Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Таньела Туиаки (родилась 2 мая 1982 года) - бывший профессиональный футболист, игравший в НРЛ за "Вестс Тайгерс".
NZ & Tonga international rugby league footballer
Taniela Tuiaki (born 2 May 1982) is a former professional rugby league footballer who played on the for the Wests Tigers in the NRL.
Предыстория
Туиаки родилась в Окленде, Новая Зеландия.
Tuiaki was born in Auckland, New Zealand.
Клуб
Туиаки играл в юниорский футбол в "Северном Кёрл Кёрл". Он дебютировал в НРЛ после перехода из Регби-Униона, играя на крыле за "Вестс Тайгерс" против "Нью-Зеландии Уорриорс" на стадионе Mt Smart в 11 раунде сезона 2006 года. Он забил два гола в дебюте и был постоянным на крыле в течение следующих трех с половиной лет. Играя в каждой игре клуба в 2007 году, Туиаки забил 6 голов за последние 7 недель. Во второй половине сезона он провел три недели в другом ряду. В 2008 году он провел 20 матчей, впервые забив тройку против "Воинов" в Лейнхардт Овал 29 июня. В 23-м раунде сезона 2009 года Туиаки забил три мяча, что привело его к вершине таблицы сборных с 21 мячом. Поражение лодыжки в 24-м раунде, играя против Парраматта Илс, вывело Туиаки из игры на оставшуюся часть сезона. В то время он был лидером или хорошо ранжировался во многих статистических данных NRL, включая перерывы в линии и устранение перебоев. В 2009 году Туиаки был назван вторым лучшим вингером года в наградах Dally M и командой года в Большой лиге. Он также установил рекорд по количеству голов, забитых в сезоне игроком "Вестс Тигров". По-прежнему страдает от травмы, полученной в конце 2009 года, Туиаки не смог выступить в сезоне 2010 года. Были некоторые сомнения в том, что Туиаки когда-нибудь полностью восстановится, и "Вестс Тигров" подписал с ним контракт на 2011 год, с бонусами за участие в определенном количестве матчей. Несмотря на то, что ему сделали три операции, лодыжка все еще не обрела полную силу, когда Туиаки объявил о своем уходе в отставку до начала сезона 2011 года, сказав: "Это настоящее разочарование. Я не могу продолжать бегать, даже после всех этих операций мне не становится лучше".
Tuiaki played junior football with North Curl Curl. He made his NRL debut after switching from Rugby Union, playing on the wing for the Wests Tigers against the New Zealand Warriors at Mt Smart Stadium in round 11 of the 2006 season. He scored two tries on debut, and was a regular on the wing for the next three and a half years. Playing in every club game for 2007, Tuiaki scored 6 tries in the last 7 weeks. In the second half of the season, he spent a three week stint in the second row. He managed 20 games in 2008, scoring his first treble against the Warriors at Leichhardt Oval on 29 June. In round 23 of the 2009 season, Tuiaki scored three tries, taking him to the top of the try scoring table for the season with a total of 21. A broken ankle in round 24 while playing against the Parramatta Eels sidelined Tuiaki for the remainder of the season. At the time he was leading or well ranked in many NRL stats, including line breaks and tackle busts. In 2009, Tuiaki was named winger of the year in the Dally M awards and the Big League team of the year. He also set the record for most tries scored in a season by a Wests Tigers player. Still suffering from the injury suffered at the end of 2009, Tuiaki failed to make any appearances in the 2010 season. There were some doubts whether Tuiaki would ever make a full recovery, and Wests Tigers signed him to an incentive based contract for 2011, with bonuses for playing in set number of games. Despite undergoing three operations, the ankle had still not gained full strength when Tuiaki announced his retirement before the start of the 2011 season, saying, "It's a real disappointment. I can't keep running, even after all these surgeries – it's not getting better."
Представитель
Туиаки представлял Тонгу в двух международных матчах против Англии в 2006 году, забивая по три мяча в каждой игре. В октябре 2007 года Туиаки получил разрешение на участие в матче с Новой Зеландией против Австралии в рамках "Столетия". Он продолжил играть в серии трех матчей, проигравших в Англии в октябре-ноябре 2007 года, забив гол в финальной игре. Он был включен в тренировочный состав Новой Зеландии на чемпионат мира по регби 2008 года. Туиаки был включен в сборную Тонга на чемпионат мира по регби 2008 года. Хотя он не был выбран в финальную сборную Новой Зеландии, Туиаки не был допущен к игре за Тонгу, поскольку Международная федерация регби-лиги (RLIF) посчитала его нелегитимным. Тонга обжаловала решение, но Верховный суд Нового Южного Уэльса отказался предоставить судебный запрет, который позволил бы Туиаки и Фуифуи Моймой сыграть в первом матче Тонги.
Tuiaki represented Tonga in two international matches against England in 2006, scoring a try in each game. In October 2007 Tuiaki was cleared to play for New Zealand against Australia in the 2007 Centenary Test. He went on to play in the three match series loss to the Great Britain Lions in England in October–November 2007, scoring a try in the final game. He was named in the New Zealand training squad for the 2008 Rugby League World Cup. Tuiaki was named in the Tonga squad for the 2008 Rugby League World Cup. Although he was not selected for the final New Zealand squad, Tuiaki was not allowed to play for Tonga as the Rugby League International Federation (RLIF) deemed him ineligible. Tonga appealed the decision but the NSW Supreme Court declined to grant an injunction which would enable Tuiaki and Fuifui Moimoi to play in Tonga's opening match.