Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Get This - австралийское радиошоу, которое транслировалось на канале Triple M. Ведущими были Тони Мартин и Эд Кавале, а также оператор Richard Marsland. Почти каждый день в шоу появлялся другой гость, и музыка играла на протяжении всего шоу. В эпизоде 15 октября 2007 года команда Get This объявила, что Triple M/Austereo не будет продлевать шоу на 2008 год. Последняя трансляция состоялась 23 ноября 2007 года. За время существования и после его отмены Get This приобрел сильный культ.
Get This was an Australian radio comedy show which aired on Triple M and was hosted by Tony Martin and Ed Kavalee, with contributions from panel operator, Richard Marsland. A different guest co host was featured nearly every day on the show and included music played throughout. On the 15 October 2007 episode, the Get This team announced that Triple M/Austereo would not be renewing the show for 2008. The final broadcast was on 23 November 2007. During its lifetime and since its cancellation, Get This developed a strong cult following.
Гостевые со-организаторы
Get This почти каждый день показывал разных гостей (как местных, так и международных), с участием австралийских комиков, музыкантов, писателей, актеров и старых диджеев Triple M. Регулярные со-ведущие включали Росса Нобла, Грега Флита, Фифи Бокса, Гленна Роббинса, Кала Уилсона, Скотта Эдгара, Питера Роусторна, Тома Глейснера, Санто Силауро, Ангуса Сэмпсона, Андреа Пауэлла, Лэши Хулма и Джоша Лоусона.
Get This featured a different guest co host (both local and international) nearly every day, with Australian comedians, musicians, writers, actors, and old Triple M DJs making regular appearances. Regular co hosts included Ross Noble, Greg Fleet, Fifi Box, Glenn Robbins, Cal Wilson, Scott Edgar, Peter Rowsthorn, Tom Gleisner, Santo Cilauro, Angus Sampson, Andrea Powell, Lachy Hulme, and Josh Lawson.
Показывать содержимое
Часто обсуждаемые темы на Get This включают фильмы, текущие дела, в шутках, популярную культуру, собственную жизнь Мартина и Кавале, своеобразные интересы и извращенные увлечения Марсленда, забавные новостные статьи (особенно новости, связанные с наготой) со всего мира, а также сплетни от "знаменитостей, зрителей, друзей и обедающих" из таблоидных журналов. Мартин и другие создали различные комедийные эскизы, которые включали в себя отредактированные записи политиков, таких как тогдашние политики Джон Говард, Питер Костелло и Ким Бизли, музыкальные пародии, рекламные объявления и другие эскизы. Также регулярно показывались звуковые записи, с юмористическими комментариями, звуками или высказываниями политиков или популярных СМИ, включенными в различные шутки, интервью и песни. В шоу часто упоминалось о том, что Карл Стефанович - робот.
Frequently discussed topics on Get This include movies, current affairs, in jokes, popular culture, Martin's and Kavalee's own lives, Marsland's peculiar interests and perverse hobbies, amusing news articles (particularly news involving nudity) from around the world, and gossip from "celebrity insiders, onlookers, pals and lunchers" from tabloid magazines. Martin and the others created various comedy sketches that included the edited recordings of politicians such as then politicians John Howard, Peter Costello and Kim Beazley musical parodies, advertisements and other sketches. Soundbites also featured regularly, with humorous comments, sounds, or sayings from politicians or the popular media included in various jokes, interviews, and songs. The show contained frequent references to Karl Stefanovic being a robot.
Гора Токбек
Talkback Mountain - это сегмент шоу, в котором несколько слушателей звонят, чтобы кратко обсудить выбранную тему с ведущими или поделиться связанным анекдотом с слушателями. В этом сегменте также были "подробные разговоры", где Кавале задавал зрителям дополнительный вопрос, который противоречит основной теме. Сегмент был первоначально представлен образцом из игры ценообразования Cliff Hangers на The Price Is Right. Альтернативная мелодия, которая используется, - это образец песни "Запятнанная любовь" и ряд звуковых эффектов, включая блевание козы и йоделирование. Во второй половине 2007 года продюсер сериала Мэтт Доуэр начал создавать новые темы Talkback Mountain на более регулярной основе, в том числе на основе песни Sonny & Cher "I Got You Babe" и на основе версии Jive Bunny темы Hawaii Five O.
