Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Манавалакуричи - город в районе Канниякумари в индийском штате Тамил Наду. Это едва ли 60 км от Тхеруваннатхапурама, столицы Кералы. Тамильский и малаяламский языки являются общими для людей, живущих здесь. Средняя высота Манавалакуричи - 100 м.
Manavalakurichi is a panchayat town in Kanniyakumari district in the Indian state of Tamil Nadu. It is hardly 60 km from Thiruvananthapuram, the capital city of Kerala. Tamil and Malayalam are the common languages of people living here. Manavalakurichi has an average elevation of ).
Морские порты
Рыболовная гавань Джеппиар в Муттоме является ближайшим морским портом. Это частный морской порт, построенный педагогом и бизнесменом Джеппиаром. Еще один близлежащий морской порт - Колачал. Это древний порт, который был основан в 18 веке. Васко да Гама назвал его "Колачи". После поражения голландцев королем Анижамом Тируналом Мартандха Вармой в битве при Колачеле 10 августа 1741 года в память о победе воздвигнут столб победы возле пляжа.
Jeppiaar Fishing Harbour in Muttom is the nearest sea port. This is a private sea port and was built by educationalist and business man Jeppiaar. Another near sea port is Kolachal. It is an ancient port, aging back to 18th century. Vasco da Gama called it "Colachi". After the defeat of the Dutch by King Anizham Thirunal Marthanda Varma in Battle of Colachel on 10 August 1741, a victory pillar had been erected near the beach in commemoration of the victory.
Дороги
Город хорошо связан со всеми частями штата по дороге. Нагеркоил, районная штаб-квартира Каньякумари, расположен в 20 км от Манавалакуричи в северо-восточном направлении. Прямые автобусные перевозки из Манавалакуричи доступны в столицу Кералы, Тхеруваннатхапурам. Обычно это путешествие занимает менее двух часов. Частые автобусные перевозки также доступны в Туккалай, другой город, который находится в 11 км.
The town is well connected to all parts of the state through road. Nagercoil, the district headquarters of Kanyakumari, is situated 20 km from Manavalakurichi in the north east direction. Direct bus service from Manavalakurichi is available to Thiruvananthapuram the capital city of Kerala. This journey usually takes less than two hours. Frequent bus service to Thuckalay, another town which is 11 km away, is also available.
Железная дорога
Железнодорожная станция Эраниел - ближайшая железнодорожная станция. Станция имеет две платформы и находится на линии Каньякумари-Тирюваннатпурам в дивизионе Тирюваннатпурам Южной железнодорожной зоны. Все ежедневные поезда, проходящие через станцию, останавливаются на станции Эраниел. В 2005 году население города составляло 10 969 человек, из них 5478 мужчин, что немного меньше, чем 5491 женщин. У Манавалакуричи средний уровень грамотности составляет 79%, что выше, чем в среднем по стране (59,5%): мужская грамотность составляет 81%, а женская - 77%. В Манавалакуричи 11% населения младше 6 лет.
Eraniel railway station is the nearest railway station. The station has two platforms and falls on the Kanyakumari–Thiruvananthapuram line in the Thiruvananthapuram division of the Southern Railway zone. All daily trains passing through the station halt in Eraniel station. had a total population of 10,969 with males 5478 marginally less over females 5491. Manavalakurichi has an average literacy rate of 79%, higher than the national average of 59.5%: male literacy is 81%, and female literacy is 77%. In Manavalakurichi, 11% of the population is under 6 years of age.