Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гудибанде - город в Чиккабаллапурском районе в индийском штате Карнатака. Форт Гудибанде был построен йогом и местным вождем Байре Гоуддой около 400 лет назад в 17 веке. Считалось, что он принадлежал к династии Тулува империи Виджаянагар. Его можно считать краткой копией форта Мадугири. Форт имеет семь уровней с соединяющими маршрутами спасения, которые помогут солдатам бежать в случае чрезвычайной ситуации. На вершине форта находится храм Шивы, известный как "Храм Сэра Рамешвара", основанный мудрецом Вишвамитрой и Господом Рамой, который, как полагают, является одним из 108 джотирлингов. Сильный столб с квадратным основанием имеет хорошо вырезанные изображения. Также можно увидеть водохранилище Байрасагара. Главная особенность форта - сбор дождевой воды. Говорят, что на разных уровнях форта было около 19 скальных прудов. Однако, как говорят, система водных каналов, разработанная Байре Годдой, была уникальной. Соединяя девятнадцать водоемов и резервуаров, называемых "дхонами", они могли вместить почти 3 миллиона литров дождевой воды.
Gudibande is a city in Chikkaballapur District in the Indian State of Karnataka. Gudibande Fort was built by a yogi and local chieftain called Byre Gowda some 400 odd years ago in the 17th century. It was believed that he belonged to the Tuluva dynasty of the Vijayanagar empire. It can be considered a concise replica of the Madhugiri fort. The fort has seven levels with interconnecting escape routes which would help soldiers to flee in case of emergency. On the top of the fort is a Shiva temple known as "Sir Rameshwara Temple", established by Sage Vishwamitra and Lord Rama which is believed to be one of the 108 Jyotirlingas. The strong pillar with a square base has well sculpted images. The Byrasagara reservoir can also be seen. The fort's main feature is the rain water harvesting. It is said that there were around 19 rock ponds at different levels of the fort. However, the water channel system devised by Byre Gowda was said to be unique. Linking nineteen water bodies and tanks called dhones they could in all hold nearly 3 lakhs litres of rain water.
География
Гудибанде расположен на средней высоте 826 метров (2709 футов).
Gudibande is located at It has an average elevation of 826 metres (2709 feet).
Демография
По данным переписи 2001 года, в Гудибанде проживало 8794 человека. Мужчины составляют 50% населения, а женщины - 50%. У Гудибанде средний уровень грамотности составляет 62%, что выше, чем в среднем по стране (59,5%): грамотность мужчин составляет 69%, а грамотность женщин - 56%. В Гудибанде 12% населения младше 6 лет.
as of 2001 India census, Gudibande had a population of 8794. Males constitute 50% of the population and females 50%. Gudibande has an average literacy rate of 62%, higher than the national average of 59.5%: male literacy is 69%, and female literacy is 56%. In Gudibande, 12% of the population is under 6 years of age.
Направления
Гудибанде находится в 100 км от Бенгалуру (30 км от границы АП). До Гудибанде можно добраться по дороге из аэропорта. После Чиккабаллапура есть четкие указатели на левую и правую стороны дороги. Дороги, ведущие к месту, находятся в хорошем состоянии и доступ к ним с небольшими трудностями. Это менее известное место для треки, однако, оно постепенно становится популярным в течение последних нескольких лет. На холм можно подняться менее чем за час. Всех альпинистов просят взять с собой еду и запасы, так как на вершине нет никаких запасов.
Gudibande is 100 km from Bengaluru (30 km from AP border). One can reach Gudibande by taking the Airport road. There are clear sign boards after Chikkaballapur towards both left and right side of the road. The roads to the place throughout are in good condition and can be accessed with minor difficulty. It is a less known place for trekkies, however, it is slowly becoming popular over the past few years. The hill can be ascended in less than one hour. All climbers are advised to carry their food and replenishments as none is available on top.