Talkback Mountain was a segment in the show where a number of listeners called in to briefly discuss a chosen topic with the hosts, or share a related anecdote with the listeners. In this segment there were also 'dovetails', where Kavalee would ask callers a follow up question that runs counter to the main phone in topic. The segment was originally introduced by a sample from the Cliff Hangers pricing game on The Price Is Right. An alternative theme tune which is used is a sample of the song "Tainted Love", and a range of sound effects including a goat bleating and yodeling. In the latter half of 2007, the show's sketch producer, Matt Dower, began creating new Talkback Mountain themes on a more regular basis, including one based on the Sonny & Cher song "I Got You Babe" and one based on the Jive Bunny version of the Hawaii Five O theme.
Временные интервалы
Get This впервые вышел в эфир 3 апреля 2006 года, в течение одного часа с 9 утра до 10 утра, а последний эпизод сезона 2006 года вышел в эфир 1 декабря 2006 года. Шоу вернулось в 2007 году в понедельник, 29 января в новом двухчасовом формате. Время проведения состояла из 11-12 часов по местному времени, которые проводили Мартин и Кавале, в то время как с 12 до 13 часов почти каждый день присоединялся другой со-ведущий. На Triple M Adelaide только первый час программы был показан с 12 до 13 часов. 17 сентября 2007 года, после двухнедельного перерыва, Get This перешел на "сексуальное новое время" в 14:00-16:00 по будням, однако сохранил тот же двухчасовой формат. На Triple M Adelaide только первый час программы был показан с 3 до 4 часов дня. Постоянно меняющиеся временные интервалы стали постоянной шуткой в шоу, особенно когда речь шла о слушателях Аделаиды.
Get This first aired on 3 April 2006, running for one hour from 9am 10am, with the final episode for the 2006 season airing on 1 December 2006. The show returned in 2007 on Monday, 29 January in a new two hour format. The timeslot consisted of 11am 12pm AEST being hosted by Martin and Kavalee, whilst from 12pm 1pm a different co host joined in nearly every day. On Triple M Adelaide only the first hour of the program was played from 12pm 1pm. On 17 September 2007, after a two week break, Get This moved to the "sexy new time" of 2pm 4pm weekdays, however it retained the same two hour format. On Triple M Adelaide only the first hour of the program was played from 3pm 4pm. The constantly changing timeslots became a running gag on the show, particularly when referencing Adelaide listeners.
Загрузки
На сайте Get This было много разных предметов для загрузки, включая мелодии звонка, которые сделаны из звуковых частей, используемых в программе. Некоторые из них включают в себя мелодии "Джон Говард падает с обрыва" и "Я отключил камни" Рекса Ханта. Также на сайте был доступен архив избранных эскизов под баннерами "Недавние правонарушения" и "Предыдущие правонарушения". Среди них были выпады Ким Бизли о сыре и собачьем завтраке, а Тони Сопрано позвонил на Девятый канал, чтобы пожаловаться на свой временной интервал.
On the Get This website, there were a variety of items to download, including ringtones which are made from soundbites used on the program. Some of these include "John Howard falling off a cliff" and Rex Hunt's "I got my rocks off" ringtones. Also available on the site was an archive of selected sketches under the banners of Recent Offences and Prior Offences. These included Kim Beazley's rants on cheese and dog's breakfasts, and Tony Soprano calling Channel Nine to complain about his timeslot.
Подкаст
Основные моменты шоу были доступны в виде бесплатных еженедельных подкастов (не ссылка на реальные подкасты), которые можно скачать с веб-сайта Triple M и iTunes Store. Из-за авторских прав и лицензионных причин подкасты не могли включать большую часть музыки, которая использовалась в радиошоу. Из-за этого некоторые комедийные скетчи Мартина не могли быть услышаны в подкасте. Более ранние эскизы, содержащие авторскую музыку, были включены в конце более поздних подкастов, начиная с No144 (29 октября 2007 года). Помимо еженедельных подкастов, часто выпускались специальные подкасты, например, с участием известного гостя или эпизода-мелочка. Подкасты шоу были удалены с 1 января 2008 года с сайта Triple M, а также были удалены с iTunes. С 4 августа 2009 года все 163 подкаста Get This были восстановлены в iTunes Store под названием "Get This Richard Marsland Lives Podcast", однако с тех пор они были удалены.
