Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Офицер Континентальной армии (1752 - 1784) Джордж Бейлор (17 января 1752 - 9 ноября 1784) был офицером Континентальной армии, служащим на протяжении всей американской войны за независимость.
Continental Army officer (1752–1784)
George Baylor (January 17, 1752 – November 9, 1784) was an officer in the Continental Army, serving throughout the American Revolutionary War.
Военная карьера
Бейлор был первым помощником Джорджа Вашингтона и донес новости о битве при Трентоне в Континентальный конгресс. Позже он был назначен во главе 3-го полка Continental Light Dragoons, который часто выступал в качестве эскорта для Марты Вашингтон. Командуя драгунами в сентябре 1778 года, его войска подверглись нападению в ночь на 28 сентября, когда они спали в местных домах и амбарах на Оверкилл-роуд в нынешнем Ривер-Вейле, Нью-Джерси. Это нападение стало известно как "Бейлорская резня". Полковник Бейлор и его люди собирали информацию для генерала Вашингтона, когда на них напали люди генерала "Нет Флинта" Грей. У англичан было много верных друзей среди фермеров в этом районе, и, как предполагается, один из фермеров предупредил англичан о размещении людей Бейлора, которые были атакованы и быстро перехвачены. Раненых отвезли в Реформатскую церковь Таппан, в нескольких милях к северу от границы с Нью-Йорком. Там погиб заместитель командира Бейлора майор Александр Клоу. Бейлор получил рану от штыка в легкое и был захвачен в плен, но позже смог вернуться в континентальные войска. Вместе с рядом других полковников он был повышен до бригадного генерала в конце войны. Местонахождение их тел оставалось тайной, пока они не были обнаружены в археологических раскопках в 1960-х годах. Было найдено много артефактов, но их местонахождение сейчас неизвестно. На Ривервейл-роуд в Ривер-Вейле есть парк, посвященный резне в Бейлоре.
Baylor was first aide de camp to George Washington, and brought the news of the Battle of Trenton to the Continental Congress. He was later appointed to lead the 3rd Regiment of Continental Light Dragoons, which often acted as the escort for Martha Washington. While commanding his Dragoons in September 1778, his forces were attacked on the night of the 28th as they slept in local homes and barns on Overkill Road in what is now River Vale, New Jersey. The attack came to be known as the Baylor Massacre. Colonel Baylor and his men were on an information gathering assignment for General Washington when they were attacked by General "No Flint" Grey's men. The British had many loyal friends among the farmers of that area, and it is suspected that one of the farmers alerted the British about the placement of Baylor's men, who were attacked and quickly overrun. The wounded were taken to the Tappan Dutch Reformed Church a few miles north over the New York border. There, Baylor's second in command Major Alexander Clough died. Baylor received a bayonet wound in the lung and was captured, but was later able to rejoin the Continental forces. Along with a number of other colonels, he was promoted to brevet brigadier general at the end of the war. The location of their bodies remained a secret until they were unearthed in an archaeological dig in the 1960s. Many artifacts were found, but their location is now unknown. There is a park dedicated to the Baylor Massacre on Rivervale Road in River Vale.
Смерть
Бейлор так и не полностью оправился от ран, и после окончания войны в 1783 году он отправился на Барбадос, чтобы восстановить здоровье. Однако его здоровье продолжало ослабевать, и в 1784 году он умер.
Baylor never completely recovered from his injuries, and following the end of the war in 1783, he journeyed to Barbados to regain his health. However, he continued to weaken and died there in 1784.