Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Неллиялам - город в Нилгирисском районе в индийском штате Тамил Наду. По состоянию на 2011 год в городе проживало 44 590 человек.
Nelliyalam is a panchayat town in The Nilgiris district in the Indian state of Tamil Nadu. As of 2011, the town had a population of 44,590.
История
Талуки Гудалур и Пандалур в Нилгирисском районе вместе образовали Юго-Восточную Вайанад. Общая площадь Гудалура и соседнего города Пандалура составляет около 124 800 акров. В средние века, до прибытия англичан, область была разделена между тремя правителями: Валлаванором, лидером паньний, Неллиараси, другим правителем адиваси, и Ниламбуром Ковилакамом, королевством, базирующимся в современной Керале. Впоследствии Ковилакам решил расширить свои границы, завоевав две другие области. Валлаваноор была убита, а Неллиараси была похищена и вынуждена сдать свои земли. Несмотря на некоторое сопротивление со стороны общины Валлаванора, Ковилакам удалось подчинить эту область и взять под свой контроль около 100 000 акров. Гудалур был частью Кералы и Малабарского района до 1877 года. В 1877 году он был переведён в район Нилгирис только из-за большого размера района Малабар и небольшого размера района Нилгирис. На самом деле Гудалур был юго-восточным регионом Вайанада во время британского правления. Хотя этот регион с большинством малаяламов был переведен в Нилгирис, языком суда и официальным языком в этом регионе оставался малаялам. В современные времена, признанная площадь владений Ковилакама составляла 80 087 акров в соответствии с Законом о аренде Малабара до 1969 года. Эта область известна как земля "жанмома". Ковилакам построил храм по имени Намбалакотай и передал его общине Мундадан-Четти. Община Четти является одной из старейших общин в Гудалуре, где большинство их общин все еще имеют "Ранни Патта" в качестве доказательства старейшей общины. У них свои традиции и языки.
The Gudalur and Pandalur taluks of Nilgiris district one time together constituted the Southeast Wayanad. The total area of Gudalur and the neighboring town of Pandalur is approximately 124,800 acres. In medieval times, before the arrival of the British, the area was divided between three rulers: Vallavanoor, the leader of the Panniyas, Nelliarasi, another adivasi ruler, and the Nilambur Kovilakam, a kingdom based in present day Kerala. Subsequently, the Kovilakam decided to expand its borders by conquering the other two areas. Vallavanoor was killed and Nelliarasi kidnapped and forced to hand over her lands. Despite some resistance from Vallavanoor's community, the Kovilakam succeeded in subjugating the area and taking approximately 100,000 acres under its control. Gudalur was actually a part of Kerala and Malabar District until 1877. In 1877, it was transferred to Nilgiris district only because of the heavy size of Malabar District and small size of Nilgiris district. Actually Gudalur was the southeastern region in Wayanad during the British rule. Though this Malayalam majority region was transferred to Nilgiris, the court and official language in this region continued to be Malayalam. In modern times, the recognized extent of the Kovilakam's holdings was 80,087 acres under the Malabar Tenancy Act, until 1969. This area is known as 'janmom' land. Kovilakam constructed a temple named Nambalakottai and handed over to Moundadan Chetty community. Chetty community is one of the oldest community in Gudalur where most of their community still have 'Rani Patta' as a proof of oldest community. They have their own tradition and languages.
Доисторическая эпоха
Историки считают, что поселения людей существовали в этих местах по крайней мере десять веков до Христа. Много свидетельств цивилизации Нового Каменного века можно увидеть на холмах по всему нынешнему району Вайанад. Пещеры Эдаккал имеют 6000-летние наскальные гравюры эпохи неолита. Записанная история этого района доступна только с 18 века. В древние времена, этой землей управляли раджа из племени Веда.
Historians believe that the human settlements existed in these parts for at least ten centuries before Christ. Much evidence of New Stone Age civilisation can be seen in the hills throughout the present day Wayanad district. The Edakkal Caves has 6000 year old rock engravings from the Neolithic age. The recorded history of this district is available only from the 18th century. In ancient times, this land was ruled by the Rajas of the Veda tribe.
Королевство Эжимала
В самой ранней части записанной истории региона Гудалур, района Вайнад, Касарагод Каннур Вайнад и Коджикоде в северной части современной Кералы управлялись Наннанами (династией Мушика), которые позже стали известны как Колатири. Политически эта область была частью Королевства Эжимала с его столицей в Эжимале в современном районе Каннур. Самым известным королем Эжимала был Наннан, чье царство простиралось до Гудалура, Нилгирис и северных частей Коимбатура. Говорят, что Наннан укрылся на холмах Вайанда в 5 веке н.э., когда он был потерян Черами, незадолго до его казни в бою, согласно трудам Сангама.
In the earliest part of the recorded history of Gudalur region, Wayanad District, Kasaragod Kannur Wayanad Kozhikode Districts in the northern part of present day Kerala were ruled by the Nannans (Mushika dynasty) who later came to be known as the Kolathiris. Politically the area was part of the Ezhimala Kingdom with its Capital at Ezhimala in present day Kannur district. The most famous King of Ezhimala was Nannan whose Kingdom extended up to Gudalur, Nilgiris and northern parts of Coimbatore. It is said that Nannan took refuge at Wayanad hills in the 5th century CE when he was lost to Cheras, just before his execution in a battle, according to the Sangam works.