Highlights of the show were made available as free bi weekly podcasts (not a link to the actual podcasts) downloadable from the Triple M website and the iTunes Store. Due to copyright and licensing reasons, podcasts could not include most of the music that was used on the radio show. Because of this, some of Martin's comedy sketches could not be heard on the podcast. Earlier sketches containing copyright music were included on the ends of later Podcasts, from #144 (29 October 2007) onwards. Aside from weekly wrap up podcasts, special podcasts were often also released for example those featuring a notable guest or a milestone episode. The show's podcasts were removed as of 1 January 2008 from the Triple M website, and were also removed from iTunes. From 4 August 2009 all of the 163 Get This podcasts were reinstated to the iTunes Store under the name of "Get This Richard Marsland Lives Podcast", however they have since been removed.
Приложение для iOS
Приложение Get This для iOS было выпущено в конце 2009 года под названием The Marsland 5000. В нем представлены несколько классических звуковых отрывков из шоу.
A Get This iOS app was made available in late 2009 called The Marsland 5000. It features a number of classic soundbites from the show.
Заметные события, эпизоды и шутки
"The Capper Calls" - один из самых популярных эскизов в программе, в котором Ричард Марсланд звонил знаменитостям с отредактированными частями звуковой доски Warwick Capper, обманывая их в разговорах. Прозвища Ричарда Марсленда были постоянной особенностью, наиболее популярным из которых был Armitage Shanks, бренд туалета, который Ричард использовал в качестве актерского имени. "Как Ричард живет своей жизнью", где слушатели могли бы придумать предложения о том, как они думают, что Марсланд жил своей жизнью. Наиболее распространенная теория заключается в том, что у него была комната, посвященная лосьону в стиле Буффало Билла из "Молчания ягнят". В течение нескольких недель, когда Get This начал выходить в эфир, "Король призов" Эд Кавале вручал призы лучшим зрителям во время сегмента шоу Talkback Mountain. Он утверждал, что приобрел предметы в магазине подарков. Звонящие часто были равнодушны после того, как им вручили приз, например, маленький кусочек дельфина. Поддерживающим треком для этих сегментов призов часто была "Samba De Orfeu". Живые эскизы Кавале, обычно выполняемые с помощью Марсленда, обычно кажутся очень суетливыми, Кавале часто забывает следующую часть эскиза и должен быть подсказан Марслендом. Его самый известный персонаж - "человек с коробкой пчел-убийц", который также появился с стаей пеликанов-убийц. Обычно он угрожает толпе, чтобы они отдали ему свои "земные вещи", иначе они столкнутся с гневом пчел-убийц/пеликанов. Во-вторых, его эскизы, которые неизменно начинаются с "Я Ричард", представляют собой женственный, неспособный или просто смешной комментарий к тому, что, по его мнению, Марсланд думает в этот момент. В ходе раннего шоу было объявлено, что во время радиокарьеры Санто Чилауро в Triple M он часто получал почту с неправильными написаниями своего имени, наиболее заметным из которых был "Snato Ghauro". В шоу Чалуро часто называли Снато. Постоянно упоминались другие публичные попытки Кавале, в том числе реклама на KFC, в которой Кавале появился в качестве клиента с большим количеством волос, и его ошибочно принимали за телевизионных коммерческих персонажей, особенно "GE Money Genie" и "Корпетное судейство". Это шутка, что австралийский телеведущий Карл Стефанович не человек, а на самом деле робот. Повторное трансляция звуковых фраз радиоактивной личности Рекса Ханта. В 2006 году это была речь в ответ на его сексуальный скандал в отношении его богатства и сексуальных способностей, в 2007 году это были фрагменты из 15-минутного блуждающего спрея на радио AM против различных "поступок" Ханта, таких как индустрия гребешек. Сатини Кафтан Дэй Мартин и Кавале нашли фотографию Камаля в красочном кафтане. На основании этого они заказали набор кафтанов и провели день "всех кафтанов", когда они были доставлены 31 октября 2006 года. Обсуждая (и часто забавляясь) связанный с Get This вандализм в английской Википедии. Кавале и Мартин неоднократно поощряли вандализм на странице, что привело к ее блокировке. Грег Флит