pick of the 1998 NBA draft. He saw limited playing time in two NBA seasons with the Cavaliers, as the backup to the team's All Star center Žydrūnas Ilgauskas. After playing in just 43 games for the Cavaliers, Stack signed a contract to play in Europe. He played in Spain's ACB with Gijón, during the 2000–01 season. The next season, Stack moved to the Israeli Super League club Maccabi Ramat Gan. After a year in Israel, he moved to the Greek Basket League club Aris Thessaloniki, where he played from 2002 to 2006. During his time with Aris, Stack won the FIBA Europe Champions Cup title in 2003, the Greek Cup title in 2004, and also made it to the EuroCup Finals in 2006. Stack was then signed by the Greek EuroLeague club Olympiacos Piraeus, in August 2006, and at that time, he was reported to have been the highest paid center in Europe. He spent one season with Olympiacos (2006–07). He then signed with the Ukrainian Super League team Kyiv.
Карьера в национальной сборной
Играя в греческом баскетбольном клубе "Арис Салоники", Стак принял гражданство Республики Македония под именем Руан Стик. Из-за этого он мог играть как европеец с паспортом Босмана и, таким образом, не считаться одним из двух не европейцев, которым разрешалось играть в греческой баскетбольной лиге в то время. Стак продолжал представлять старшую баскетбольную сборную Македонии на чемпионате FIBA EuroBasket 2005 года в дивизионе B и на квалификационном турнире FIBA EuroBasket 2007 года.
While playing with the Greek Basket League club Aris Thessaloniki, Stack adopted the citizenship of Republic of Macedonia, under the name of Ruan Stik. Because of that, he was able to play as a European, with a Bosman passport, and thus not count as one of the two non Europeans that were allowed per team in the Greek Basket League at that time. Stack would go on to represent the senior Macedonian national basketball team at the 2005 FIBA EuroBasket Division B and the 2007 FIBA EuroBasket qualification tournament.