Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"I Am Mine" - песня американской рок-группы Pearl Jam. Написанный вокалистом Эдди Веддером, "I Am Mine" был выпущен 8 октября 2002 года как первый сингл с седьмого студийного альбома группы, Riot Act (2002). Песня достигла шестого места в чарте Billboard Modern Rock Tracks. Песня была включена в альбом Pearl Jam 2004 года, rearviewmirror (Greatest Hits 19912003).
2002 single by Pearl Jam
"I Am Mine" is a song by American rock band Pearl Jam. Written by vocalist Eddie Vedder, "I Am Mine" was released on October 8, 2002, as the first single from the band's seventh studio album, Riot Act (2002). The song peaked at number six on the Billboard Modern Rock Tracks chart. The song was included on Pearl Jam's 2004 greatest hits album, rearviewmirror (Greatest Hits 1991–2003).
Происхождение и регистрация
"I Am Mine" была написана вокалистом Эдди Веддером в гостиничном номере недалеко от Вирджиния-Бич, штат Вирджиния, до первого концерта группы после трагедии в Роскилде в 2000 году. Веддер сказал, что написал песню, чтобы "убедить себя, что все будет хорошо".
"I Am Mine" was written by vocalist Eddie Vedder in a hotel room near Virginia Beach, Virginia before the band's first show after the Roskilde tragedy in 2000. Vedder said that he wrote the song to "reassure myself that this is going to be all right."
Текст песни
В текстах "I Am Mine" речь идет о существовании. На шоу группы 8 апреля 2003 года в Новом Орлеане, штат Луизиана, на UNO Lakefront Arena, Веддер заявил: "Эта песня о том, что внутри вас. Она принадлежит вам, и вы имеете свободу высказаться. "Она может выйти".
The lyrics for "I Am Mine" tackle existential matters. At the band's April 8, 2003, show in New Orleans, Louisiana at the UNO Lakefront Arena, Vedder stated, "This song is about what's inside you. You own it, and you have the freedom for it to come out. It's allowed to come out."
Релиз и прием
"I Am Mine" была выпущена в нескольких радиоформатах 23 сентября 2002 года. Видео было снято в Сиэтле, Вашингтон, в клубе Chop Suey в сентябре 2002 года. Видео состоит из снятого живого выступления группы, а не концептуального видео. Это был один из пяти видео, снятых в клубе для продвижения Riot Act (включая "Save You", "Love Boat Captain", "Thumbing My Way" и "1/2 Full"). До этого момента группа не снимала никаких музыкальных видео с 1998 года "Do the Evolution". Видео было выпущено в октябре 2002 года.
"I Am Mine" was released to several radio formats on September 23, 2002, The video was filmed at Seattle, Washington's Chop Suey club in September 2002. The video consists of a filmed live performance of the band rather than a conceptual video. It was one of five videos shot at the club to promote Riot Act (including "Save You", "Love Boat Captain", "Thumbing My Way", and "1/2 Full"). Up to that point, the band had not made any music videos since 1998's "Do the Evolution". The video was released in October 2002.
Живые выступления
"I Am Mine" впервые была исполнена в 2001 году на концерте Нила Янга в Бридж-школе. Группа сыграла эту песню, когда она появилась на Late Show с Дэвидом Леттерманом в ноябре 2002 года в поддержку Riot Act. Живые выступления "I Am Mine" можно найти на различных официальных бутлегах и в бокс-сете Live at the Gorge 05/06. Исполнение песни также включено в DVD Live at the Showbox и Live at the Garden.
"I Am Mine" was first performed live at Neil Young's 2001 Bridge School Benefit. The band played this song when it appeared on the Late Show with David Letterman in November 2002 in support of Riot Act. Live performances of "I Am Mine" can be found on various official bootlegs and the Live at the Gorge 05/06 box set. Performances of the song are also included on the DVDs Live at the Showbox and Live at the Garden.
История релизов
+Дата выхода и формат для "I Am Mine" Регион Дата Формат (Справка) Соединенные Штаты23 сентября 2002Мейнстрим-рок, активный рок, альтернативное радио, альтернативные, альтернативы для взрослых, радио тройной АЭпика30 сентября 2002Горячее современное радио для взрослых8 октября 20027 дюймовый винил, CDAАвстралия21 октября 2002CDДания28 октября 2002Соединенное Королевство7 дюймовый винил, CD
+Release dates and formats for "I Am Mine"RegionDateFormat(s)Label(s)Ref. (Reference)United StatesSeptember 23, 2002Mainstream rock, active rock, alternative radio, alternative, Adult album alternative, triple A radioEpicSeptember 30, 2002Hot adult contemporary radioOctober 8, 20027 inch vinyl, CDAustraliaOctober 21, 2002CDDenmarkOctober 28, 2002United Kingdom7 inch vinyl, CD