придумал концепцию телешоу под названием "Passiona High", актерский состав которого будет сформирован из команды Get This. Список актеров представлен на странице Get This на сайте Triple M. В актерском составе "Passiona High" Кавале в роли "Градоначальника Гас", продолжающего свою роль Гас в рекламе KFC, Марсланд в роли школьного спортсмена и дурацкого персонажа, известного как "Нодж". Мартин играет капитана шахматного клуба, проводит каждый обед на одиноких встречах шахматного клуба. Мартин и Кавале часто обсуждали, что апрель 2007 года должен быть переименован в "Каприл" (смесь слов "Кейп" и "Апрель"), месяц, когда все слушатели должны носить плащи на публике, проводя повседневные мероприятия. Слоган месяца был: "Вы способны?". Эта деятельность продолжалась после отмены шоу в качестве мероприятия по повышению осведомленности и сбору средств для борьбы с депрессией, которая унесла жизнь оператора панели Ричарда Марсланда. Мартин кричит "Ооо, сливы!" когда в шоу упоминаются поврежденные яички, обычно за этим следует комедийный "боинг". Мартин мягко подталкивает и упорно поднимает детали и обсуждение "Мясной пирога", неизданного фильма, в котором Кавале снялся и которого он очень стыдится. Благодаря петиции Мартина, официальный "трейлер" теперь можно найти на YouTube. Гадкий анекдот Грега Флита "Панцы-прыгуны" (надень пиджак, как если бы это были штаны) даже получил себе песню-тему (Преврати свою улыбку в нахмуренный вид, переверни свой гардероб вверх дном, ПАНЦИ-ПРИГУНИ!). Затем поют песни. Март�...
'The Capper Calls' one of the most popular sketches on the program featured Richard Marsland calling celebrities with edited portions of a Warwick Capper Soundboard, duping them into conversations. Richard Marsland's nicknames were a constant feature with the most popular being Armitage Shanks a brand of toilet that Richard used as an acting name. "How Richard lives his life" where listeners would come up with suggestions as to how they thought Marsland lived his life. The most common theory being that he had a room dedicated to lotion in the style of Buffalo Bill from Silence of the Lambs. For a number of weeks when Get This started on air, "Prize King" Ed Kavalee awarded prizes to the best callers during the show's Talkback Mountain segment. He claimed to have purchased the items from Variety Gift Shops. Callers were often indifferent after having been awarded a prize such as a small dolphin trinket. The backing track to these prize segments was often "Samba De Orfeu". Kavalee's live sketches, usually performed with the assistance of Marsland, usually come across as being very hectic, with Kavalee often forgetting the next part of the sketch and having to be prompted by Marsland. His most famous character is "man with a box of killer bees", who has also appeared with a flock of killer pelicans. He usually threatens the crowd into giving him their "worldly possessions" or they will face the wrath of the killer bees/pelicans. Second to this is his sketches that invariably start with, "I'm Richard," presenting an effeminate, incapable or simply ridiculous commentary on what he assumes Marsland is thinking at that moment. It was announced during an early show that during Santo Cilauro's radio career at Triple M he often received mail with misspellings of his name, the most notable being "Snato Ghauro". Cilauro was often referred to as Snato on the show. Constant references were made to Kavalee's other public forays, including a KFC TV commercial in which Kavalee appeared as a customer with a considerable helmet of hair, and his being mistaken for TV commercial characters, especially the "GE Money Genie" and the "Carpet Court Jester". A running gag that Australian TV presenter Karl Stefanovic is not a human, and is in fact a robot. Repeated airing of radio personality Rex Hunt soundbites. In 2006 it was a rant in response to his sex scandal regarding his wealth and sexual prowess, in 2007 it has been snippets from a 15 minute rambling spray on AM radio against various "knockers" of Hunt, such as the scallop industry. Satiny Caftan Day Martin and Kavalee found a picture of Kamahl wearing a colourful kaftan. From this, they had ordered a set of kaftans and held a "all kaftan" day when they were delivered on 31 