Королевство Котайам
Колатири возникло в 10 независимых княжеств, например, Кадатанду (Вадакара), Рандатара или Поянад (Дхармадом), Коттаям (Талассери), Нилешварама, Ируважинаду (Пануор), Курумбранад и т. д., под отдельными королевскими вождями из-за результатов внутренних разногласий. Династия Нилешварама в самой северной части доминиона Колатири была родственницей Колатунаду, а также Заморина из Каликута в ранний средневековый период. Происхождение королевской семьи Коттаям (коттаям, о котором идет речь, это Коттаям Малабар около Талассери, не следует путать с Коттаямом в Южной Керале) теряется в неведении. Было заявлено, что раджа Коттаяма создал полунезависимое княжество за счет Колатриса. В 10-м веке нашей эры регион, состоящий из бывших талуков Коттаяма, Вайанада и Гудаллура, назывался Пураикиджанадом и его феодальным лордом Пураикижарсом. Надписи Тирунелли указывают на разделение семьи Пураикижар на две ветви, а именно, Старший (Мутукур) и Младший (Эламкур) в начале 11 века. В 17 веке Коттаям был столицей Пураикиджанада (Пуранаттукара). Он был разделен на три ветви, то есть Восточную, Западную и Южную, под отдельными сановниками, известными как Муотха, Элая и Муннаркур Раджа. Коттаямские раджи распространили свое влияние до границы Кодагу. К концу 17-го века они разделили территорию Талассери Талук с Ируважинаду Намбиарами и владели Северной Вайанадом и небольшой деревней Тамарассери, которая сформировала восточную часть нынешних Талук Вадакара, Куиланди и Тамарассери.
The Kolathiri Dominion emerged into independent 10 principalities i. e., Kadathanadu (Vadakara), Randathara or Poyanad (Dharmadom), Kottayam (Thalassery), Nileshwaram, Iruvazhinadu (Panoor), Kurumbranad etc., under separate royal chieftains due to the outcome of internal dissensions. The Nileshwaram dynasty on the northernmost part of Kolathiri dominion, were relatives to both Kolathunadu as well as Zamorin of Calicut, in the early medieval period. The origin of Kottayam Royal Family (the Kottayam referred here is Kottayam Malabar near Thalassery, not to be confused with Kottayam in Southern Kerala) is lost in obscurity. It has been stated that the Raja of Kottayam set up a semi independent principality of his own at the expense of Kolathiris. In the 10th century AD, the region comprised erstwhile Taluks of Kottayam, Wayanad and Gudallur was called Puraikizhanad and its feudal lord Puraikizhars. The Thirunelly Inscriptions refer to the division of Puraikizhar Family into two branches viz., Elder (Muthukur) and Younger (Elamkur) in the beginning of the 11th century. In 17th century Kottayam Malabar was the Capital of Puraikizhanad (Puranattukara) Rajas. It was divided into three branches i. e., Eastern, Western and Southern under separate dignitaries known as Mootha, Elaya and Munnarkur Rajas. The Kottayam Rajas extended their influence up to the border of Kodagu. By the end of the 17th century, they shared the area of Thalassery Taluk with the Iruvazhinadu Nambiars and were in possession of North Wayanad and the small Village of Thamarassery which formed the Eastern portion of the present Vadakara, Quilandy and Thamarassery Taluks.
Карнатские вторжения в Вайанад и Гудалур
В 930 году нашей эры император Эрайаппа из династии Ганга привел свои войска на юго-запад от Майсура и после завоевания назвал его Баяльнад, что означает "земля болота". После Эрайаппы его сыновья Рачамалла и Баттунга сражались друг с другом за новое королевство наследия своего отца. Рахамалла был убит, и Баттунга стал бесспорным правителем Баялнада. В 12 веке нашей эры Ганга был свергнут с престола Баяльнад династией Кадамба из Северной Канары. В 1104 году нашей эры Вишнувардана из Хойсалы вторгся в Баяльнад, за которым последовала династия Виджаянагара в 16 веке. В 1610 году Удайяр Раджа Вадьяр из Майсура изгнал Виджаянагарского генерала и стал правителем Баялнада и Нилгири. Баяльнад - это нынешний Вайанад.
In 930 AD, emperor Erayappa of Ganga Dynasty led his troops to south west of Mysore and after conquering, called it Bayalnad meaning the land of swamps. After Erayappa, his sons Rachamalla and Battunga fought each other for the new kingdom of their father's legacy. Rachamalla was killed and Battunga became the undisputed ruler of Bayalnad. In the 12th century AD, Gangas were dethroned from Bayalnad by Kadamba dynasty of North Canara. In 1104 AD Vishnuvardhana of Hoysala invaded Bayalnad followed by Vijayanagara dynasty in the 16th century. In 1610 AD, Udaiyar Raja Wadiyar of Mysore drove out Vijayanagara General and became the ruler of Bayalnad and the Nilgiris. Bayalnad is the present Wayanad.
Султаны Майсура
Когда Вайанда находилась под властью Хайдера Али, была изобретена дорога от Витери до Тамарасери. Тогда британские правители разработали этот маршрут до Картер-роуд. После Хайдара Али его сын Типу Султан взял под контроль территорию.
When Wayanad was under Hyder Ali's rule, the ghat road from Vythiri to Thamarassery was invented. Then the British rulers developed this route to Carter road. After Hyder Ali, his son Tipu Sultan took control over the territory.