October 2006. Discussing (and often being amused by) the Get This related vandalism on English Wikipedia. Kavalee and Martin repeatedly encouraged vandalism to the page which resulted in it being locked. Greg Fleet came up with the concept of a TV show called "Passiona High" the cast of which would be formed from the Get This team. The cast list is featured on the Get This page on the Triple M website. The cast of Passiona High includes Kavalee as 'Groundskeeper Gus', continuing his role as Gus on his KFC ads, Marsland as school jock, and a dopey character known as 'Nodge'. Martin plays the captain of the Chess Club, spending every lunchtime at lonely chess club meetings. Martin and Kavalee have discussed often that April 2007 be redesignated as "Capril" (a portmanteau of the words Cape and April), a month where all listeners should wear capes in public, conducting day to day activities. The tagline for the month was: "Are you capable?". This activity has continued since the show's cancellation as an awareness and fundraising activity for depression, which claimed the life of panel operator Richard Marsland. Martin shouting "Oooh me plums!" whenever injured testicles are mentioned on the show, usually followed by a comedic 'boing'. Martin gently prodding and persistently bringing up details and discussion of "Meat Pie", an unreleased film that Kavalee starred in and is massively embarrassed about. Due to Martin's petitioning, the official "trailor" can now be found on YouTube. Greg Fleet's running gag "Jumper pants" (wearing a jumper like you would pants) has even found itself a theme song (Turn your smile into a frown, turn your wardrobe up side down, JUMPERPANTS!). Segue into songs. Martin will often ask Marsland a question, with the answer being the opening lyric of the song. Many songs are introduced as if being played live (typically on multiple instruments at once) by Kavalee. The team called the month of August "Borgust" and encouraged listeners to send in photos of themselves dressed (as poorly as possible) like the Borg from Star Trek. A number of clips have been played from the New Zealand Police reality TV series, Ten 7 Aotearoa, most notably of a drunken man asking, "How come?" in response to a police officer telling him that he has been arrested for disorderly conduct. Another notable quote is another man yelling, "Assault! Assault! ", the man pauses, then "You touched me officer, sorry." On Thursday 30 August, while 'testing' one of the remote controlled helicopters that were to be given as prizes for "Borgust", Kavalee accidentally touched the antenna of the remote control to his microphone, receiving an electric shock. This sound bite was later crowbarred, poorly, into other segments for comic effect. Reference is often made to the fact that Kavalee eats during the segment, after Martin revealed that a ruffling paper noise heard in the background was actually Kavalee unwrapping a sandwich. Sometimes Martin asks Kavalee towards the beginning of the segment what he will be eating that day. On Monday 5 November, support rallies were held outside Triple M studios in both Melbourne and Sydney by fans of the show, in response to the cancellation of the Get This. During and after the show, Tony, Ed and Richard addressed the crowd and several references were made to its presence throughout the show. Fans were also introduced to Matty Dower, and the rest of the production team was acknowledged for its contributions. Newspaper reports placed the crowd numbers at the Melbourne rally at approximately 170 people. At the same time as the Melbourne rally, a smaller rally calling for the continuation of Get This was held outside the Triple M offices in Sydney. During the show a live cross was made from the Sydney Rally to the studio which outlined the fact that Triple M Sydney had asked security to move the rally on. This would later form the basis of the Key Phrase of the Day, whilst a blog about the Sydney Rally was read out on the show on Tuesday 6 November. A running joke is often floated about one of Marsland's previous jobs, hosting The Late Date Show with Bessie Bardot. Key Phrases: at the end of each show, Tony would pick a phrase from the day that tickled his spicy hot bonner and repeat it.
Отмена " Получи это "
15 октября 2007 года было объявлено, что шоу Get This закончится в конце 2007 года, а финальное шоу будет транслироваться 23 ноября. Причиной было то, что Triple M сосредоточится на своих завтраках, таких как The Shebang в Сиднее и новом многомиллионном шоу в Мельбурне, представленном Питером Хельяром и Майфом Уорхерстом. Статья в Herald Sun Guide от 2 января 2008 года увековечила слух о том, что Get This был "продан, чтобы освободить место для предполагаемого 1 миллиона долларов плюс зарплаты Хельяр". В отдельных передачах, транслируемых 16 и 17 октября 2007 года, Мартин упомянул петицию, которую различные слушатели Get This подняли в попытке спасти программу. Несколько СМИ опубликовали истории об отмене программы. Не возобновление программы также стало сюрпризом, учитывая рейтинги, которые шоу генерировало. Незадолго до отмены шоу местные газеты описали Get This как "такую популярную сеть, что Austereo не знает, что с ней делать". В Мельбурне Get This заняла второе место в своем слоте, а станция занимает пятое место в общем зачете. В Сиднее Get This заняла пятое место, Triple M - девятое; в Брисбене Get This - второе, Triple M - четвертое; в Аделаиде программа заняла третье место, а станция отстает на шестом месте. В другой статье в журнале The Age отмечалось, что "по аналогии с другими программами, транслируемыми по всей стране, показатели зрителей подскочили с 5 процентов до 11 процентов в течение двухчасовой программы, которая транслировалась с 11 утра. Когда радиостанция вернулась к музыке, она упала до 6 процентов". Финальное шоу было транслировано 23 ноября 2007 года. В финальном эскизе Тони, Эд и Ричард садились в автобус, полный песни Vengaboys "We Like to Party", прежде чем трансляция исчезла. За исключением этого эскиза и музыкального монтажа, который предшествовал ему, последним живым предложением, сказанным в шоу было "и здесь заканчивается сиззл" Тони Мартина. Последние слова, которые я услышал, были от Джона Говарда: "О нет, это совсем не смешно".
On 15 October 2007, it was announced on air that Get This would be finishing up at the end of 2007, with the final show being aired on 23 November. The reason cited was that Triple M would be concentrating on their breakfast shows., such as The Shebang in Sydney and a new, multi million dollar Melbourne based show presented by Peter Helliar and Myf Warhurst. An article in the Herald Sun Guide 2 January 2008 perpetuated the rumour that Get This was "Axed to make way for Helliar's alleged $1 million plus salary". Separate to that, in broadcasts aired on 16 and 17 October 2007, Martin made mention of a petition that various listeners of Get This had mounted in an attempt to save the program. Several media outlets have published stories regarding the cancellation of the program. The non renewal of the program was also a surprise considering the ratings that the show was generating. Shortly before the cancellation of the show, local papers described Get This as 'so popular that the Austereo network doesn't know what to do with them'. In Melbourne, Get This was second in its slot, while the station is fifth overall. In Sydney Get This was fifth, Triple M ninth; in Brisbane Get This was second, Triple M fourth; and while in Adelaide the program was in third place, while the station lags in sixth place. Another article in The Age noted that "In a pattern repeated across the country, figures jumped from about 5 per cent audience share to about 11 per cent during the two hour program, when it aired from 11am. They fell back to near 6 per cent when the station returned to music." The final show was broadcast on 23 November 2007. The final sketch depicted Tony, Ed and Richard getting in a bus, replete with Vengaboys' song "We Like to Party" playing, before fading the broadcast out. Excluding this sketch, and the musical montage that preceded it, the final live sentence said on the show was, "and here endeth the sizzle" by Tony Martin. The final words heard were by John Howard: "Oh no, that's not funny at all".
Поздравление Ричарда Марсланда
Тони и Эд воссоединились, чтобы выпустить последний подкаст Get This (не транслировался по радио) 24 декабря 2008 года в качестве данья Ричарду Марсленду после его смерти, с некоторыми из лучших моментов Марсленда. В соответствии с традицией "Get This", это было сделано в течение долгого времени.
Tony and Ed reunited to release a final Get This podcast (not broadcast on radio) on 24 December 2008 as a tribute to Richard Marsland after his death, with some of Marsland's best moments. In true Get This tradition, it ran over time.
Сохранение
В феврале 2013 года Тони Мартин подарил записи каждого эпизода Get This Национальному архиву фильмов и звука. Записи, в виде 545 аудио-CD, будут храниться в архиве как в физическом, так и в цифровом виде. В то же время, Мартин также пожертвовал свою личную коллекцию записанных выступлений из шоу Мартина и Моллоя.
In February 2013, Tony Martin gifted the recordings of every Get This episode to the National Film & Sound Archive. The recordings, in the form of 545 audio CDs, will be stored by the archive both physically and as digital files. At the same time, Martin also donated his personal collection of recorded highlights from the Martin/Molloy Show.